1 00:01:16,833 --> 00:01:19,711 នេះជាទីបញ្ចប់ 2 00:01:19,836 --> 00:01:22,798 មិត្តដ៏ស្រស់ស្អាត 3 00:01:26,134 --> 00:01:29,012 នេះជាទីបញ្ចប់ 4 00:01:29,137 --> 00:01:31,682 មិត្តតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ 5 00:01:31,807 --> 00:01:33,767 ទីបញ្ចប់ 6 00:01:33,892 --> 00:01:37,646 ផែនការដ៏ឧឡារិករបស់យើង 7 00:01:37,771 --> 00:01:39,690 ទីបញ្ចប់ 8 00:01:39,815 --> 00:01:43,443 នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឈរ 9 00:01:43,569 --> 00:01:45,487 ទីបញ្ចប់ 10 00:01:45,612 --> 00:01:49,491 គ្មានសុវត្ថិភាព ឬការភ្ញាក់ផ្អើល 11 00:01:49,616 --> 00:01:51,577 ទីបញ្ចប់ 12 00:01:51,702 --> 00:01:57,416 ខ្ញុំនឹងមិនមើលភ្នែករបស់អ្នកទេ 13 00:01:57,541 --> 00:01:59,585 ម្តងទៀត 14 00:02:03,839 --> 00:02:06,550 តើអ្នកអាចថតរូបបាន 15 00:02:06,675 --> 00:02:08,927 អ្វីនឹងទៅជា 16 00:02:09,011 --> 00:02:14,224 គ្មានដែនកំណត់ និងឥតគិតថ្លៃ 17 00:02:14,349 --> 00:02:18,020 ត្រូវការយ៉ាងខ្លាំង 18 00:02:18,145 --> 00:02:20,022 មួយចំនួន 19 00:02:20,147 --> 00:02:22,733 ដៃជនបរទេស 20 00:02:22,858 --> 00:02:24,735 ក្នុង 21 00:02:24,860 --> 00:02:27,279 ដីអស់សង្ឃឹម 22 00:03:14,952 --> 00:03:19,331 បាត់បង់ក្នុងរ៉ូម៉ាំង 23 00:03:19,456 --> 00:03:23,001 វាលរហោស្ថាននៃការឈឺចាប់ 24 00:03:26,088 --> 00:03:30,676 និងកុមារទាំងអស់ 25 00:03:30,801 --> 00:03:34,555 ឆ្កួត 26 00:03:38,600 --> 00:03:41,770 កុមារទាំងអស់ 27 00:03:41,895 --> 00:03:45,649 ឆ្កួត 28 00:03:48,610 --> 00:03:53,490 រង់ចាំភ្លៀងរដូវក្តៅ 29 00:03:53,615 --> 00:03:56,159 បាទ 30 00:04:22,227 --> 00:04:24,021 សៃហ្គន។ 31 00:04:25,898 --> 00:04:27,941 អៀន។ 32 00:04:29,068 --> 00:04:31,946 ខ្ញុំនៅតែនៅ Saigon ប៉ុណ្ណោះ។ 33 00:04:39,496 --> 00:04:44,376 រាល់ពេល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រៃ។ 34 00:04:49,133 --> 00:04:52,678 ពេលខ្ញុំនៅផ្ទះ ដំណើរកម្សាន្តលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ វាកាន់តែអាក្រក់។ 35 00:05:01,022 --> 00:05:04,526 ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយវានឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 36 00:05:11,493 --> 00:05:16,373 ខ្ញុំស្ទើរតែមិននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំនិយាយថាបាទ / ចាសចំពោះការលែងលះ។ 37 00:05:18,709 --> 00:05:22,213 ពេលខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំចង់នៅទីនោះ។ 38 00:05:22,338 --> 00:05:28,177 ពេលខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំអាចគិតបាន។ នៃ​បាន​ត្រឡប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​។ 39 00:05:30,682 --> 00:05:33,226 ខ្ញុំនៅទីនេះមួយសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ។ 40 00:05:35,980 --> 00:05:38,774 កំពុងរង់ចាំបេសកកម្ម... 41 00:05:38,899 --> 00:05:41,318 កាន់តែទន់ភ្លន់។ 42 00:05:46,032 --> 00:05:49,452 រាល់នាទីខ្ញុំស្នាក់នៅ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ ខ្ញុំកាន់តែខ្សោយទៅៗ។ 43 00:05:49,579 --> 00:05:54,500 ហើយរាល់នាទី Charlie អង្គុយ នៅក្នុងព្រៃគាត់កាន់តែរឹងមាំ។ 44 00:05:58,380 --> 00:06:03,010 រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលជុំវិញ ជញ្ជាំងបានរើទៅកាន់តែតឹងបន្តិច។ 45 00:06:14,357 --> 00:06:18,028 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck បាទ 46 00:06:18,154 --> 00:06:23,993 មក ទារក មកឥឡូវនេះ ជីវិតរស់នៅ បាទ 47 00:06:24,119 --> 00:06:27,915 Fuck, fuck, fuck, fuck បាទ 48 00:06:28,040 --> 00:06:31,418 Fuck បាទ មក ទារក 49 00:06:31,544 --> 00:06:33,922 Fuck, ទារក, fuck, fuck 50 00:06:34,047 --> 00:06:36,299 អូ៎ បាទ អូ អូ ហឹរ 51 00:06:36,425 --> 00:06:38,427 បាទ ធ្វើវា បាទ មក 52 00:06:40,554 --> 00:06:43,807 បាទ មិនអីទេ 53 00:07:01,788 --> 00:07:03,623 បាទ 54 00:07:05,124 --> 00:07:08,545 បាទ បាទ 55 00:07:08,546 --> 00:07:10,923 បាទ 56 00:07:11,048 --> 00:07:14,718 បាទ បាទ 57 00:07:14,844 --> 00:07:16,930 បាទ 58 00:07:42,084 --> 00:07:45,546 មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន។ 59 00:07:45,672 --> 00:07:48,383 ខ្ញុំចង់បេសកកម្ម... 60 00:07:48,508 --> 00:07:52,304 ហើយចំពោះអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំមួយ។ 61 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 បាននាំវាមកខ្ញុំ ដូចជាសេវាបន្ទប់។ 62 00:07:54,933 --> 00:07:58,604 ប្រធានក្រុម Willard? តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 63 00:07:58,729 --> 00:08:00,772 បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។ 64 00:08:00,898 --> 00:08:03,692 វាគឺជាបេសកកម្មជម្រើសដ៏ពិតប្រាកដមួយ។ 65 00:08:03,818 --> 00:08:08,156 ហើយនៅពេលដែលវាចប់, ខ្ញុំមិនដែលចង់បានមួយផ្សេងទៀតទេ។ 66 00:08:16,291 --> 00:08:18,960 - តើអ្នកចង់បានអ្វី? -សុខសប្បាយទេលោកប្រធាន? 67 00:08:19,085 --> 00:08:21,963 តើវាមើលទៅដូចអ្វី? 68 00:08:30,182 --> 00:08:32,976 - តើអ្នកជា Willard កងវរសេនាតូចលេខ ៥០៥ ទេ? - បញ្ជាក់។ 69 00:08:33,102 --> 00:08:34,979 - យន្តហោះទី ១៧៣? - បាទ។ 70 00:08:35,104 --> 00:08:39,609 - ចាត់តាំងទៅ SOG? - ហេ, សម្លាញ់, នឹងបិទទ្វារ? 71 00:08:39,735 --> 00:08:44,323 យើងមានការបញ្ជាទិញដើម្បីនាំអ្នក។ ទៅអាកាសយានដ្ឋាន។ 72 00:08:45,450 --> 00:08:47,827 - តើ​មាន​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​យ៉ាង​ណា? -លោក? 73 00:08:47,953 --> 00:08:51,248 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? - មិនមានការចោទប្រកាន់ទេប្រធានក្រុម។ 74 00:08:51,374 --> 00:08:55,169 អ្នកមានការបញ្ជាទិញដើម្បីរាយការណ៍ទៅ Com-Sec Intelligence នៅ Nha Trang ។ 75 00:08:55,294 --> 00:08:58,172 - ខ្ញុំឃើញ។ - មិនអីទេ? 76 00:08:58,298 --> 00:09:01,260 - Nha Trang សម្រាប់ខ្ញុំ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 77 00:09:01,385 --> 00:09:04,763 មក​ដល់​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។ អ្នកនៅតែមាន ពីរបីម៉ោងដើម្បីសម្អាត។ 78 00:09:04,889 --> 00:09:08,893 - ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អពេកទេ។ -ប្រធានក្រុម? 79 00:09:09,019 --> 00:09:12,231 ដេវ មកទីនេះ ហើយប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ។ យើង​បាន​ស្លាប់។ 80 00:09:12,356 --> 00:09:15,359 មក​ដល់​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។ តោះងូតទឹក។ 81 00:09:15,485 --> 00:09:17,571 - កុំធ្វើជាសត្វលា។ - ចាប់គាត់ល្អ។ 82 00:09:17,696 --> 00:09:19,906 យើង​នឹង​ទៅ​ងូត​ទឹក​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។ យើងទៅ។ 83 00:09:20,032 --> 00:09:23,536 ឈរនៅក្រោមនេះ, មេបញ្ជាការ។ 84 00:09:33,131 --> 00:09:36,050 ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលអាក្រក់បំផុត។ នៅលើពិភពលោក ... 85 00:09:36,175 --> 00:09:38,928 ហើយខ្ញុំក៏មិនទាន់ដឹងវាដែរ។ 86 00:09:39,054 --> 00:09:42,016 សប្តាហ៍ឆ្ងាយ និងរាប់រយ នៃម៉ាយល៍ឡើងលើទន្លេមួយ ... 87 00:09:42,099 --> 00:09:45,269 ដែលពស់ឆ្លងកាត់សង្រ្គាម ដូចជាខ្សែសៀគ្វីមេ ... 88 00:09:45,395 --> 00:09:48,064 ដោតត្រង់ទៅ Kurtz ។ 89 00:09:50,233 --> 00:09:53,028 វាមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ ខ្ញុំត្រូវជាអ្នកមើលថែ... 90 00:09:53,112 --> 00:09:55,823 របស់វរសេនីយ៍ឯក ការចងចាំរបស់ Walter E. Kurtz... 91 00:09:55,948 --> 00:10:00,703 លើសពីការត្រលប់មកវិញ នៅសៃហ្គនគឺជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។ 92 00:10:00,829 --> 00:10:04,666 គ្មានវិធីប្រាប់រឿងរបស់គាត់ទេ។ ដោយមិនប្រាប់ខ្លួនឯង។ 93 00:10:04,792 --> 00:10:07,378 ប្រសិនបើរឿងរបស់គាត់។ គឺពិតជាការសារភាព... 94 00:10:07,503 --> 00:10:10,048 - ប្រធានក្រុម Willard រាយការណ៍, លោក។ - បន្ទាប់មកក៏ជារបស់ខ្ញុំដែរ។ 95 00:10:10,132 --> 00:10:13,302 - ប្រធានក្រុម។ ល្អ ចូលមក។ - សូមអរគុណលោក។ 96 00:10:13,427 --> 00:10:17,389 - ឈរយ៉ាងស្រួល។ - ទូទៅ។ 97 00:10:18,475 --> 00:10:21,061 តើអ្នកចង់បានបារីទេ? 98 00:10:21,187 --> 00:10:23,689 អត់ទេ អរគុណលោកគ្រូ 99 00:10:23,814 --> 00:10:28,236 - តើអ្នកធ្លាប់ឃើញបុរសនេះពីមុនទេ? - ទេលោក។ 100 00:10:28,362 --> 00:10:31,073 -បានជួបឧត្តមសេនីយ៍ ឬខ្ញុំ? - ទេលោក។ 101 00:10:31,198 --> 00:10:33,659 មិនមែនផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 102 00:10:33,785 --> 00:10:37,497 - តើអ្នកបានធ្វើការច្រើនដោយខ្លួនឯងទេ? - បាទ, ខ្ញុំមាន។ 103 00:10:37,622 --> 00:10:39,082 របាយការណ៍របស់អ្នក។ បញ្ជាក់ភាពវៃឆ្លាត... 104 00:10:39,208 --> 00:10:40,584 ការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ជាមួយ Com-Sec, "l" Corps ។ 105 00:10:40,709 --> 00:10:44,797 ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោល​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ ពិភាក្សាអំពីប្រតិបត្តិការទាំងនោះ។ 106 00:10:52,974 --> 00:10:55,476 តើអ្នកមិនបានធ្វើការសម្រាប់ CIA នៅក្នុង "l" Corps? 107 00:10:57,186 --> 00:10:59,105 ទេលោក។ 108 00:10:59,189 --> 00:11:01,900 តើអ្នកមិនបានធ្វើឃាតទេ។ អ្នក​ប្រមូល​ពន្ធ​របស់​រដ្ឋាភិបាល... 109 00:11:02,025 --> 00:11:04,778 ខេត្ត Quang Tri ថ្ងៃទី ១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៦៨? 110 00:11:06,906 --> 00:11:08,783 ប្រធានក្រុម? 111 00:11:10,369 --> 00:11:15,666 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ សកម្មភាព ឬប្រតិបត្តិការបែបនេះ... 112 00:11:15,792 --> 00:11:20,922 ខ្ញុំក៏មិនត្រូវបានគេបោះចោលដែរ។ ពិភាក្សាអំពីប្រតិបត្តិការបែបនេះ... 113 00:11:21,047 --> 00:11:24,718 ប្រសិនបើវាបានធ្វើ, តាមពិតមានទេលោកអើយ។ 114 00:11:35,732 --> 00:11:37,984 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមាន អាហារថ្ងៃត្រង់ពេលយើងនិយាយ។ 115 00:11:38,109 --> 00:11:41,904 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបាននាំមក ចំណង់អាហារល្អប្រធាន។ 116 00:11:42,031 --> 00:11:46,911 ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកមាន ដៃអាក្រក់នៅទីនោះ។ អ្នករបួស? 117 00:11:47,037 --> 00:11:49,372 ខ្ញុំ​មាន​ឧប្បត្តិហេតុ​នេសាទ​តិចតួច នៅលើ R និង R លោកម្ចាស់។ 118 00:11:49,497 --> 00:11:53,084 - ការនេសាទនៅលើ R និង R? - បាទ លោក។ 119 00:11:53,210 --> 00:11:55,588 ប៉ុន្តែតើអ្នកមានអារម្មណ៍សមទេ? តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កាតព្វកិច្ចហើយឬនៅ? 120 00:11:55,713 --> 00:11:58,132 បាទ ឧត្តមសេនីយ៍។ ខ្លាំងណាស់លោកអើយ។ 121 00:11:58,258 --> 00:12:03,805 អញ្ចឹងតោះមើលអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ សាច់គោអាំង ហើយជាធម្មតាវាមិនអាក្រក់ទេ។ 122 00:12:05,224 --> 00:12:08,311 សាកល្បងខ្លះ Jerry ហើយឆ្លងកាត់វានៅជុំវិញ។ 123 00:12:08,436 --> 00:12:12,482 ដើម្បីសន្សំពេលវេលាតិចតួច យើងអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវទាំងពីរ។ 124 00:12:12,608 --> 00:12:17,863 ប្រធានក្រុម ខ្ញុំមិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះបង្គានេះ ... 125 00:12:17,989 --> 00:12:19,866 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំវា ... 126 00:12:19,991 --> 00:12:24,621 អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ ភាពក្លាហានរបស់អ្នកតាមរបៀបផ្សេង។ 127 00:12:24,747 --> 00:12:28,626 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ម៉េច​មិន​ធ្វើ គ្រាន់តែយកមួយដុំនៅទីនេះ? 128 00:12:28,752 --> 00:12:33,048 ប្រធានក្រុម អ្នកធ្លាប់លឺ វរសេនីយ៍ឯក Walter E. Kurtz? 129 00:12:33,173 --> 00:12:37,261 បាទ! ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ឈ្មោះ។ 130 00:12:37,387 --> 00:12:41,224 ឱព្រះយេស៊ូវ! មន្រ្តីប្រតិបត្តិការ, កងកម្លាំងពិសេសទីប្រាំ។ 131 00:12:41,350 --> 00:12:44,895 លូកា តើ​អ្នក​នឹង​លេង​ខ្សែអាត់​នោះ​ទេ? សុំប្រធានក្រុមបានទេ? 132 00:12:45,020 --> 00:12:47,523 - បាទ លោក។ ខ្ញុំសុំទោសលោក។ - ស្តាប់រឿងនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់ប្រធានក្រុម។ 133 00:12:49,943 --> 00:12:52,988 ថ្ងៃទី ៩ ខែ តុលា ឆ្នាំ ០៤៣០ ម៉ោង ផ្នែក Peter, Victor, King ។ 134 00:12:53,114 --> 00:12:56,284 ទាំងនេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ ចេញពីប្រទេសកម្ពុជា។ 135 00:12:56,409 --> 00:12:59,120 នេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ដូច​ជា​សំឡេង​របស់ Col. Kurtz។ 136 00:12:59,246 --> 00:13:03,333 ខ្ញុំបានមើលខ្យង... 137 00:13:03,458 --> 00:13:07,796 វារតាមគែម នៃឡាមត្រង់។ 138 00:13:09,924 --> 00:13:12,343 នោះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ 139 00:13:13,470 --> 00:13:16,599 នោះជាសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 140 00:13:17,726 --> 00:13:20,895 វារ រអិល... 141 00:13:21,021 --> 00:13:24,190 តាមគែម... 142 00:13:24,317 --> 00:13:28,446 នៃឡាមត្រង់... 143 00:13:29,698 --> 00:13:31,908 និងនៅរស់។ 144 00:13:33,994 --> 00:13:38,707 ការបញ្ជូន 11, បានទទួល '68 ថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ 0500 ម៉ោង។ 145 00:13:38,833 --> 00:13:42,003 Sector King, Zulu, King។ 146 00:13:42,129 --> 00:13:44,548 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែសម្លាប់ពួកគេ។ 147 00:13:44,673 --> 00:13:47,217 យើងត្រូវតែដុតពួកវា។ 148 00:13:47,344 --> 00:13:49,721 ជ្រូកបន្ទាប់ពីជ្រូក។ 149 00:13:49,846 --> 00:13:51,765 គោបន្ទាប់ពីគោ។ 150 00:13:53,726 --> 00:13:58,105 ភូមិបន្ទាប់ភូមិ។ កងទ័ពបន្ទាប់ពីកងទ័ព។ 151 00:13:58,189 --> 00:14:01,108 ហើយពួកគេហៅខ្ញុំថាជាឃាតក។ 152 00:14:01,193 --> 00:14:06,657 តើអ្នកហៅវាថាពេលណា ឃាតករ​ចោទ​ឃាតក? 153 00:14:06,783 --> 00:14:11,621 ពួកគេកុហក។ ពួកគេកុហក, ហើយយើងត្រូវមានចិត្តមេត្តា... 154 00:14:11,747 --> 00:14:13,958 សម្រាប់អ្នកដែលកុហក។ 155 00:14:14,083 --> 00:14:16,877 Nabobs ទាំងនោះ។ 156 00:14:18,129 --> 00:14:20,131 ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។ 157 00:14:22,050 --> 00:14:24,636 ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។ 158 00:14:29,266 --> 00:14:32,395 Walt Kurtz គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម មន្ត្រី​ពូកែ​បំផុត... 159 00:14:32,521 --> 00:14:34,606 ប្រទេសនេះផលិតមិនធ្លាប់មាន។ 160 00:14:34,731 --> 00:14:38,819 គាត់ពូកែណាស់។ គាត់ពូកែគ្រប់បែបយ៉ាង។ 161 00:14:38,945 --> 00:14:44,617 ហើយគាត់ក៏ជាមនុស្សល្អដែរ បុរសមនុស្សធម៌។ 162 00:14:44,743 --> 00:14:47,746 បុរសដែលមានប្រាជ្ញានិងកំប្លែង។ 163 00:14:47,871 --> 00:14:51,834 គាត់បានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងពិសេស។ 164 00:14:51,960 --> 00:14:55,672 ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់ ... 165 00:14:55,798 --> 00:14:58,884 គំនិត វិធីសាស្រ្ត... 166 00:15:00,721 --> 00:15:02,681 បានក្លាយជា... 167 00:15:04,933 --> 00:15:07,060 មិនស្តាប់បង្គាប់។ 168 00:15:11,691 --> 00:15:13,568 ឥត​សូរ។ 169 00:15:18,867 --> 00:15:21,411 ឥឡូវនេះគាត់បានឆ្លងកាត់ មកកម្ពុជាជាមួយ... 170 00:15:21,536 --> 00:15:24,789 កងទ័ពម៉ុងតាញ៉ារបស់គាត់។ ការថ្វាយបង្គំនោះ... 171 00:15:24,915 --> 00:15:27,585 មនុស្សដូចព្រះ... 172 00:15:27,710 --> 00:15:32,590 ហើយធ្វើតាមរាល់ការបញ្ជាទិញ ទោះ​បី​ជា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​។ 173 00:15:32,716 --> 00:15:36,845 អញ្ចឹងខ្ញុំមានអ្វីផ្សេងទៀត។ ដំណឹង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​។ 174 00:15:36,971 --> 00:15:42,518 លោក Col. Kurtz គឺអំពី ត្រូវចាប់ខ្លួនពីបទឃាតកម្ម។ 175 00:15:42,644 --> 00:15:46,522 ខ្ញុំមិនធ្វើតាមទេលោកអើយ។ សម្លាប់អ្នកណា? 176 00:15:46,649 --> 00:15:50,653 Kurtz បានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត ភ្នាក់ងារចារកម្មវៀតណាមមួយចំនួន... 177 00:15:50,779 --> 00:15:54,699 បុរសដែលគាត់ជឿ គឺជាភ្នាក់ងារទ្វេដង។ 178 00:15:54,824 --> 00:15:59,996 ដូច្នេះគាត់បានយកបញ្ហា នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ 179 00:16:00,122 --> 00:16:02,708 ឃើញហើយ Willard... 180 00:16:02,834 --> 00:16:08,465 នៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ។ យល់ច្រលំនៅទីនោះ។ 181 00:16:08,591 --> 00:16:12,387 អំណាច, ឧត្តមគតិ, សីលធម៌ចាស់... 182 00:16:12,512 --> 00:16:15,348 និងជាក់ស្តែង ភាពចាំបាច់ខាងយោធា។ 183 00:16:17,351 --> 00:16:20,854 ប៉ុន្តែនៅទីនោះ ជាមួយជនជាតិដើមទាំងនេះ... 184 00:16:20,981 --> 00:16:25,652 វាត្រូវតែជាការល្បួង ... 185 00:16:25,778 --> 00:16:28,155 ធ្វើជាព្រះ។ 186 00:16:30,491 --> 00:16:34,745 ព្រោះ​មាន​ជម្លោះ នៅក្នុងចិត្តមនុស្សគ្រប់រូប... 187 00:16:34,871 --> 00:16:38,458 រវាងសមហេតុផល និងភាពមិនសមហេតុផល ... 188 00:16:38,584 --> 00:16:41,879 រវាងល្អ និងអាក្រក់... 189 00:16:42,005 --> 00:16:44,966 ហើយការល្អមិនមានទេ។ ឈ្នះជានិច្ច។ 190 00:16:47,052 --> 00:16:49,972 ពេលខ្លះ... 191 00:16:50,098 --> 00:16:52,267 ផ្នែកងងឹត... 192 00:16:52,392 --> 00:16:57,188 យកឈ្នះលើអ្វីដែល Lincoln ហៅថា ទេវតាល្អជាងនៃធម្មជាតិរបស់យើង។ 193 00:16:58,607 --> 00:17:01,110 បុរសគ្រប់រូបមាន ចំណុចបំបែកមួយ។ 194 00:17:01,235 --> 00:17:04,363 អ្នកនិងខ្ញុំមានពួកគេ។ 195 00:17:05,490 --> 00:17:08,368 Walt Kurtz បានឈានដល់របស់គាត់។ 196 00:17:09,537 --> 00:17:13,166 ហើយច្បាស់ណាស់, គាត់បានឆ្កួត។ 197 00:17:25,472 --> 00:17:29,309 បាទ។ ខ្លាំងណាស់លោកអើយ។ ច្បាស់ជាឆ្កួត។ 198 00:17:33,940 --> 00:17:37,402 បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺដើម្បីបន្តដំណើរការ ទន្លេ Nung ក្នុងទូកល្បាតរបស់កងទ័ពជើងទឹក... 199 00:17:39,530 --> 00:17:42,492 ជ្រើសរើសផ្លូវរបស់លោក Col. Kurtz នៅ Nu Mung Ba... 200 00:17:42,617 --> 00:17:45,787 ធ្វើតាមវា រៀនអ្វី អ្នកអាចនៅតាមផ្លូវ។ 201 00:17:45,913 --> 00:17:49,208 នៅពេលអ្នករកឃើញវរសេនីយ៍ឯក។ ជ្រៀតចូលក្រុមរបស់គាត់ដោយ ... 202 00:17:49,333 --> 00:17:54,213 មធ្យោបាយណាដែលអាចប្រើបាន និង បញ្ចប់ការបញ្ជារបស់វរសេនីយ៍ឯក។ 203 00:18:00,429 --> 00:18:03,182 បញ្ចប់វរសេនីយ៍ឯក? 204 00:18:03,308 --> 00:18:08,397 គាត់កំពុងប្រតិបត្តិការនៅទីនោះ ដោយគ្មានការអត់ធ្មត់សមរម្យ ... 205 00:18:08,522 --> 00:18:12,526 លើសពីស្លេក ដែលអាចទទួលយកបាន... 206 00:18:12,652 --> 00:18:14,612 ចរិតមនុស្ស... 207 00:18:14,738 --> 00:18:18,909 ហើយគាត់នៅតែនៅលើវាល បញ្ជាទ័ព។ 208 00:18:19,034 --> 00:18:22,496 បញ្ចប់ជាមួយ ការរើសអើងខ្លាំង។ 209 00:18:23,748 --> 00:18:26,376 អ្នកយល់ហើយ មេទ័ព ថាបេសកកម្មនេះ... 210 00:18:26,501 --> 00:18:31,047 មិនមានទេ។ ក៏មិនដែលមានដែរ។ 211 00:19:26,488 --> 00:19:30,241 តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? តើខ្ញុំបានសម្លាប់រួចហើយឬ? 212 00:19:30,368 --> 00:19:34,121 មានទាំងប្រាំមួយ។ ដែលខ្ញុំបានដឹងច្បាស់ថា... 213 00:19:34,247 --> 00:19:38,669 ជិតល្មមនឹងផ្លុំ ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ 214 00:19:39,753 --> 00:19:43,465 ប៉ុន្តែលើកនេះ។ វាជាជនជាតិអាមេរិក... 215 00:19:43,591 --> 00:19:45,593 និងមន្ត្រីម្នាក់។ 216 00:19:56,147 --> 00:19:59,234 ដែលមិនគួរធ្វើ ភាពខុសគ្នាណាមួយចំពោះខ្ញុំ... 217 00:19:59,360 --> 00:20:01,404 ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង។ 218 00:20:03,155 --> 00:20:06,575 អៀន។ សាកថ្មបុរសម្នាក់ ជាមួយនឹងឃាតកម្មនៅកន្លែងនេះ ... 219 00:20:06,702 --> 00:20:12,249 គឺដូចជាការប្រគល់ សំបុត្រល្បឿនលឿននៅ Indy 500. 220 00:20:12,375 --> 00:20:16,754 ខ្ញុំបានបំពេញបេសកកម្ម។ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទៀត? 221 00:20:18,465 --> 00:20:22,344 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលខ្ញុំរកឃើញគាត់។ 222 00:20:29,145 --> 00:20:32,356 - តើអ្នកបានពិនិត្យធុងទេ? - បាទ។ 223 00:20:34,651 --> 00:20:38,572 ខ្ញុំត្រូវបានគេជិះកាណូតចុះ ឆ្នេរសមុទ្រនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹក PBR ... 224 00:20:38,697 --> 00:20:42,701 ទូកល្បាតប្លាស្ទិកមួយប្រភេទ... ទិដ្ឋភាពទូទៅស្អាតនៅតាមដងទន្លេ។ 225 00:20:42,827 --> 00:20:45,705 ពួកគេបាននិយាយថា វាជាវិធីដ៏ល្អមួយ។ យកព័ត៌មាន ហើយផ្លាស់ទី... 226 00:20:45,830 --> 00:20:50,043 ដោយមិនគូរច្រើន។ ការយកចិត្តទុកដាក់ ហើយវាមិនអីទេ។ 227 00:20:50,169 --> 00:20:53,130 ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ និងពេលវេលា។ 228 00:20:53,256 --> 00:20:55,550 បញ្ហាតែមួយគត់គឺ ខ្ញុំនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 229 00:20:55,675 --> 00:20:57,761 Mornin', ប្រធានក្រុម។ 230 00:20:59,972 --> 00:21:03,142 នាវិកគឺ ភាគច្រើនគ្រាន់តែជាក្មេង... 231 00:21:03,225 --> 00:21:07,146 រ៉ុក និង រមូរជាមួយ ជើងមួយនៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ។ 232 00:21:07,272 --> 00:21:10,859 - តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? - ដប់ប្រាំពីរ។ 233 00:21:10,985 --> 00:21:14,405 ជាងម៉ាស៊ីន... ម្នាក់នោះ។ មេចុងភៅ ... មកពីទីក្រុង New Orleans ។ 234 00:21:14,530 --> 00:21:17,408 គាត់ត្រូវបានរុំយ៉ាងតឹង សម្រាប់ប្រទេសវៀតណាម។ 235 00:21:17,534 --> 00:21:20,245 ប្រហែល​ជា​រុំ​តឹង​ពេក សម្រាប់ទីក្រុង New Orleans ។ 236 00:21:20,371 --> 00:21:22,289 Lance, នៅខាងមុខហាសិប... 237 00:21:22,414 --> 00:21:25,167 គឺជាអ្នកជិះស្គីដ៏ល្បីល្បាញ ពីឆ្នេរភាគខាងត្បូងនៃ L.A. 238 00:21:25,251 --> 00:21:29,089 ទៅមើលគាត់ អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ គាត់ធ្លាប់បាញ់អាវុធក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ 239 00:21:30,966 --> 00:21:35,179 ស្អាត... លោកស្អាត... គឺ ពី South Bronx shit-hole មួយចំនួន... 240 00:21:35,263 --> 00:21:37,432 ហើយខ្ញុំគិតថាពន្លឺ និងលំហរបស់វៀតណាម... 241 00:21:37,557 --> 00:21:41,144 ពិតជាដាក់ zap នៅលើក្បាលរបស់គាត់។ 242 00:21:42,563 --> 00:21:45,191 បន្ទាប់មកមាន Phillips, មេ។ 243 00:21:45,274 --> 00:21:49,195 វាប្រហែលជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ វាប្រាកដណាស់ថាជាទូករបស់មេ។ 244 00:21:49,321 --> 00:21:51,240 មានប្រហែលពីរចំណុច កន្លែងដែលយើងអាចទាញទឹកបានគ្រប់គ្រាន់... 245 00:21:51,365 --> 00:21:53,742 ដើម្បីចូលទៅក្នុងទន្លេ Nung ។ 246 00:21:53,868 --> 00:21:57,997 ពួកគេទាំងពីរក្តៅ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Charlie ។ 247 00:21:58,123 --> 00:22:00,500 កុំបារម្ភអំពីវា។ 248 00:22:00,626 --> 00:22:03,713 កុំជក់បារី។ 249 00:22:03,838 --> 00:22:06,966 អ្នកដឹងទេខ្ញុំបានទាញ ops ពិសេសមួយចំនួននៅទីនេះ។ 250 00:22:07,092 --> 00:22:09,678 ប្រហែលប្រាំមួយខែមុន... 251 00:22:09,803 --> 00:22:14,099 ខ្ញុំបានយកបុរសម្នាក់ដែលកំពុងឡើង ឆ្លងកាត់ស្ពាន Do Lung ។ 252 00:22:14,225 --> 00:22:16,894 គាត់ក៏ជាទាហានធម្មតាដែរ។ 253 00:22:18,939 --> 00:22:22,359 ឮគេបាញ់ខ្លួនឯង នៅក្នុងក្បាល។ 254 00:22:30,286 --> 00:22:34,165 ដំបូងខ្ញុំគិត ពួកគេបានប្រគល់ឯកសារខុសមកខ្ញុំ។ 255 00:22:34,290 --> 00:22:36,834 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ ពួកគេចង់ឱ្យបុរសនេះស្លាប់។ 256 00:22:38,462 --> 00:22:41,339 West Point ជំនាន់ទីបី កំពូលនៃថ្នាក់របស់គាត់។ 257 00:22:41,465 --> 00:22:45,677 កូរ៉េ, អាកាស, ប្រហែលមួយពាន់គ្រឿងតុបតែង។ 258 00:22:45,803 --> 00:22:47,805 ជាដើម។ 259 00:22:50,392 --> 00:22:55,314 ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់គាត់នៅលើកាសែត ហើយវាពិតជាដាក់ទំពក់នៅក្នុងខ្ញុំ... 260 00:22:55,440 --> 00:23:00,028 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សំឡេងជាមួយបុរសនេះ។ 261 00:23:06,160 --> 00:23:09,997 ដូចដែលពួកគេបាននិយាយថា គាត់មានអាជីពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 262 00:23:10,123 --> 00:23:15,003 ប្រហែលជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ពេកហើយ។ ខ្ញុំមានន័យថាល្អឥតខ្ចោះ។ 263 00:23:15,129 --> 00:23:19,342 គាត់ត្រូវបានគេរៀបចំសម្រាប់មួយ។ រន្ធដោតកំពូលនៅក្នុងសាជីវកម្ម... 264 00:23:19,468 --> 00:23:22,763 នាយឧត្តមសេនីយ៍ អ្វីទាំងអស់។ 265 00:23:24,473 --> 00:23:28,477 នៅឆ្នាំ 1964 គាត់បានត្រឡប់មកពីដំណើរកម្សាន្តមួយ។ ជាមួយបញ្ជាការដ្ឋានប្រឹក្សានៅវៀតណាម... 266 00:23:28,603 --> 00:23:30,939 ហើយអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមរអិល។ 267 00:23:31,065 --> 00:23:33,150 របាយការណ៍របស់គាត់ទៅ អគ្គសេនាធិការចម្រុះ... 268 00:23:33,275 --> 00:23:35,695 និង Lyndon Johnson ត្រូវបានកម្រិត។ 269 00:23:37,406 --> 00:23:41,159 ហាក់​ដូច​ជា​មិន​បាន​ជីក​កកាយ អ្វីដែលគាត់ត្រូវប្រាប់ពួកគេ។ 270 00:23:41,284 --> 00:23:44,204 ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ គាត់ បានធ្វើសំណើចំនួនបីសម្រាប់ការផ្ទេរ... 271 00:23:44,330 --> 00:23:49,377 ទៅហ្វឹកហ្វឺនតាមអាកាស ហ្វត បេននីង ហ្សកហ្ស៊ី ហើយទីបំផុតត្រូវបានទទួលយក។ 272 00:23:52,131 --> 00:23:54,508 ខ្យល់? 273 00:23:56,469 --> 00:23:59,139 គាត់មានអាយុ 38 ឆ្នាំ។ 274 00:24:00,223 --> 00:24:02,517 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ? 275 00:24:04,854 --> 00:24:09,108 ឆ្នាំ 1966 ចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងពិសេស... 276 00:24:09,234 --> 00:24:11,194 ត្រឡប់ទៅវៀតណាមវិញ។ 277 00:24:11,486 --> 00:24:13,488 ហេ, នោះជាអ្វី? 278 00:24:13,614 --> 00:24:16,117 - ពន្លឺធ្នូ។ - មានរឿងអី? 279 00:24:16,242 --> 00:24:18,786 - កូដកម្ម B-52 ។ - បាទ? 280 00:24:18,911 --> 00:24:20,788 - នោះជាអ្វី? - ពន្លឺធ្នូ។ 281 00:24:20,914 --> 00:24:23,834 ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំលឺថា មានអ្វីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកើតឡើង។ 282 00:24:23,959 --> 00:24:25,836 Charlie មិនដែលទេ។ ឃើញគេ ឬឮគេ។ 283 00:24:25,962 --> 00:24:27,213 ពួកគេនៅទីនោះ។ 284 00:24:27,297 --> 00:24:29,591 ការប៉ះទង្គិចនឹងបឺតខ្យល់ ចេញពីសួតដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ 285 00:24:29,716 --> 00:24:31,718 អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច នឹងកើតឡើង។ 286 00:24:31,844 --> 00:24:35,473 ផ្សែង! ការដុតបន្ទាប់បន្សំ។ 287 00:24:35,598 --> 00:24:38,100 ហ៊ឺៗនៅទីនោះ។ Hueys ច្រើន។ 288 00:24:38,226 --> 00:24:41,104 តោះ​មើល​ទៅ​លោក​ប្រធាន។ 289 00:24:41,229 --> 00:24:44,816 វាជា Air-Cav ។ ទីមួយនៃទីប្រាំបួន ... 290 00:24:44,942 --> 00:24:45,735 នោះហើយជាពួកគេ។ 291 00:24:45,860 --> 00:24:48,738 នាំយើងទៅមាត់ នៃទន្លេ Nung ។ 292 00:24:48,863 --> 00:24:52,700 ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំពុងរង់ចាំ សម្រាប់ពួកយើងនៅចម្ងាយ ៣០ គីឡូម៉ែត្រទៀតខាងមុខ។ 293 00:24:52,826 --> 00:24:57,998 មែនហើយ Air Mobile ។ ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​មិន​អាច​នៅ​បាន​ទេ។ 294 00:25:09,679 --> 00:25:12,641 ហេ កូន មក។ ចុះ។ មក។ 295 00:25:23,695 --> 00:25:26,573 ទីមួយនៃទីប្រាំបួនគឺ កងពលទ័ពសេះចាស់... 296 00:25:26,699 --> 00:25:28,576 ដែលបានទទួលប្រាក់នៅក្នុងសេះរបស់វា។ សម្រាប់ choppers ... 297 00:25:28,701 --> 00:25:32,580 ហើយហូរទឹកភ្នែកជុំវិញ 'ណាម រករឿងអីហ្នឹង។ 298 00:25:32,706 --> 00:25:37,253 ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ Charlie ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួននៅក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេនៅទីនេះ។ 299 00:25:37,378 --> 00:25:42,216 អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូត​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មាន​ សូម្បី​តែ​បាន​កើត​ឡើង​មួយ​ម៉ោង​មុន​។ 300 00:25:42,342 --> 00:25:44,594 គ្រាន់តែបន្តដំណើរការ។ យើងសម្រាប់ទូរទស្សន៍។ 301 00:25:44,721 --> 00:25:47,014 កុំមើលកាមេរ៉ា។ គ្រាន់តែរក្សា ... បន្ត។ បន្ត។ 302 00:25:47,140 --> 00:25:49,016 នេះគឺសម្រាប់ទូរទស្សន៍។ កុំមើលកាមេរ៉ា។ 303 00:25:49,142 --> 00:25:52,395 គ្រាន់តែទៅដូចជាអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ, ដូចជាអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ។ 304 00:25:52,521 --> 00:25:56,066 កុំមើលកាមេរ៉ា។ វាគឺសម្រាប់ទូរទស្សន៍។ គ្រាន់តែឆ្លងកាត់។ 305 00:25:56,191 --> 00:25:58,152 គ្រាន់តែទៅដោយ។ បន្តទៅមុខទៀត។ 306 00:25:58,278 --> 00:26:00,405 បន្ត។ កុំមើលកាមេរ៉ា។ ទៅទៀត។ បន្ត។ 307 00:26:00,530 --> 00:26:02,365 មិនអីទេ មក។ ទៅ។ 308 00:26:07,455 --> 00:26:09,415 នៅទីនេះ។ បាទ។ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ 309 00:26:23,390 --> 00:26:25,768 តើខ្ញុំអាចរក CO នៅឯណា? 310 00:26:25,893 --> 00:26:30,064 នោះហើយជាវរសេនីយ៍ឯកចុះ! 311 00:26:38,324 --> 00:26:40,993 CO គឺនៅលើចង្រ្កាននោះ។ 312 00:27:03,269 --> 00:27:06,773 អនុសេនីយ ទម្លាក់​គ្រាប់​លើ​បន្ទាត់​ដើមឈើ ខាងក្រោយប្រហែល 100 ម៉ែត្រ! 313 00:27:06,899 --> 00:27:10,027 - ទុកកន្លែងអោយខ្ញុំដកដង្ហើម! -បាទលោក! 314 00:27:14,783 --> 00:27:15,992 កាតរាងកាយ! 315 00:27:16,119 --> 00:27:18,162 -លោក? - យកកាតរាងកាយរបស់ខ្ញុំមក! 316 00:27:18,287 --> 00:27:20,164 បាទ! 317 00:27:22,751 --> 00:27:26,004 ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរថក្រោះទីបួន។ ខ្ញុំ​បាន​បាក់​រថក្រោះ​ចំនួន​ប្រាំ។ 318 00:27:26,130 --> 00:27:29,258 យើង​មិន​អី​ទេ​ជាមួយ​រថក្រោះ។ មិនអីទេប្រធានក្រុម។ 319 00:27:29,384 --> 00:27:30,635 ប្រធានក្រុម Willard! 320 00:27:30,760 --> 00:27:34,139 ខ្ញុំយកឯកសារអាទិភាពពី Com-Sec Intelligence, II Corps ។ 321 00:27:34,265 --> 00:27:36,183 ខ្ញុំយល់ពី Nha Trang បានពន្យល់អ្នក ... 322 00:27:36,308 --> 00:27:38,185 លើតម្រូវការនៃបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 323 00:27:38,310 --> 00:27:40,855 តើបេសកកម្មអ្វី? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី Nha Trang ទេ។ 324 00:27:40,981 --> 00:27:43,900 លោកម្ចាស់ អង្គភាពរបស់អ្នកត្រូវបានសន្មត់ថា នាំយើងចូលទៅក្នុង Nung! 325 00:27:44,025 --> 00:27:46,194 - យើងនឹងឃើញអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។ -វរសេនីយ៍ឯក! 326 00:27:46,320 --> 00:27:51,075 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ រហូត​ដល់​សម្រេច​បាន​ប្រធាន​ក្រុម។ 327 00:27:53,495 --> 00:27:56,331 មិនអីទេ តោះមើលអ្វីដែលយើងមាន។ សូមមើលអ្វីដែលយើងមាន។ 328 00:27:56,457 --> 00:28:01,503 ស្ប៉ាពីរ, ស្ប៉ាបី, ពេជ្របួនគ្រាប់... 329 00:28:01,629 --> 00:28:04,215 ប្រាំមួយនៃក្លឹប, ប្រាំបីនៃ spades ។ 330 00:28:04,341 --> 00:28:07,386 មិនមាន Jack មួយមានតម្លៃទេ។ នៅក្នុងក្រុមទាំងមូល។ 331 00:28:07,511 --> 00:28:10,389 ពេជ្របួនគ្រាប់។ 332 00:28:10,515 --> 00:28:14,227 - ហេ, កាពីទែន, នោះជាអ្វី? - សំបុត្រមរណៈ! 333 00:28:14,352 --> 00:28:17,647 - អ្វី? - សំបុត្រមរណៈ! 334 00:28:17,774 --> 00:28:20,109 - ស្លាប់? - អនុញ្ញាតឱ្យ Charlie ដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើរឿងនេះ។ 335 00:28:23,697 --> 00:28:26,492 - រួសរាន់ឡើងកូនប្រុស។ - យើងនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ 336 00:28:26,617 --> 00:28:30,329 - ភ្លើងនៅក្នុងរន្ធ! - ភ្លើងនៅក្នុងរន្ធ! 337 00:28:30,622 --> 00:28:34,084 នេះគឺជាតំបន់មួយ។ ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង ... 338 00:28:34,209 --> 00:28:36,586 ដោយ វៀតកុង និងវៀតណាមខាងជើង។ 339 00:28:36,712 --> 00:28:38,631 ជីម។ 340 00:28:42,719 --> 00:28:45,931 យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 341 00:28:47,058 --> 00:28:51,020 - យើងលើកដៃស្វាគមន៍... - មក។ 342 00:28:51,145 --> 00:28:53,189 - ចំពោះអ្នកដែលចង់ត្រឡប់... - អ្នករាល់គ្នានៅក្នុង? 343 00:28:53,315 --> 00:28:57,611 ទៅកាន់ដៃរបស់ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមខាងត្បូង។ 344 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 ចូល។ ប្រញាប់ឡើង។ 345 00:29:02,242 --> 00:29:03,952 ផ្លាស់ទីវាចេញ។ 346 00:29:04,077 --> 00:29:06,579 នេះគឺជាតំបន់មួយ។ ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង ... 347 00:29:06,705 --> 00:29:09,291 ដោយ វៀតកុង និងវៀតណាមខាងជើង។ 348 00:29:09,417 --> 00:29:14,547 ហេ! តើនេះជាអ្វី? តើនេះជាអ្វី? 349 00:29:14,673 --> 00:29:17,342 បុរសម្នាក់នេះឈឺចាប់ យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ។ 350 00:29:17,468 --> 00:29:20,888 អំពីរឿងតែមួយគត់ដែលកាន់ លោកម្ចាស់គឺជាគម្របឆ្នាំង។ 351 00:29:21,013 --> 00:29:23,391 បាទ? តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី? 352 00:29:23,517 --> 00:29:29,314 ទាហាននេះគឺកខ្វក់ VC ។ គាត់ចង់ ទឹក។ គាត់អាចផឹកទឹកស្រូវបាន។ 353 00:29:29,441 --> 00:29:32,819 ចេញពីទីនេះ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារដ្ឋាននោះ។ 354 00:29:32,944 --> 00:29:36,072 - គាត់ជា VC! - បុរសណាដែលក្លាហានហ៊ាន... 355 00:29:36,198 --> 00:29:38,784 ចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក! 356 00:29:38,909 --> 00:29:40,995 គាត់បានសម្លាប់ប្រជាជនយើងយ៉ាងច្រើន! 357 00:29:41,120 --> 00:29:43,247 បុរសណាក៏ក្លាហានដែរ។ តស៊ូ​ជាមួយ​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់ ... 358 00:29:43,331 --> 00:29:45,333 ជាប់នឹងគាត់ អាចផឹកពីអាហារដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 359 00:29:45,459 --> 00:29:49,504 ហេ, វរសេនីយ៍, ខ្ញុំគិតថាមួយក្នុងចំណោមនោះ។ នាវិកគឺ Lance Johnson ដែលជាអ្នកជិះទូក។ 360 00:29:49,630 --> 00:29:53,426 - កន្លែងណា? នៅទីនេះ? អ្នកប្រាកដ? - ចុះនៅទីនោះ។ 361 00:29:53,552 --> 00:29:55,512 បាទ? នៅទីនេះ។ 362 00:29:55,637 --> 00:29:58,557 ធ្វើម្តងទៀត។ យើង​មាន​ចំនួន​រាងកាយ។ យើងមាន... 363 00:30:01,227 --> 00:30:03,271 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី អ្នកបើកទូក? 364 00:30:03,396 --> 00:30:06,232 - មិត្តរួមថ្នាក់ទីបីរបស់ Gunner Johnson ។ - មិត្តរួមក្រុមកាំភ្លើងធំថ្នាក់ទីបី... 365 00:30:06,317 --> 00:30:10,404 - Lance Johnson អ្នកជិះស្គី? - បាទ លោក។ 366 00:30:10,529 --> 00:30:14,658 វាជាកិត្តិយសដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំបាន កោតសរសើរការជិះច្រមុះរបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 367 00:30:14,785 --> 00:30:17,621 ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តការកាត់របស់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំគិតថា អ្នកមានការកាត់បន្ថយដ៏ល្អបំផុតនៅទីនោះ។ 368 00:30:17,746 --> 00:30:20,373 - សូមអរគុណលោក។ - អ្នកអាចកាត់ "អ្នក" ចេញ។ 369 00:30:20,500 --> 00:30:22,502 ខ្ញុំគឺ Bill Kilgore ។ ខ្ញុំជាជើងល្ងង់។ 370 00:30:22,627 --> 00:30:24,504 - ម្នាក់នេះនៅជាមួយអ្នក? - បាទ។ 371 00:30:24,630 --> 00:30:26,423 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបបុរសខ្លះ។ 372 00:30:26,548 --> 00:30:28,425 - នេះគឺជា Mike មកពី San Diego ។ - ឆ្ងាយ។ 373 00:30:28,550 --> 00:30:31,386 - Johnny មកពី Malibu ។ អ្នកជិះស្គីរឹង។ - ចន សួស្តី។ ឆ្ងាយ។ 374 00:30:31,513 --> 00:30:33,640 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងនៅកន្លែងណានោះទេ។ នៅជិតថ្នាក់របស់អ្នក។ 375 00:30:33,765 --> 00:30:35,183 គ្មានផ្លូវទេ។ 376 00:30:35,308 --> 00:30:39,187 យើង​ធ្វើ​ការ​ហែល​ទឹក​ជា​ច្រើន​នៅ​ជុំវិញ​ទី​នេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការទាន់ពេល។ 377 00:30:39,313 --> 00:30:41,649 ហោះហើរចុះទៅ Yung Tau សម្រាប់កញ្ចក់ពេលល្ងាច។ 378 00:30:41,774 --> 00:30:44,193 ជិះតាំងពីអូនមក? 379 00:30:44,319 --> 00:30:46,905 គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជិះ តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ។ 380 00:30:47,030 --> 00:30:49,407 តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង... 381 00:30:49,534 --> 00:30:51,577 ពីអ្នកណា របស់ល្អចូលមក... 382 00:30:51,702 --> 00:30:54,288 តាមរយៈទ្រង់នៅក្នុងការរួបរួម នៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ 383 00:30:54,373 --> 00:30:57,251 សិរីរុងរឿងនិងកិត្តិយសទាំងអស់។ គឺ​ជា​របស់​អ្នក​ជា​ព្រះ​វរបិតា​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ។ 384 00:30:57,376 --> 00:30:59,795 អនុញ្ញាតឱ្យយើងនាំយក អំពើទុច្ចរិតរបស់យើងចំពោះព្រះបិតា... 385 00:30:59,920 --> 00:31:01,839 នៅក្នុងពាក្យដែលព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើងបានប្រទានដល់យើង។ 386 00:31:01,965 --> 00:31:06,886 ព្រះវរបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌ សូម​ថ្វាយ​ព្រះ​នាម​របស់​ព្រះអង្គ។ 387 00:31:07,012 --> 00:31:11,642 នគររបស់អ្នកមកដល់។ ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេច នៅលើផែនដីដូចនៅស្ថានសួគ៌។ 388 00:31:11,767 --> 00:31:14,562 ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ... 389 00:31:14,688 --> 00:31:16,565 ហើយអត់ទោសឱ្យយើងរាល់ការបំពានរបស់យើង ... 390 00:31:16,690 --> 00:31:18,775 ដូចដែលយើងអត់ទោសឱ្យពួកគេ។ ដែលបំពានលើយើង។ 391 00:31:18,901 --> 00:31:22,530 នាំយើងកុំចូលទៅក្នុងការល្បួង ប៉ុន្តែសូមរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់។ 392 00:31:31,583 --> 00:31:35,336 Kilgore មានសម្រស់ស្រស់ស្អាត ថ្ងៃល្អសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ 393 00:31:35,462 --> 00:31:37,589 ពួកគេបានកាប់ចូល ឆ្អឹង T-bones និងស្រាបៀរ ... 394 00:31:37,715 --> 00:31:40,968 ហើយបង្វែរ LZ ចូលទៅក្នុងពិធីជប់លៀងឆ្នេរ។ 395 00:31:41,093 --> 00:31:44,054 ពួកគេព្យាយាមកាន់តែច្រើន ធ្វើដូចផ្ទះ... 396 00:31:44,181 --> 00:31:46,808 ពួកគេកាន់តែច្រើន គ្រប់គ្នានឹកវា។ 397 00:31:46,933 --> 00:31:50,103 ធ្វើឱ្យសាច់របស់ខ្ញុំកម្រ ... កម្រប៉ុន្តែមិនត្រជាក់។ 398 00:31:56,111 --> 00:31:59,323 មែនហើយ គាត់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំស្មានថាជាមន្ត្រីអាក្រក់។ 399 00:31:59,448 --> 00:32:02,951 គាត់ស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាមួយគាត់។ 400 00:32:03,077 --> 00:32:06,331 គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសទាំងនោះ មានពន្លឺចម្លែកនៅជុំវិញគាត់។ 401 00:32:06,456 --> 00:32:10,251 អ្នកទើបតែដឹងថាគាត់នឹងមិនទៅទេ។ ទទួលបានច្រើនដូចជាកោសនៅទីនេះ។ 402 00:32:10,336 --> 00:32:14,215 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបេសកកម្មរបស់អ្នក? Nha Trang ភ្លេចអ្នកទាំងអស់? 403 00:32:22,266 --> 00:32:25,311 ខ្យល់។ 404 00:32:25,437 --> 00:32:28,899 លោកម្ចាស់ កន្លែងពីរដែលយើងអាចធ្វើបាន ចូលទៅក្នុងទន្លេ។ 405 00:32:29,024 --> 00:32:32,027 - បាទ។ - នៅទីនេះនិងនៅទីនេះ។ 406 00:32:32,153 --> 00:32:36,991 វាជាដីសណ្ដធំទូលាយណាស់ ប៉ុន្តែទាំងនេះ មានតែពីរកន្លែងប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំប្រាកដ។ 407 00:32:37,117 --> 00:32:40,120 ភូមិដែលអ្នកកំពុងចង្អុលទៅនោះ។ គឺជាប្រភេទរោម។ 408 00:32:40,246 --> 00:32:42,540 -តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​សក់​ស្កូវ​យ៉ាង​ណា? - វាមានរោម។ 409 00:32:42,665 --> 00:32:44,542 បានទទួលអាវុធធុនធ្ងន់មួយចំនួន។ 410 00:32:44,668 --> 00:32:47,045 ខ្ញុំបានបាត់បង់កប៉ាល់ recon មួយចំនួន នៅទីនោះឥឡូវនេះហើយម្តងទៀត។ 411 00:32:47,170 --> 00:32:50,382 តើឈ្មោះអ្វី ភូមិព្រះនោះ? វីន ឌិន... 412 00:32:50,508 --> 00:32:52,844 - ដុប។ - Dop ឬ Lop? 413 00:32:52,969 --> 00:32:56,556 ខូចឈ្មោះ gook សំឡេងទាំងអស់ដូចគ្នា។ 414 00:32:56,682 --> 00:32:59,685 Mike អ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់។ ចំណុចនេះនៅ Vin Drin Dop? 415 00:32:59,810 --> 00:33:01,687 នោះជាកំពូលដ៏អស្ចារ្យ។ 416 00:33:01,812 --> 00:33:04,231 - កំពូល? - ប្រហែលប្រាំមួយហ្វីត។ 417 00:33:04,357 --> 00:33:08,027 វាជាកំពូលដ៏លេចធ្លោមួយ។ វាបានទទួល ទាំងស្លាយខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង... 418 00:33:08,154 --> 00:33:10,322 ជាមួយផ្នែកចាន នោះមិនគួរឱ្យជឿ។ 419 00:33:10,448 --> 00:33:12,825 វាគ្រាន់តែជាទីក្រុងបំពង់។ 420 00:33:15,620 --> 00:33:18,081 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ នោះមុន? កំពូលដ៏ល្អ។ 421 00:33:18,206 --> 00:33:20,876 មិនមានកំពូលល្អទេ។ នៅក្នុងប្រទេសដ៏អាក្រក់នេះ។ 422 00:33:21,002 --> 00:33:22,879 វាជាការសម្រាកនៅឆ្នេរ Goddam ទាំងអស់។ 423 00:33:23,004 --> 00:33:25,923 វាពិតជាមានរោមនៅទីនោះ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបាត់បង់ McDonald ។ 424 00:33:26,048 --> 00:33:30,261 ពួកគេបានបាញ់នរកចេញពីពួកយើងនៅទីនោះ។ នោះ​ជា​ចំណុច​របស់ Charlie។ 425 00:33:30,387 --> 00:33:32,764 លោកម្ចាស់ យើងអាចចូលទៅទីនោះបាន។ ស្អែកព្រឹកព្រលឹម។ 426 00:33:32,891 --> 00:33:34,934 តែងតែមានរឿងល្អ។ ខ្យល់បក់នៅពេលព្រឹក។ 427 00:33:35,059 --> 00:33:36,936 យើងប្រហែលជាមិនអាចទេ។ ដើម្បីឱ្យទូកចូល។ 428 00:33:37,061 --> 00:33:41,065 សេចក្តីព្រាងនៅមាត់របស់ ទន្លេនេះអាចរាក់ពេក។ 429 00:33:41,192 --> 00:33:44,111 យើងនឹងលើកទូករបស់អ្នកឡើង ហើយដាក់វា ចុះក្រោមដូចកូនក្មេងដែលអ្នកចង់បាន។ 430 00:33:44,236 --> 00:33:46,739 នេះ​គឺ​ជា​ទី​មួយ​នៃ​ទី​ប្រាំបួន, Air-Cav កូនប្រុស។ 431 00:33:46,865 --> 00:33:51,161 ទូរស័ព្ទចល័ត! ខ្ញុំអាចយកចំណុចនោះ។ ហើយកាន់វាឱ្យបានយូរតាមដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 432 00:33:51,287 --> 00:33:54,332 អ្នកអាចទៅដល់កន្លែងណាក៏បានតាមដងទន្លេនោះ។ ដែលសាកសមនឹងអ្នក កាពីទែនវ័យក្មេង។ 433 00:33:54,415 --> 00:33:56,834 ឋាននរក កំពូលភ្នំប្រាំមួយ។ 434 00:33:58,086 --> 00:33:59,963 យកកាំភ្លើង ត្រឡប់ទៅ ផ្នែក វិញ ។ 435 00:34:00,088 --> 00:34:02,132 Lance ទៅជាមួយ Mike ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ ជ្រើសរើសក្តារសម្រាប់អ្នក។ 436 00:34:02,257 --> 00:34:04,426 យកស្លាបព្រា Yater មកខ្ញុំ ប្រាំបី-ប្រាំមួយ។ 437 00:34:04,552 --> 00:34:06,429 -មិនដឹងទេលោកអើយ... - តើវាជាអ្វីទាហាន? 438 00:34:06,554 --> 00:34:09,599 វាមានរោមនៅទីនោះ។ វាជាចំណុចរបស់ Charlie ។ 439 00:34:09,725 --> 00:34:11,811 ឆាលី កុំ​ជិះ! 440 00:34:34,963 --> 00:34:38,925 ហេ ព្រះយេស៊ូវ ស្អាត អ្នកមិនមែនទេ។ នឹងជឿរឿងនេះ។ មើល។ 441 00:34:40,052 --> 00:34:42,930 ហេ! គេ​រើស​ទូក​! 442 00:34:46,143 --> 00:34:50,063 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ Jimmy? – ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​អញ្ចឹង​លោក​អើយ! 443 00:34:51,691 --> 00:34:53,651 មិនអីទេកូនប្រុស អោយច្រៀក។ 444 00:34:53,776 --> 00:34:56,529 តោះ! 445 00:36:18,959 --> 00:36:22,754 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ស៊ាំ​នឹង​ពន្លឺ​មួយ​ ក្តារ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស៊ាំ​នឹង​មួយ​។ 446 00:36:22,880 --> 00:36:25,758 - ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើបន្ទះធ្ងន់។ - ខ្ញុំដឹងថាវាជាការអូសពិតប្រាកដ។ 447 00:36:25,883 --> 00:36:28,469 - តើអ្នកចូលចិត្តបន្ទះធ្ងន់ ឬស្រាល? - ធ្ងន់ជាង។ 448 00:36:28,595 --> 00:36:30,472 - ពិតទេ? - បាទ! 449 00:36:30,597 --> 00:36:33,267 ខ្ញុំបានគិតដល់យុវជនទាំងអស់។ ដូចជាបន្ទះស្រាលជាងមុន។ 450 00:36:33,392 --> 00:36:36,478 - អ្នកមិនអាចជិះច្រមុះលើអ្នកទាំងនោះបានទេ។ - អ្នកឧកញ៉ាធំប្រាំមួយ។ 451 00:36:36,604 --> 00:36:38,231 នេះគឺជា Eagle Thrust Seven។ យើង​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​វា​ហើយ។ 452 00:36:38,356 --> 00:36:39,899 អ្នកឧកញ៉ាទីប្រាំមួយដល់ឥន្ទ្រីរុញ។ 453 00:36:40,024 --> 00:36:43,444 ដាក់លើក្បាលពីរ - ប្រាំពីរ - សូន្យ។ សន្មតថាការបង្កើតការវាយប្រហារ។ 454 00:36:43,571 --> 00:36:45,906 នោះជា Roger, Big Duke ។ យើងចូលទៅ 455 00:36:46,031 --> 00:36:50,077 ហេ ឡេង យើងនឹងចូលមក ទាបចេញពីព្រះអាទិត្យរះ។ 456 00:36:50,203 --> 00:36:52,664 ប្រហែលមួយម៉ាយចេញ, យើងនឹងដាក់តន្ត្រី។ 457 00:36:52,790 --> 00:36:55,126 - តន្ត្រី? - បាទ ខ្ញុំប្រើ Wagner ។ 458 00:36:55,251 --> 00:36:59,338 បន្លាចនរកចេញពីជម្រាលភ្នំ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 459 00:36:59,464 --> 00:37:01,800 ហេ ពួកគេនឹងលេងភ្លេង! 460 00:37:08,308 --> 00:37:12,020 ម៉េច​ក៏​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ អង្គុយលើមួករបស់អ្នក? 461 00:37:12,146 --> 00:37:15,441 ដូច្នេះយើងមិនទទួលបានទេ។ បាល់របស់យើងបានផ្ទុះឡើង។ 462 00:37:25,495 --> 00:37:29,874 Big Duke Six ទៅ Eagle Thrust ។ ដាក់នៅលើ psy war op ។ 463 00:37:30,000 --> 00:37:34,671 ធ្វើឱ្យវាខ្លាំង។ នេះគឺជា Romeo Fox Trot ។ តើយើងនឹងរាំទេ? 464 00:37:39,469 --> 00:37:42,180 បាទ! 465 00:40:00,091 --> 00:40:03,344 - មក! - មិនអីទេ។ ភ្លើង។ 466 00:40:12,772 --> 00:40:15,859 ពួកយើងមានប្តីប្រពន្ធ... នៅជួរដើមឈើនោះ។ 467 00:40:15,985 --> 00:40:18,904 យើងកំពុងយកភ្លើងចេញពីរន្ធ។ 468 00:40:20,198 --> 00:40:22,325 រត់ទៅ Charlie! 469 00:40:24,661 --> 00:40:28,582 នេះគួរតែធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងឆេះ។ 470 00:40:38,386 --> 00:40:41,598 យើងមានប្តីប្រពន្ធ របស់មនុស្សនៅខាងមុខ។ 471 00:40:41,723 --> 00:40:45,101 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - យើងមានម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ! បាញ់សម្លាប់! 472 00:40:45,227 --> 00:40:48,772 បាញ់សម្លាប់ទាំងចំហរ! - ខ្ញុំបានប្រទះឃើញអាវុធដ៏ធំមួយនៅខាងក្រោម។ 473 00:40:48,898 --> 00:40:51,275 យើង​នឹង​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ហើយពិនិត្យមើលវា។ 474 00:40:51,401 --> 00:40:53,737 មិនអីទេ នេះគឺជា Fox Trot។ យើងកំពុងទាញចូល។ 475 00:41:03,415 --> 00:41:05,209 ការបាញ់ប្រហារអ្វី។ 476 00:41:05,334 --> 00:41:08,128 ឆ្នើម ក្រុមក្រហម។ ពូកែ។ យក​ស្រា​បៀរ​មក​ជូន​អ្នក។ 477 00:41:29,946 --> 00:41:32,490 ប្រាំមួយ-បួន-មួយ-សូន្យ, យើង​នៅ​លើ​ភូមិ​ឥឡូវ​នេះ។ 478 00:41:32,616 --> 00:41:35,452 ខ្ញុំឃើញយានជំនិះនៅទីធ្លា។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាចេញ។ 479 00:41:35,577 --> 00:41:37,871 ធ្វើបានល្អ Hawks ។ 480 00:41:37,996 --> 00:41:40,624 ចង់បាន ម៉ៃ ម៉ៃ វលកាន ម្ភៃណាខ្លះ តាមបណ្តោយបន្ទាត់ដើមឈើទាំងនោះ។ 481 00:41:40,750 --> 00:41:42,669 ហែក​លាមក​ចេញ​ពី​គេ។ 482 00:41:42,794 --> 00:41:45,380 មានឡានជិះលើស្ពាន 50 calibre នៅលើយន្តហោះ។ 483 00:41:45,464 --> 00:41:48,592 គាត់កំពុងផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អាវុធឡើងវិញ។ 484 00:41:48,717 --> 00:41:51,929 Big Duke six, clear the area. ខ្ញុំចុះមកដោយខ្លួនឯង។ 485 00:41:52,055 --> 00:41:53,848 មនុស្សទាំងនេះមិនដែលបោះបង់ទេឬ? 486 00:41:56,644 --> 00:41:59,689 បាញ់បានល្អ Bill ។ 487 00:41:59,814 --> 00:42:03,442 - ចុយ! - មិនអីទេ! 488 00:42:03,569 --> 00:42:07,990 - វាគ្រាន់តែជាអណ្តាតភ្លើង! - វាជាភ្លើង! ត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 489 00:42:08,115 --> 00:42:10,325 លែង​អា​ហ្នឹង។ យកវាចេញពីទីនេះ! 490 00:42:10,451 --> 00:42:14,455 យកវាចេញ។ វាគ្រាន់តែជាអណ្តាតភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។ មិនអីទេ។ 491 00:42:14,581 --> 00:42:17,709 - សុខសប្បាយទេ? ឡាំង? -ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 492 00:42:32,768 --> 00:42:34,645 ចុះ! 493 00:42:53,043 --> 00:42:58,340 ខ្ញុំមិនទៅទេ! ខ្ញុំមិនទៅទេ! ខ្ញុំមិនទៅទេ។ 494 00:43:13,566 --> 00:43:15,652 យើងទើបតែទទួលបានអនុវិទ្យាល័យ នៅទីនោះក្នុងផ្លាហ្សា។ 495 00:43:15,778 --> 00:43:17,863 រក្សាជំហររបស់អ្នក។ 496 00:43:17,988 --> 00:43:21,116 អ្នកឧកញ៉ាប្រាំមួយ យើងមាន របួសនៅទីនោះ។ 497 00:43:30,086 --> 00:43:32,547 - យកពូកមកទីនេះ! - អ្នកមិនអីទេ។ 498 00:43:37,219 --> 00:43:42,224 - សូមព្រះជាម្ចាស់! ជួយខ្ញុំផង! - ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ morphine ។ 499 00:43:42,350 --> 00:43:44,644 ព្រះអើយ! អូ! 500 00:43:44,769 --> 00:43:47,981 - ប្រាំពីរ - បួន - ពីរ! - តើម៉ាស៊ីនបូមធូលីនោះនៅឯណា? 501 00:43:48,107 --> 00:43:50,776 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករបួសរបស់ខ្ញុំចេញពីទីនោះ ហើយនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 502 00:43:50,901 --> 00:43:52,820 ខ្ញុំចង់ឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំចេញ។ 503 00:43:52,946 --> 00:43:55,031 មាននរណាម្នាក់ស្នាក់នៅទីនោះ តឹងជាមួយ Big Duke ។ 504 00:43:55,156 --> 00:43:59,411 នេះគឺជាដប់-ដប់។ យើងនឹងនៅក្នុង, បោះពួកគេហើយចេញទៅ។ 505 00:44:19,226 --> 00:44:21,687 នាងមានគ្រាប់បែកដៃ! 506 00:44:21,812 --> 00:44:23,272 នាងមានគ្រាប់បែកដៃ! 507 00:44:26,484 --> 00:44:28,194 រឿងទាំងមូលបានផ្ទុះឡើង។ 508 00:44:28,320 --> 00:44:30,113 - នាង​ផ្លុំ​លាមក... - Fucking ព្រៃ 509 00:44:32,700 --> 00:44:34,702 - ទទួលបាន Medevac ។ - បរិសុទ្ធព្រះគ្រីស្ទ នាងជា SAP ។ 510 00:44:34,828 --> 00:44:36,496 ខ្ញុំនឹងទទួលបាន ឆ្កេញីនោះ។ 511 00:44:36,622 --> 00:44:39,875 ទៅទីនោះ ចននី។ រមៀល ស្តាំនោះរអិលឡើងលើលារបស់នាង។ 512 00:44:42,670 --> 00:44:43,880 យើងត្រូវទទួលបានខ្យល់ នៅក្នុងដើមឈើទាំងនេះ។ 513 00:44:44,005 --> 00:44:46,341 វា​ជា​ការ​បរិភោគ​របស់​ព្រះ ជាមួយសត្រូវនៅទីនេះ។ 514 00:44:46,466 --> 00:44:48,509 ខ្ញុំកំពុងដុត។ ខ្ញុំកំពុងទទួលការពេញនិយមទាំងអស់។ 515 00:44:48,636 --> 00:44:50,888 ម៉ោងបី! ខ្ញុំកំពុងឆេះខ្លាំង! 516 00:44:51,013 --> 00:44:53,390 ខ្ញុំបុកហើយ! ឧសភា! ឧសភា! ខ្ញុំចូលទៅ។ 517 00:44:53,516 --> 00:44:54,976 រ៉ោតទ័រកន្ទុយរបស់ខ្ញុំចេញហើយ។ ខ្ញុំបានទទួលការគ្រប់គ្រង។ 518 00:45:03,819 --> 00:45:06,781 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? - អីយ៉ា! នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់បុរស។ 519 00:45:06,907 --> 00:45:10,118 – ទេ! ទេ! រលក! រលក! - អូ ត្រូវហើយ។ 520 00:45:10,244 --> 00:45:13,914 មើល​ទៅ។ បំបែកផ្លូវទាំងពីរ។ មើល។ មើល។ 521 00:45:14,040 --> 00:45:16,960 មើល! ហើមជើងប្រាំមួយ! 522 00:45:40,028 --> 00:45:41,905 មកទីនេះ Lance 523 00:45:45,577 --> 00:45:47,453 ចូលហើយ! 524 00:45:50,082 --> 00:45:52,126 LZ នេះនៅតែក្តៅណាស់លោកអើយ។ 525 00:45:52,251 --> 00:45:54,169 ប្រហែលជាអ្នកគួរតែដើរលេង កន្លែងផ្សេងទៀត។ 526 00:45:54,296 --> 00:45:55,672 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ អំពី surfing, Major? 527 00:45:55,797 --> 00:45:58,508 អ្នកមកពី Goddam New Jersey ។ 528 00:45:59,927 --> 00:46:02,888 មកទីនេះ! មកទីនេះ! 529 00:46:05,099 --> 00:46:07,602 - ដូរ! - ឯង​ចង់​និយាយ​ឥឡូវ​នេះ​លោក​? 530 00:46:07,728 --> 00:46:10,522 ខ្ញុំចង់ឃើញពីរបៀបជិះ វត្ថុនោះគឺ។ ទៅផ្លាស់ប្តូរ។ 531 00:46:10,647 --> 00:46:12,524 វានៅតែមានសក់ស្អាត នៅទីនោះ។ 532 00:46:12,650 --> 00:46:14,611 - តើអ្នកចង់ហែលទឹកទេទាហាន? - បាទ លោក។ 533 00:46:14,736 --> 00:46:17,238 ល្អណាស់កូនប្រុស ' បណ្តាលឱ្យអ្នកហែលទឹកឬប្រយុទ្ធ។ 534 00:46:17,363 --> 00:46:21,075 ច្បាស់ទេ? ទៅ។ ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់សម្រាប់ 'ពួកគេ។ 535 00:46:21,201 --> 00:46:24,246 ហើយនាំយកក្តារមួយសម្រាប់ Lance ។ 536 00:46:24,372 --> 00:46:26,666 យើងមិនអាចធ្វើរឿងអាស្រូវបានទេ។ រហូតដល់ទូកមកដល់ទីនេះ។ 537 00:46:26,791 --> 00:46:30,128 Lance ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកមិនអាច រង់ចាំដើម្បីចេញពីទីនោះ។ 538 00:46:30,254 --> 00:46:32,173 - អ្វី? - មើលពីរបៀបដែលពួកគេបំបែកផ្លូវទាំងពីរ? 539 00:46:32,298 --> 00:46:36,260 ម្នាក់អាចបត់ស្តាំ ឆ្វេងម្នាក់ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 540 00:46:36,386 --> 00:46:38,430 យើងគួរតែរង់ចាំ សម្រាប់​ជំនោរ​មក​ដល់។ 541 00:46:38,513 --> 00:46:41,516 - មកទីនេះ។ មើល។ - ចូល! 542 00:46:44,020 --> 00:46:48,524 ជំនោរមិនចូលទេ។ រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង! 543 00:46:48,651 --> 00:46:51,737 អ្នកចង់រង់ចាំនៅទីនេះ រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង? 544 00:46:53,781 --> 00:46:57,660 យូ! នាយ! នាយ! 545 00:47:04,335 --> 00:47:07,880 មិនអីទេ បងប្អូន ឈប់លាក់ខ្លួន។ មក! តោះ! 546 00:47:08,006 --> 00:47:10,717 - Dick-heads ដកខ្លួនចេញ! - Goddam វា! 547 00:47:10,842 --> 00:47:13,345 តើអ្នកមិនគិតថាវាទេ។ ប្រថុយប្រថានបន្តិចសម្រាប់ R និង R? 548 00:47:13,471 --> 00:47:17,517 បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា វា​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​វា​ ឆ្នេរ​សមុទ្រ វា​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​លេង​ឆ្នេរ​នេះ! 549 00:47:17,642 --> 00:47:19,894 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ទៅលេងកន្លែងនេះ! 550 00:47:20,020 --> 00:47:22,898 ខ្ញុំនឹងជិះទូកលេងកន្លែងនេះ។ 551 00:47:24,901 --> 00:47:27,362 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា R-T, ទាហាន។ 552 00:47:28,655 --> 00:47:31,741 Dove Four នេះគឺជា Big Duke Six ។ ព្រះអើយ! 553 00:47:31,867 --> 00:47:33,953 ខ្ញុំចង់ឱ្យបន្ទាត់ដើមឈើនោះទម្លាក់គ្រាប់បែក! 554 00:47:34,078 --> 00:47:36,539 Big Duke Six, roger ។ Dove One-Three ឈរក្បែរ។ 555 00:47:36,664 --> 00:47:38,541 ផ្លុំពួកគេចូលទៅក្នុងយុគសម័យថ្មកូនប្រុស! 556 00:47:38,834 --> 00:47:41,753 - ចេញ! - អត់​ទេ ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ! 557 00:47:41,878 --> 00:47:45,549 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សារឿងនេះ។ យកវាចេញពីទីនេះ! 558 00:47:45,675 --> 00:47:49,137 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មកទីនេះឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ។ 559 00:47:49,263 --> 00:47:51,348 - ទេលោកស្រី។ សុំទោស! - ជីមមី! 560 00:47:51,473 --> 00:47:53,434 Hawk One-Two, Dove One-Three។ 561 00:47:53,559 --> 00:47:56,979 ពួកគេត្រូវការដើមត្នោតខ្លះនៅក្នុងដើមឈើ បន្ទាត់។ តើអ្នកអាចដាក់វានៅទីនោះបានទេ? 562 00:47:57,105 --> 00:48:00,066 ត្រូវ មួយ-បី។ យើងកំពុងជួសជុល ដើម្បី fuck ជាមួយ 'ពួកគេ។ តើគោលដៅអ្វី? 563 00:48:00,191 --> 00:48:03,403 យើងកំពុងព្យាយាមបង្ក្រាបបាយអ បាញ់ចេញពីបន្ទាត់ដើមឈើនៅទីនោះ។ 564 00:48:03,529 --> 00:48:05,656 - Roger ។ នៅទីនេះយើងមក។ - ល្អ។ ផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់ដែលអ្នកទទួលបាន។ 565 00:48:05,781 --> 00:48:08,284 នាំកប៉ាល់របស់អ្នកមក។ 566 00:48:08,410 --> 00:48:12,164 ដាក់គាត់នៅក្នុងចង្រ្កានរបស់ខ្ញុំ។ យកគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យវិញ។ 567 00:48:12,289 --> 00:48:14,499 អត់មានទេ អ្នកត្រូវតែទៅជាមួយគាត់។ 568 00:48:14,626 --> 00:48:17,462 មក! ទៅ! ទៅ! យកវាចេញពីទីនេះ! 569 00:48:17,587 --> 00:48:19,464 ប្រាប់បុរសរបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំចង់បានក្តាររបស់ខ្ញុំ! 570 00:48:19,590 --> 00:48:21,467 Big Duke Six, នេះគឺជា Dove One-Three ។ 571 00:48:21,592 --> 00:48:24,970 យន្តហោះ​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​ពេល​នេះ។ អ្នកបានទទួល ប្រហែល 30 វិនាទីទៅស្ថានីយ៍គ្រាប់បែក។ 572 00:48:25,095 --> 00:48:28,182 យកមនុស្សរបស់អ្នកមកវិញ ហើយចុះក្រោម។ នេះនឹងក្លាយជារឿងធំ។ 573 00:48:29,601 --> 00:48:31,645 កុំបារម្ភ។ 574 00:48:31,771 --> 00:48:35,900 យើងនឹងសម្អាតកន្លែងនេះ។ នៅក្នុង jiffy មួយកូនប្រុស។ កុំបារម្ភអី។ 575 00:48:36,025 --> 00:48:39,445 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខោខ្លីទាំងនោះ។ 576 00:48:39,571 --> 00:48:43,283 ទាំងនេះមកពី Air-Cav, អំណោយពីខ្ញុំនិងក្មេងប្រុស។ 577 00:48:43,408 --> 00:48:46,703 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកធ្វើកិច្ចការរបស់អ្នក។ នៅក្នុងពួកគេនៅទីនោះ។ 578 00:49:10,148 --> 00:49:12,276 អ្នកធុំក្លិននោះ? 579 00:49:12,401 --> 00:49:14,987 - តើអ្នកមានក្លិនទេ? - អ្វី? 580 00:49:15,113 --> 00:49:20,201 Napalm កូនប្រុស។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ នៅលើពិភពលោកមានក្លិនបែបនេះ។ 581 00:49:20,327 --> 00:49:24,081 មក។ ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! 582 00:49:24,206 --> 00:49:27,042 ខ្ញុំចូលចិត្តក្លិនរបស់ Napalm នៅពេលព្រឹក។ 583 00:49:27,168 --> 00:49:29,796 អ្នកដឹងទេ ពេលមួយយើងមាន ភ្នំមួយបានទម្លាក់គ្រាប់បែករយៈពេល 12 ម៉ោង។ 584 00:49:29,921 --> 00:49:33,216 ដល់ពេលអស់ហើយ ខ្ញុំបានដើរឡើង។ 585 00:49:33,342 --> 00:49:38,639 យើងរកមិនឃើញមួយក្នុងចំណោមពួកគេទេ មិន​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​មួយ​ខ្លួន។ 586 00:49:38,765 --> 00:49:41,810 តែក្លិន... អ្នកដឹងទេថា ក្លិនសាំង។ 587 00:49:41,935 --> 00:49:46,189 ភ្នំទាំងមូលមានក្លិនដូច ... 588 00:49:49,193 --> 00:49:51,446 ជ័យជំនះ។ 589 00:49:55,701 --> 00:49:58,621 ថ្ងៃណាមួយសង្រ្គាមនេះនឹងបញ្ចប់។ 590 00:50:12,554 --> 00:50:15,098 - ឡាំង! ខ្យល់! - ហ៎? 591 00:50:15,224 --> 00:50:17,143 - ខ្យល់! - អ្វី? 592 00:50:17,268 --> 00:50:20,313 ខ្យល់​បក់​មក​លើ​គោក! វា​នឹង​បំផ្ទុះ​កន្លែង​នេះ​ចេញ។ 593 00:50:20,438 --> 00:50:23,566 - វានឹងបំផ្លាញវា! - មិនឡូយទេ! វានឹងផ្ទុះឡើង! 594 00:50:23,692 --> 00:50:26,612 វាជានាគរាជ! នោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងធ្វើវា! 595 00:50:26,737 --> 00:50:29,615 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំពិតជាសុំទោសលោកវរសេនីយ៍ឯក។ ខ្ញុំខ្លាចថាធ្វើវា។ 596 00:50:29,741 --> 00:50:30,951 ក្មេងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ 597 00:50:31,076 --> 00:50:33,453 អ្នកមិនអាចរំពឹងគាត់បានទេ។ ដើម្បីដើរលើរលកដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។ 598 00:50:33,579 --> 00:50:35,790 - ខ្ញុំយល់។ - ខ្ញុំជាសិល្បករ Bill ។ 599 00:50:35,915 --> 00:50:40,920 - ខ្ញុំមិនអាចរុករកវត្ថុនោះបានទេ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 600 00:50:41,046 --> 00:50:42,506 រលកកំពុងទទួលបាន ផ្លុំចេញដោយ napalm ។ 601 00:50:42,631 --> 00:50:43,674 កុំយល់ច្រឡំ... 602 00:50:43,799 --> 00:50:45,801 វាជាការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក vortex ជាមួយខ្យល់។ 603 00:50:45,927 --> 00:50:47,804 ខ្ញុំទទួលយកការសុំទោសរបស់អ្នក។ 604 00:50:47,929 --> 00:50:50,598 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចព្យួរ ប្រហែល 20 នាទី ... 605 00:50:50,723 --> 00:50:53,017 - ពេលខ្លះ Bill ។ - ត្រឹមតែ 20 នាទី! 606 00:50:53,143 --> 00:50:56,355 - ខ្ញុំជាសិល្បករ។ - បន្តដើរ។ 607 00:50:56,480 --> 00:51:00,484 មិនអីទេ សាកល្បងវាបន្តិច។ ម្នាក់​ទៅ​ឆ្វេង ហើយ​ម្នាក់​ទៅ​ស្ដាំ។ 608 00:51:00,610 --> 00:51:02,487 មើល, Lance ។ 609 00:51:02,612 --> 00:51:04,489 - អ្នកតាមរយៈការ surfing? - បាទ! 610 00:51:04,615 --> 00:51:06,492 - ចង់និយាយលាលោកវរសេនីយ៍ឯកទេ? - ទេ។ 611 00:51:06,617 --> 00:51:08,494 - អ្នកប្រាកដ? - បាទ! 612 00:51:08,619 --> 00:51:10,955 - យក fuck ចេញពីទីនេះ។ - វាជា napalm ។ 613 00:51:11,081 --> 00:51:13,333 រង់ចាំ ២០ នាទី! 614 00:51:13,458 --> 00:51:15,585 យ៉ាប់! ជល់! 615 00:51:15,712 --> 00:51:18,548 ពួកគេបានស្វែងរកអ្នក។ 616 00:51:19,924 --> 00:51:22,844 - កុំចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ! -តើអ្នកទៅណា? 617 00:51:22,970 --> 00:51:25,639 នៅទីនេះ! 618 00:51:27,349 --> 00:51:30,019 ចូលហើយ! 619 00:51:30,145 --> 00:51:32,063 នោះហើយជា surfboard របស់វរសេនីយ៍ឯក! 620 00:51:32,188 --> 00:51:34,524 ហេ ដក​ខ្ញុំ​ចេញ! វាជារបស់ខ្ញុំ! 621 00:51:42,826 --> 00:51:45,370 អ្នក​កំពុង​ហោះ​ហើរ! 622 00:52:16,741 --> 00:52:18,910 - ឡង់។ - ចុងភៅ, ពន្លឺឡើង, បុរស។ 623 00:52:19,035 --> 00:52:20,578 មក។ តោះឡើងខ្ពស់។ 624 00:52:20,703 --> 00:52:22,664 - ចង់ជក់បារី? - តោះធ្វើវាបុរស។ បំភ្លឺ។ 625 00:52:22,790 --> 00:52:26,210 ថ្ងៃណាមួយសង្រ្គាមនេះនឹងបញ្ចប់។ 626 00:52:26,335 --> 00:52:29,213 នោះនឹងជាការល្អ។ ជាមួយក្មេងប្រុសនៅលើទូក។ 627 00:52:29,339 --> 00:52:31,633 ពួកគេមិនបានស្វែងរកទេ។ អ្វីដែលលើសពីផ្លូវទៅផ្ទះ។ 628 00:52:31,758 --> 00:52:36,721 - ប្រធានក្រុម? - បញ្ហាគឺ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅទីនោះ ... 629 00:52:36,847 --> 00:52:39,892 ហើយខ្ញុំដឹងថាវាគ្រាន់តែ មិនមានទៀតទេ។ 630 00:52:42,354 --> 00:52:45,357 ពេលវេលាព្រះពុទ្ធ។ នៅទីនេះ។ 631 00:52:45,482 --> 00:52:49,611 មិនអីទេ វាអស្ចារ្យណាស់ អ្នកម្តាយក្មេក។ បាទ។ 632 00:52:53,659 --> 00:52:56,787 ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែល Kilgore បានច្បាំងសង្គ្រាម... 633 00:52:56,912 --> 00:53:00,791 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាអ្វី ពួកគេពិតជាបានប្រឆាំងនឹង Kurtz ។ 634 00:53:00,917 --> 00:53:03,795 វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ ភាពឆ្កួតលីលានិងឃាតកម្ម។ 635 00:53:03,920 --> 00:53:06,965 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីដើរជុំវិញសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 636 00:53:17,770 --> 00:53:20,857 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់មិនដែលទេ។ ត្រូវបានឈឺចាប់សម្រាប់ pussy ។ 637 00:53:21,232 --> 00:53:25,862 ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ ព្រៃប្រមូលផ្លែស្វាយ។ 638 00:53:25,988 --> 00:53:28,907 ខ្ញុំជួប Raquel Welch ។ 639 00:53:30,660 --> 00:53:35,665 ខ្ញុំធ្វើបានល្អ pudding ក្រែមស្វាយ។ 640 00:53:35,791 --> 00:53:39,003 អ្នកដឹង, ប្រភេទ រាលដាលវានៅជុំវិញយើង។ 641 00:53:39,128 --> 00:53:42,840 នាងក៏ចូលផ្លែស្វាយដែរ។ 642 00:53:42,966 --> 00:53:45,469 នាងដូចជាអវយវៈមួយនៅពីលើខ្ញុំ។ 643 00:53:45,594 --> 00:53:49,014 - យើងទាំងពីរនាក់នៅក្នុងព្រៃនៅទីនេះអាក្រាតកាយ។ - ហេលោកប្រធាន។ 644 00:53:49,140 --> 00:53:52,310 - បាទ? - មកដល់ហើយ វរសេនីយ៍ឯកម្នាក់នោះ។ 645 00:53:54,355 --> 00:53:58,192 អ្នកដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា ដើម្បីស្វែងរកក្តារដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 646 00:53:58,317 --> 00:54:00,694 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាប ឬធ្វើបាបអ្នកទេ។ 647 00:54:00,820 --> 00:54:03,031 ខ្ញុំនឹងមិនឈឺចាប់ទេ។ ឬធ្វើបាបអ្នក។ 648 00:54:03,156 --> 00:54:06,034 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, Lance ។ 649 00:54:06,160 --> 00:54:09,455 វាជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដ៏ល្អ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 650 00:54:09,538 --> 00:54:13,000 អ្នកដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា ដើម្បីស្វែងរកក្តារដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 651 00:54:13,126 --> 00:54:16,922 - គាត់ជាម្តាយដែលតាំងចិត្ត! - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ 652 00:54:17,047 --> 00:54:19,466 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាប ឬធ្វើបាបអ្នកទេ។ 653 00:54:19,550 --> 00:54:22,345 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, Lance ។ 654 00:54:22,470 --> 00:54:24,722 វាជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដ៏ល្អ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 655 00:54:24,848 --> 00:54:29,520 អ្នកដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា ដើម្បីស្វែងរកក្តារដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 656 00:54:29,645 --> 00:54:32,564 - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 657 00:54:32,691 --> 00:54:35,276 បុរសនោះផងដែរ។ fuckin 'ច្រើន, បុរស។ 658 00:54:35,402 --> 00:54:37,362 តើអ្នកគិតទេ? គាត់នឹងបាញ់យើង? 659 00:54:37,488 --> 00:54:39,740 គាត់នឹងមិនបាញ់យើងទេ។ នៅលើឆ្នេរ ... 660 00:54:39,865 --> 00:54:42,618 ប៉ុន្តែគាត់នឹងបាញ់យើង ប្រសិនបើគាត់ឃើញខ្ញុំយកក្តាររបស់គាត់។ 661 00:54:42,744 --> 00:54:44,913 តោះទៅ surfin' ឥឡូវនេះ គ្រប់គ្នារៀនពីរបៀប 662 00:54:45,038 --> 00:54:47,416 ចូរយើងទទួលបានបន្ទះនេះ។ ចេញពីបន្ទាយរបស់ខ្ញុំ។ 663 00:54:47,541 --> 00:54:48,750 ជញ្ជក់។ 664 00:54:48,876 --> 00:54:51,295 តើខ្ញុំត្រូវបាញ់គាត់ដោយរបៀបណា ពេលក្រោយគាត់មក? 665 00:54:51,421 --> 00:54:55,842 ហេ ចុងភៅ ធ្វើបន្ទប់ខ្លះ ត្រឡប់ទៅទីនោះសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ 666 00:54:57,845 --> 00:55:00,264 ស៊កវាមកខ្ញុំ Lance ។ 667 00:55:04,561 --> 00:55:06,896 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនោះជា chopper ដូចគ្នា។ 668 00:55:07,023 --> 00:55:10,192 ប្រហែល​ជា​បាន​ទទួល​ពួកគេ​ទាំង​អស់ ទន្លេជាមួយនឹងការកត់ត្រានោះ។ 669 00:55:10,317 --> 00:55:12,194 យើងនឹងត្រូវកាន់នៅទីនេះ រហូតដល់ងងឹតប្រធាន។ 670 00:55:12,319 --> 00:55:14,363 កុំបារម្ភ Lance ។ គាត់នឹងមិនតាមយើងឆ្ងាយទេ។ 671 00:55:14,489 --> 00:55:16,199 តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 672 00:55:16,325 --> 00:55:18,201 អ្នក​គិត​ថា​វរសេនីយ៍ឯក Cav ធំ ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា... 673 00:55:18,327 --> 00:55:19,786 ដឹងថាយើងលួចក្តាររបស់គាត់? 674 00:55:19,912 --> 00:55:21,956 ខ្ញុំ​មិន​បាន​លួច​ទេ! 675 00:55:24,083 --> 00:55:25,960 -ប្រធានក្រុម? - ហឹម? 676 00:55:26,086 --> 00:55:29,173 ឡើងដល់កម្រិតណា ទន្លេនេះយើងទៅ? 677 00:55:29,298 --> 00:55:34,094 វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់, ប្រធាន។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ 678 00:55:34,220 --> 00:55:36,222 យើងទៅឆ្ងាយណាស់។ 679 00:55:37,350 --> 00:55:39,560 តើវានឹងមានរោមទេ? 680 00:55:41,270 --> 00:55:45,441 ខ្ញុំមិនដឹងទេកូន។ បាទ ប្រហែល។ 681 00:55:45,567 --> 00:55:49,321 អ្នក​ចូលចិត្ត​បែប​នោះ​ទេ​ប្រធាន​ក្រុម ពេល​ក្តៅ​សក់​? 682 00:55:49,447 --> 00:55:51,741 Fuck ។ 683 00:56:01,336 --> 00:56:03,421 ប្រហែលជាអ្នកនឹងទទួលបាន ឱកាសដើម្បីដឹង... 684 00:56:03,546 --> 00:56:05,924 តើអ្នកជាអ្វី? នៅក្នុងរោងចក្រមួយចំនួនក្នុងរដ្ឋ Ohio ។ 685 00:56:07,258 --> 00:56:11,012 លោកប្រធាន ខ្ញុំនឹងទៅ យក​ផ្លែ​ស្វាយ​ទាំង​នោះ​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​? 686 00:56:11,138 --> 00:56:13,182 - យកនរណាម្នាក់ទៅជាមួយអ្នក។ - បាទខ្ញុំនឹងយក ... 687 00:56:13,307 --> 00:56:15,518 ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគាត់។ 688 00:56:20,149 --> 00:56:22,360 ចុងភៅ? 689 00:56:22,485 --> 00:56:25,363 -បាទលោក? - ម៉េចក៏គេហៅឯងអញ្ចឹង? 690 00:56:25,488 --> 00:56:27,907 - ហៅខ្ញុំថាអ្វីលោក? - ចុងភៅ។ 691 00:56:28,033 --> 00:56:32,162 - ដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តស្វាយនិងវត្ថុ? - អត់ទេ លោកខ្ញុំជាចុងភៅពិតប្រាកដ។ 692 00:56:32,288 --> 00:56:36,376 - ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើម្ហូប។ - Saucier? 693 00:56:36,501 --> 00:56:40,422 បាទ។ សូមមើល ខ្ញុំមកពីទីក្រុង New Orleans ។ 694 00:56:40,548 --> 00:56:44,969 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​ឱ្យ​ធ្វើ​ជា​គ្រូ​បង្វឹក saucer ដ៏អស្ចារ្យ។ 695 00:56:45,095 --> 00:56:48,306 - អ្វីទៅជាទឹកជ្រលក់? - អ្នកមានជំនាញខាងទឹកជ្រលក់។ 696 00:56:52,353 --> 00:56:55,857 ត្រូវតែជាដើមស្វាយ នៅទីនេះកន្លែងណាមួយ។ 697 00:57:01,530 --> 00:57:04,324 បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា ទៅប៉ារីស... 698 00:57:04,451 --> 00:57:07,245 សិក្សានៅសាលា Escoffier ។ 699 00:57:07,370 --> 00:57:12,500 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាទិញ សម្រាប់រូបរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ 700 00:57:22,388 --> 00:57:25,224 នរក ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពជើងទឹក។ 701 00:57:25,350 --> 00:57:27,935 លឺថាពួកគេមានអាហារល្អជាង។ 702 00:57:28,062 --> 00:57:30,481 សាលាធ្វើម្ហូប ... ដែលធ្វើវា។ 703 00:57:30,564 --> 00:57:35,527 - បាទ យ៉ាងម៉េចហើយ? - អ្នកមិនចង់ឮអំពីវាទេ។ 704 00:57:37,072 --> 00:57:41,284 ពួកគេបានតម្រង់ជួរយើងនៅខាងមុខ នៃឆ្អឹងជំនីរបឋមមួយរយម៉ែត្រ។ 705 00:57:41,410 --> 00:57:44,580 អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេថា តម្រង់ជួរសម្លឹងមើលវា។ 706 00:57:44,706 --> 00:57:48,502 សាច់ដ៏អស្ចារ្យ។ ពិតជា! ចម្លាក់ថ្មម៉ាបយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ 707 00:57:51,756 --> 00:57:55,510 រឿងបន្ទាប់គឺគេបោះចោល សាច់​ចូល​ក្នុង​ឆ្នាំង​ធំៗ​នេះ... 708 00:57:55,593 --> 00:57:58,596 អស់​ហើយ​… ឆ្អិន​ហើយ! 709 00:57:58,722 --> 00:58:02,643 ខ្ញុំបានមើលទៅខាងក្នុងបុរស។ វាប្រែជាពណ៌ប្រផេះ។ 710 00:58:02,811 --> 00:58:05,689 ខ្ញុំមិនអាច fucking ជឿម្នាក់នោះ។ 711 00:58:05,814 --> 00:58:11,569 នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានដាក់ពាក្យសុំវិទ្យុ សាលារៀន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... 712 00:58:50,407 --> 00:58:53,035 តើវាជាអ្វី? 713 00:58:54,162 --> 00:58:56,039 ឆាលី? 714 00:59:06,551 --> 00:59:08,595 ខ្លា! 715 00:59:08,720 --> 00:59:13,808 កូនឆ្កេញី! វា​ជា​ខ្លា​មនុស្ស! ខ្លា! 716 00:59:13,934 --> 00:59:16,437 ស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធ។ លើក​មុខ។ 717 00:59:16,563 --> 00:59:17,814 - ទទួលបាន 60 របស់អ្នក! - យល់ហើយ។ 718 00:59:17,939 --> 00:59:22,652 - វិសុទ្ធ! សត្វខ្លាមួយក្បាល! -ចុងភៅ មក! 719 00:59:22,779 --> 00:59:25,823 - មេទ័ព មក! - តោះ​ចូល​ទៅ​ហើយ! 720 00:59:25,948 --> 00:59:28,117 តោះ! 721 00:59:28,243 --> 00:59:30,788 អ្នកនិយាយត្រូវ។ កុំចេញពីទូក។ 722 00:59:30,913 --> 00:59:33,582 - នាំ 60 ទៅមុខ! - ហេតុអ្វីបានជាមិនដែលចេញពីទូក? 723 00:59:33,707 --> 00:59:37,127 ខ្ញុំត្រូវចាំ! កុំចេញពីទូក! 724 00:59:37,253 --> 00:59:39,422 កុំចេញពីទូក! 725 00:59:41,550 --> 00:59:44,553 - តើមានប៉ុន្មាន? - សត្វខ្លា! 726 00:59:44,637 --> 00:59:47,181 - អ្វី? - ខ្លា? 727 00:59:47,307 --> 00:59:52,729 បាទ! ខ្ញុំ​មាន​វា! ខ្ញុំធ្លាប់មាន goddam ទាំងមូល fuckin ' shit, បុរស! 728 00:59:52,855 --> 00:59:55,441 អ្នកអាចថើបលារបស់ខ្ញុំ នៅលើទីលានស្រុក... 729 00:59:55,566 --> 00:59:57,485 ដោយសារតែខ្ញុំកំពុង fuckin 'buggin' ចេញ។ 730 00:59:57,610 --> 00:59:59,487 ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះសម្រាប់ការនេះទេ។ 731 00:59:59,613 --> 01:00:02,241 ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 732 01:00:02,366 --> 01:00:06,745 ខ្ញុំមិនបានចេញពី Goddam ទេ។ ថ្នាក់​ទី​ប្រាំបី​សម្រាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​! 733 01:00:06,871 --> 01:00:09,124 អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ ត្រូវបាន fuckin 'ចម្អិនអាហារ! 734 01:00:09,249 --> 01:00:12,419 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រៀន ដើម្បី fuckin 'ចម្អិនអាហារ, បុរស! 735 01:00:12,545 --> 01:00:15,423 - អ្នកមិនអីទេ។ - មានរឿងអីកើតឡើងបងប្អូន? 736 01:00:17,551 --> 01:00:19,886 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 737 01:00:20,011 --> 01:00:23,598 មិនអីទេ? វានឹងមិនអីទេ? 738 01:00:23,725 --> 01:00:27,186 កុំចេញក្រៅ នៃទូក fuckin ។ 739 01:00:27,311 --> 01:00:30,773 សួស្តីខ្លា! លាហើយខ្លា! លាហើយ! 740 01:00:32,484 --> 01:00:34,862 កុំចេញពីទូក។ 741 01:00:34,988 --> 01:00:37,699 ពិតជា goddam... 742 01:00:38,825 --> 01:00:41,619 លុះត្រាតែអ្នកមាន ទៅគ្រប់វិធី។ 743 01:00:46,417 --> 01:00:48,794 Kurtz បានចុះពីទូក។ 744 01:00:50,005 --> 01:00:53,884 គាត់បានបំបែកចេញពី កម្មវិធី fuckin ទាំងមូល។ 745 01:00:55,678 --> 01:00:58,264 តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? 746 01:00:58,389 --> 01:01:01,392 តើគាត់ឃើញអ្វីនៅទីនេះ ដំណើរកំសាន្តដំបូងនោះ? 747 01:01:07,692 --> 01:01:11,196 អាយុសាមសិបប្រាំបីឆ្នាំ។ 748 01:01:11,322 --> 01:01:13,240 ប្រសិនបើអ្នកបានចូលរួម បៃតង Berets ... 749 01:01:13,365 --> 01:01:16,243 គ្មានផ្លូវទេ។ អ្នក​នឹង​ធ្លាប់​បាន​លើស​វរសេនីយ៍ឯក​។ 750 01:01:16,368 --> 01:01:20,414 Kurtz ដឹងពីអ្វី គាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ 751 01:01:20,540 --> 01:01:23,418 ខ្ញុំអានកាន់តែច្រើន ហើយចាប់ផ្តើមយល់... 752 01:01:23,544 --> 01:01:26,089 ខ្ញុំកាន់តែកោតសរសើរគាត់។ 753 01:01:26,214 --> 01:01:28,883 គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ មិនអាចយល់បាន... 754 01:01:29,008 --> 01:01:32,637 ហើយពួកគេមិនអាច និយាយគាត់ចេញពីវា។ 755 01:01:32,763 --> 01:01:36,225 គាត់ត្រូវដាក់ពាក្យបីដង។ ហើយ​គាត់​បាន​ដាក់​រឿង​មួយ​តោន។ 756 01:01:36,351 --> 01:01:39,604 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់គំរាម ដើម្បីលាលែងពីតំណែង ពួកគេបានប្រគល់វាទៅគាត់។ 757 01:01:43,609 --> 01:01:48,072 ក្មេងជាងគេបន្ទាប់ នៅក្នុងថ្នាក់របស់គាត់គឺពាក់កណ្តាលអាយុរបស់គាត់។ 758 01:01:48,198 --> 01:01:50,784 ពួកគេត្រូវតែគិត គាត់ជាបុរសចំណាស់ឆ្ងាយ... 759 01:01:50,909 --> 01:01:53,286 ច្របាច់វាលើវគ្គសិក្សានោះ។ 760 01:01:53,412 --> 01:01:57,999 ខ្ញុំបានធ្វើវានៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ វាអាក្រក់នៅជិតខ្ជះខ្ជាយខ្ញុំ។ 761 01:01:59,585 --> 01:02:01,963 អ្នកម្តាយដ៏ស្វិតស្វាញ។ 762 01:02:03,298 --> 01:02:05,217 គាត់បានបញ្ចប់វា។ 763 01:02:07,262 --> 01:02:10,807 គាត់អាចទៅទូទៅ... 764 01:02:10,932 --> 01:02:13,810 ប៉ុន្តែគាត់បានទៅជំនួសវិញ។ 765 01:02:16,272 --> 01:02:18,149 សូមគោរព អ៊ីវ៉ា... 766 01:02:18,275 --> 01:02:20,986 ថ្ងៃនេះពិតជាថ្មីមែន។ 767 01:02:21,111 --> 01:02:25,949 ស្ទើរតែបានស៊ីទាំងរស់ ដោយសត្វខ្លា fuckin' ។ 768 01:02:26,075 --> 01:02:28,578 ពិត​ជា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ, អ្នកដឹងទេ? 769 01:02:28,703 --> 01:02:31,664 យើងកំពុងយកបុរសម្នាក់នេះ ប្រធានក្រុម Willard ឡើងលើទន្លេ... 770 01:02:31,790 --> 01:02:34,835 ប៉ុន្តែគាត់មិនទាន់ប្រាប់យើងទេ។ កន្លែងដែលយើងយកគាត់។ 771 01:02:34,960 --> 01:02:36,837 មក កូន 772 01:02:36,963 --> 01:02:39,340 គិតថាអ្នកប្រហែលជាមាន ពេលនេះបានឮពី Elwood ។ 773 01:02:39,466 --> 01:02:43,219 ខែតុលា ឆ្នាំ 1967 ។ លើកិច្ចការពិសេស... 774 01:02:43,345 --> 01:02:45,514 ខេត្ត Kontoom, II Corps ។ 775 01:02:45,639 --> 01:02:49,643 Kurtz បានចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ Archangel ជាមួយកងកម្លាំងមូលដ្ឋាន។ 776 01:02:49,770 --> 01:02:52,147 វាយតម្លៃជោគជ័យធំមួយ។ 777 01:02:55,276 --> 01:02:57,820 គាត់បានទទួល មិនមានការបោសសំអាតជាផ្លូវការទេ។ 778 01:02:57,945 --> 01:03:01,657 គាត់ទើបតែគិត ហើយបានធ្វើវា។ 779 01:03:01,784 --> 01:03:05,037 បាល់អ្វី។ 780 01:03:05,162 --> 01:03:08,373 គេនឹងយកដែកគោលលាគាត់ ទៅក្តារក្រាលសម្រាប់នោះ។ 781 01:03:08,500 --> 01:03:11,086 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីសារព័ត៌មាន ចាប់បានហើយ... 782 01:03:11,211 --> 01:03:13,379 ពួកគេបានលើកកម្ពស់គាត់ ទៅវរសេនីយ៍ឯកពេញលេញជំនួសវិញ។ 783 01:03:14,924 --> 01:03:19,678 អូ! មនុស្សអាក្រក់ ប្រមូល​ផ្តុំ​យ៉ាង​លឿន​នៅ​វៀតណាម។ 784 01:03:19,805 --> 01:03:24,351 អ្នកត្រូវការស្លាប ដើម្បីនៅពីលើវា។ 785 01:03:50,257 --> 01:03:54,177 នេះច្បាស់ណាស់ជាការមើលឃើញដ៏ចម្លែក នៅកណ្តាលនៃអំពើអាក្រក់នេះ។ 786 01:03:55,555 --> 01:03:58,349 រង់ចាំយើងលើកនេះ? 787 01:03:58,474 --> 01:04:00,393 ខូចចិត្តបើដឹង។ 788 01:04:05,649 --> 01:04:07,568 សួស្តី។ ជំរាបសួរ។ 789 01:04:07,694 --> 01:04:09,821 ព្រះយេស៊ូ... 790 01:04:13,743 --> 01:04:15,995 អីយ៉ា។ 791 01:04:16,120 --> 01:04:20,332 - វាឡើងលើឡានវិញ។ - អ្វី? 792 01:04:20,459 --> 01:04:23,170 យើងត្រូវតែទទួលបាន អ្វីៗទាំងអស់នោះឡើង។ 793 01:04:28,259 --> 01:04:30,386 ហួ ផាត់។ អ្នកធ្លាប់ មកទីនេះមុនចុងភៅ? 794 01:04:30,511 --> 01:04:32,388 ខ្ញុំភ្នាល់ថាយើងអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅទីនេះ។ 795 01:04:32,514 --> 01:04:35,350 ពិនិត្យមើលកង់, Lance ។ 796 01:04:35,476 --> 01:04:38,395 យ៉ាម៉ាហា, ស៊ូស៊ូគី។ បាទ! 797 01:04:38,521 --> 01:04:41,775 - នោះជារឿងល្អ។ - បាទ, ស៊ូគីយ៉ាគី។ 798 01:04:41,900 --> 01:04:44,152 មែនហើយ បុរស។ នេះគឺជាអ្វីមួយ។ 799 01:04:47,198 --> 01:04:49,116 -សូម! - នេះត្រូវតែជាបុរស។ 800 01:04:49,241 --> 01:04:51,577 នៅទីនោះ។ 801 01:04:51,703 --> 01:04:54,039 ពលបាល។ ពលបាល។ 802 01:05:00,296 --> 01:05:02,465 ប្រេងម៉ាស៊ូតបីស្គរ, PBR ប្រាំ... 803 01:05:02,591 --> 01:05:04,384 មក! ផ្លាស់ទី! 804 01:05:04,510 --> 01:05:06,637 យើងមិនមានពេលទេ។ មួយម៉ោង។ នោះហើយជាទាំងអស់។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 805 01:05:06,762 --> 01:05:10,057 តើខ្ញុំអាចយក Panama Red បានទេ? - បាទ ខ្ញុំនឹងយក Panama Red ជូនអ្នក។ 806 01:05:10,183 --> 01:05:13,520 - ពលបាល? - គោលដៅ? 807 01:05:13,645 --> 01:05:15,021 ខ្ញុំគ្មានគោលដៅទេ។ 808 01:05:15,147 --> 01:05:17,358 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងព្រះបានទេ។ ដោយគ្មានគោលដៅ។ 809 01:05:17,483 --> 01:05:20,945 - សាច? សាច? - ខ្ញុំត្រូវការគោលដៅ! 810 01:05:21,071 --> 01:05:23,073 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងមួយអំពីវាបានទេ។ ជាមួយនឹងគោលដៅមួយ។ 811 01:05:23,198 --> 01:05:25,951 បុរសទាំងនេះនៅជាមួយខ្ញុំ។ គោលដៅត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ 812 01:05:26,076 --> 01:05:28,411 ខ្ញុំកាន់ឯកសារអាទិភាព ពី Com-Sec Intelligence ។ 813 01:05:28,538 --> 01:05:32,166 មិនអីទេលោក។ ហេ, ស្តាប់, វាជាយប់ដ៏ធំមួយ។ 814 01:05:32,291 --> 01:05:35,336 ប្រាំបីដុល្លារសម្រាប់នោះ ... ហេ! 815 01:05:35,462 --> 01:05:37,714 មិនអីទេ។ ខូច។ 816 01:05:37,840 --> 01:05:41,301 - គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​គាត់​មួយ​ចំនួន​ប្រេង​។ - អ្នកបានទទួលវា។ 817 01:05:41,428 --> 01:05:44,389 - ឆ្កែចាប់ផ្តើមព្រុស។ - ហេ, ស្តាប់, ប្រធានក្រុម។ 818 01:05:44,514 --> 01:05:47,559 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះយប់នេះ។ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់នៅទីនេះ។ 819 01:05:47,685 --> 01:05:52,356 គ្រាន់តែយករឿងនេះទៅបុរស នៅតុផ្គត់ផ្គង់ ហើយអ្នកបានទទួលវា។ 820 01:05:52,482 --> 01:05:55,652 ចង់បានកន្លែងអង្គុយខ្លះ... កន្លែងអង្គុយប្រអប់សារខ្លះសម្រាប់កម្មវិធី? 821 01:05:55,777 --> 01:05:58,238 ការបង្ហាញនៅទីនេះ។ 822 01:05:58,364 --> 01:06:00,783 - ទន្សាយ, ទន្សាយ។ - ទន្សាយ Playboy? 823 01:06:00,908 --> 01:06:02,743 អ្នកបានទទួលវា។ តើអ្នកនឹងនៅទីនេះទេ? 824 01:06:02,870 --> 01:06:06,081 ស្តាប់លោកប្រធាន នៅលើផ្ទះ។ 825 01:06:06,206 --> 01:06:10,085 គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ? 826 01:06:45,084 --> 01:06:47,337 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ? 827 01:06:47,463 --> 01:06:50,257 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា តើ​អ្នក​នៅ​ទីនោះ​ដោយ​របៀប​ណា? 828 01:06:50,382 --> 01:06:52,676 ចង់ជំរាបសួរអ្នក។ ពីពួកយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ... 829 01:06:52,803 --> 01:06:54,679 ចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅទីនោះអ្នកណាធ្វើការ ... 830 01:06:54,805 --> 01:06:57,974 ពិបាកណាស់លោកអើយ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការ Brute Force! 831 01:06:58,101 --> 01:07:01,312 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា ទាហានឆត្រយោងនៅទីនោះ! 832 01:07:01,437 --> 01:07:04,899 និងទាហានម៉ារីន! ហើយពួកនាវិក! 833 01:07:05,025 --> 01:07:06,944 យើងចង់អោយអ្នកដឹង ថាយើងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក! 834 01:07:07,069 --> 01:07:10,656 យើងដឹងថាពិបាកប៉ុណ្ណា ហើយតើវាលំបាកប៉ុណ្ណា។ 835 01:07:10,782 --> 01:07:13,827 ដើម្បីបញ្ជាក់វា យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ការកម្សាន្តដែលអ្នកនឹងចូលចិត្ត។ 836 01:07:13,952 --> 01:07:18,081 កញ្ញា សីហា កញ្ញា Sandra Beatty។ 837 01:07:19,708 --> 01:07:24,171 កញ្ញា ឧសភា កញ្ញា Terri Teray! បាទ! 838 01:07:24,297 --> 01:07:30,137 និងមិត្តរួមការងារប្រចាំឆ្នាំ។ កញ្ញា Carrie Foster! បាទ! 839 01:07:30,263 --> 01:07:32,431 យូ! អីយ៉ា! 840 01:07:32,557 --> 01:07:35,518 អូ, Susie-Q 841 01:07:35,644 --> 01:07:38,522 អូ, Susie-Q 842 01:07:39,857 --> 01:07:43,318 - អូ កូន Susie-Q ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ជំរាបសួរ! 843 01:07:43,445 --> 01:07:45,989 Susie-Q 844 01:07:47,116 --> 01:07:50,536 ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លូវដែលអ្នកដើរ 845 01:07:50,661 --> 01:07:52,746 ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកនិយាយ 846 01:07:52,873 --> 01:07:56,126 ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លូវដែលអ្នកដើរ 847 01:07:56,251 --> 01:08:00,130 ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកនិយាយ Susie-Q 848 01:08:02,133 --> 01:08:05,052 អូ, Susie-Q 849 01:08:05,179 --> 01:08:07,264 អូ, Susie-Q 850 01:08:08,849 --> 01:08:12,936 អូ Susie-Q ទារក ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក 851 01:08:13,062 --> 01:08:14,981 Susie-Q 852 01:08:15,106 --> 01:08:18,109 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 853 01:08:21,405 --> 01:08:23,783 - មក! - មានរឿងអី? 854 01:08:23,909 --> 01:08:25,827 មកទៀតហើយកូន! 855 01:08:32,168 --> 01:08:34,378 ខាញ់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ! 856 01:08:41,763 --> 01:08:44,140 ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​កូន! 857 01:08:58,907 --> 01:09:00,951 មក! មិនអីទេ! 858 01:09:01,077 --> 01:09:03,287 អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 859 01:09:03,412 --> 01:09:06,541 ខ្ញុំនៅទីនេះកូន! ខ្ញុំនៅទីនេះ! 860 01:09:10,587 --> 01:09:13,423 បាទ! 861 01:09:13,550 --> 01:09:15,844 - ឆ្កេញី! - ដកវាចេញ! 862 01:09:15,969 --> 01:09:17,595 ដកវាចេញ! 863 01:09:17,721 --> 01:09:21,350 ហេ! អ្នកចង់ឱ្យយើងមក! 864 01:09:21,475 --> 01:09:25,437 - ខ្ញុំប្រាកដ! - ចុះហត្ថលេខាលើផ្នត់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ! 865 01:09:27,816 --> 01:09:29,693 ចុះហត្ថលេខាលើផ្នត់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ! 866 01:09:29,819 --> 01:09:32,488 មកទៀតហើយកូន! 867 01:09:32,613 --> 01:09:34,907 ព្រះអើយ! 868 01:09:45,253 --> 01:09:47,964 ចាប់ផ្តើមនាង។ ហេ! 869 01:09:48,090 --> 01:09:52,052 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! 870 01:09:52,178 --> 01:09:53,804 មក! 871 01:09:56,975 --> 01:10:00,604 - តើអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខាទាំងនេះទេ? - តោះ! តោះ! 872 01:10:06,361 --> 01:10:09,448 ប្រញាប់ឡើង! 873 01:10:19,585 --> 01:10:21,504 យូរម្ល៉េះ! 874 01:11:03,553 --> 01:11:06,389 Charlie មិនទទួលបាន USO ច្រើនទេ។ 875 01:11:07,808 --> 01:11:12,104 គាត់ត្រូវបានគេជីកជ្រៅពេក ឬផ្លាស់ទីលឿនពេក។ 876 01:11:15,233 --> 01:11:20,155 គំនិតរបស់គាត់អំពី R និង R ដ៏អស្ចារ្យគឺ អង្ករត្រជាក់ និងសាច់កណ្តុរបន្តិច។ 877 01:11:21,490 --> 01:11:24,326 គាត់មានផ្លូវតែពីរទៅផ្ទះ... 878 01:11:24,451 --> 01:11:27,872 ការស្លាប់ ឬជ័យជំនះ។ 879 01:11:38,844 --> 01:11:41,972 កុំឆ្ងល់ថា Kurtz ដាក់ ស្មៅឡើងលារបស់ Command ។ 880 01:11:43,433 --> 01:11:46,811 សង្គ្រាមកំពុងដំណើរការ a bunch of the four-star clowns... 881 01:11:46,936 --> 01:11:51,149 ដែលនឹងត្រូវបញ្ចប់ ផ្តល់ឱ្យសៀកទាំងមូល។ 882 01:11:51,275 --> 01:11:54,153 ហេ អ្នកដឹងទេបុរស នោះគឺជារឿងដ៏ឆ្ងាយ។ 883 01:11:54,278 --> 01:11:57,823 ខ្ញុំបានប្រមូលរូបភាពរបស់នាងទាំងអស់។ តាំងពីនាងជាកញ្ញា ធ្នូ នាយ 884 01:11:57,949 --> 01:12:00,869 ហេ, ស្អាត, មើល។ នាងនៅទីនេះ បុរស។ 885 01:12:00,994 --> 01:12:03,830 ខ្ញុំថែមទាំងសរសេរទៅក្អែកទៀតផង។ នាងមិនបានសរសេរមកខ្ញុំវិញទេ។ 886 01:12:03,956 --> 01:12:05,917 អ្នកពិតជាអាចព្យួរកបាន។ នៅលើទូលំទូលាយទាំងនេះបុរស ... 887 01:12:06,042 --> 01:12:07,919 ដូចជាឆ្មានៅតំបន់ដីសណ្ត។ 888 01:12:08,045 --> 01:12:10,130 - បាទ អ្នកជឿវាប្រសើរជាង។ - ឆ្មាអ្វី? 889 01:12:10,255 --> 01:12:13,217 អ្នក​ដែល​ឡើង​ទៅ​ធ្វើ​ឃាត។ គាត់ជាមេទ័ព។ 890 01:12:13,342 --> 01:12:17,846 នៅចាំទេ? ឆ្មានេះ... គាត់ពិតជាជីក Playboy របស់គាត់មែន។ 891 01:12:17,972 --> 01:12:19,140 ជីកវា។ 892 01:12:19,265 --> 01:12:22,352 ពេល​មក​ដល់​រឿង គាត់នៅទីនោះដើម្បីជួបវាបុរស។ 893 01:12:22,478 --> 01:12:26,023 មើលសម្រស់ទាំងនេះ fuckin 'jugs, បុរស! 894 01:12:26,149 --> 01:12:29,027 បាទ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់កំពុងធ្វើការល្បាត ARVN ។ 895 01:12:29,152 --> 01:12:32,614 ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ឆ្គួត​ឆ្មើងឆ្មៃ អនុសេនីយ៍ឯក​និង​មនុស្ស​ឆ្កួត... 896 01:12:32,740 --> 01:12:35,868 ថ្ងៃមួយ ក្ងោកបានយកទស្សនាវដ្តីរបស់គាត់។ ហើយនឹងមិនផ្តល់វាមកវិញទេ។ 897 01:12:35,993 --> 01:12:38,579 គាត់បាននិយាយថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ទស្សនាវដ្តីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 898 01:12:38,705 --> 01:12:42,376 ហ្គូកនិយាយថា "អ្នកបិទមាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​អ្នក​ត្រូវ​តុលាការ​កាត់ទោស»។ 899 01:12:42,501 --> 01:12:44,628 - ធម្មតា fuckin' ARVN ។ - បាទ! 900 01:12:44,754 --> 01:12:48,675 - បន្ទាប់មក gook ចាប់ផ្តើមទៅឆ្ងាយ។ - ចុងភៅ។ យកកង់។ 901 01:12:48,800 --> 01:12:52,887 បុរសនេះចាប់ផ្តើមស្អិត pinholes នៅក្នុង tits របស់ស្ត្រី។ 902 01:12:53,013 --> 01:12:54,431 យកកង់។ 903 01:12:54,557 --> 01:12:58,894 គាត់ចាប់ផ្តើមបិទរន្ធ និងកាត់ផ្នែកកណ្តាល។ 904 01:12:59,020 --> 01:13:01,982 ពលបាលបាននិយាយថា “កុំធ្វើបែបនេះដាក់នាងប្រសើរជាង។ 905 01:13:02,108 --> 01:13:04,068 អ្នក​ទុក​ចោល​រឿង​តូច​តាច​របស់​អ្នក។ លាលែងពីស្រីនោះ។ 906 01:13:04,193 --> 01:13:06,070 កុំ​ធ្វើ​ដូច​នាង​»។ 907 01:13:06,195 --> 01:13:10,950 - Gook និយាយថា "Fuck you" ជាភាសាវៀតណាម។ - ខូច។ 908 01:13:11,076 --> 01:13:14,329 មេទ័ពមិនអាចទេ។ លែងដោះស្រាយវាទៀតហើយ។ 909 01:13:14,455 --> 01:13:16,708 គាត់ទើបតែរើសដែក... 910 01:13:16,833 --> 01:13:19,210 ត្រឡប់វាទៅ រ៉ុក និង វិល និង... 911 01:13:19,335 --> 01:13:21,379 ប៊ូម! 912 01:13:21,505 --> 01:13:24,216 បានផ្តល់ឱ្យសូន្យតិចតួចនោះ ផ្ទុះយូរ ត្រង់តាមរយៈ Playboy mag។ 913 01:13:24,341 --> 01:13:27,261 វាបានផ្លុំលារបស់គាត់ស្អាត ចេញពីចត។ 914 01:13:27,387 --> 01:13:32,642 មិនមានអនុសេនីយ៍ឯកទៀតទេ ថ្ងៃនោះ។ នោះហើយជាវាសម្រាប់លារបស់គាត់។ 915 01:13:32,768 --> 01:13:36,647 - គេដុតគាត់ចោល? - ពលបាល? មែនហើយ បុរស។ 916 01:13:36,772 --> 01:13:38,774 ពួកគេបានគាំងលារបស់គាត់។ នៅក្នុង LBJ ។ 917 01:13:38,901 --> 01:13:42,571 វាអាក្រក់ណាស់ដែលគាត់មិនបានធ្វើ មិនទទួលបានមេដាយ ឬគ្មានអ្វីសោះ។ 918 01:13:44,949 --> 01:13:46,993 Fuckin 'ARVN, បុរស។ 919 01:13:47,118 --> 01:13:48,995 ពួកគេគួរតែសម្លាប់ខ្មោច។ 920 01:13:49,120 --> 01:13:53,291 គួរតែផ្តល់ឱ្យ អ្នកលេងសៀកជាតារាប្រាក់។ 921 01:13:53,417 --> 01:13:58,130 ពិបាកចិត្តសម្រាប់ gook ទោះបីជា មែនទេ? 922 01:14:02,052 --> 01:14:03,845 អរុណសួស្តី វៀតណាម។ 923 01:14:03,971 --> 01:14:06,766 ខ្ញុំជាអ្នកឯកទេសខាងកងទ័ព Zack Johnson នៅលើ AMVN ។ 924 01:14:06,891 --> 01:14:11,145 វាគឺប្រហែល 82 ដឺក្រេនៅក្នុងទីប្រជុំជន សាយហ្គនឥឡូវនេះក៏សើមខ្លាំងដែរ។ 925 01:14:11,271 --> 01:14:13,148 យើងមានសារសំខាន់មួយ។ សម្រាប់ GI ទាំងអស់ ... 926 01:14:13,273 --> 01:14:15,734 ដែលរស់នៅក្រៅមូលដ្ឋាន ពីអភិបាលក្រុងសៃហ្គន។ 927 01:14:15,818 --> 01:14:17,445 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកព្យួរ បោកអ៊ុតក្នុងផ្ទះ... 928 01:14:17,570 --> 01:14:18,947 ជំនួសឱ្យនៅលើ windowsills ។ 929 01:14:19,072 --> 01:14:22,450 អភិបាលក្រុងចង់ឱ្យអ្នក។ ដើម្បីរក្សា Saigon ឱ្យស្រស់ស្អាត។ 930 01:14:22,576 --> 01:14:24,787 ឥឡូវនេះ នេះគឺជាការផ្ទុះមួយទៀតពី អតីតកាលចេញទៅ Big Sam... 931 01:14:24,912 --> 01:14:28,749 ដែលនៅម្នាក់ឯងនៅទីនោះជាមួយ កងវរសេនាតូចទី១ ថ្មើរជើងលេខ៣៥... 932 01:14:28,833 --> 01:14:33,338 និងឧទ្ទិសដោយក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យ ទៅ groovy CO របស់ពួកគេ 933 01:14:33,464 --> 01:14:36,342 -The Rolling Stones, "ការពេញចិត្ត"។ - មិនអីទេ! 934 01:14:37,468 --> 01:14:40,471 ប្រយ័ត្ន ស្អាត! 935 01:14:40,597 --> 01:14:42,766 ចុះមក! 936 01:14:45,143 --> 01:14:48,355 ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានទេ 937 01:14:48,481 --> 01:14:51,359 ការពេញចិត្ត 938 01:14:51,485 --> 01:14:52,820 ចាំអីទៀត ឡាំង! 939 01:14:52,945 --> 01:14:55,364 ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានទេ 940 01:14:55,489 --> 01:14:58,492 ការពេញចិត្ត 941 01:14:58,618 --> 01:15:00,662 'ព្រោះខ្ញុំព្យាយាម ហើយខ្ញុំព្យាយាម 942 01:15:00,787 --> 01:15:04,207 - ចុះចុះ! - ហើយខ្ញុំព្យាយាម ហើយខ្ញុំព្យាយាម 943 01:15:04,333 --> 01:15:06,377 ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានទេ 944 01:15:07,503 --> 01:15:09,422 ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានទេ 945 01:15:09,547 --> 01:15:12,884 បាទ! 946 01:15:13,010 --> 01:15:15,554 ពេលខ្ញុំបើកឡានរបស់ខ្ញុំ 947 01:15:15,679 --> 01:15:19,474 - ហើយបុរសនោះមកតាមវិទ្យុ - ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកបានធ្វើវា Lance ។ 948 01:15:19,601 --> 01:15:21,561 គាត់កំពុងប្រាប់ខ្ញុំ កាន់តែច្រើន 949 01:15:21,686 --> 01:15:26,900 - ខ្ញុំឃើញថាអ្នកគឺត្រូវនឹងគោលដៅ។ - អំពីព័ត៌មានដែលគ្មានប្រយោជន៍ 950 01:15:27,026 --> 01:15:31,071 - ធ្វើការ! បាទ! បាទ! បាទ! - មិនអីទេ! 951 01:15:31,198 --> 01:15:34,826 ចាំមើល Lance! 952 01:15:39,123 --> 01:15:40,374 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ 953 01:15:41,210 --> 01:15:44,213 "ការប្តេជ្ញាចិត្ត និង ការប្រឆាំងការបះបោរ... 954 01:15:44,338 --> 01:15:46,924 ដោយ Col. Walter E. Kurtz ។ 955 01:15:47,050 --> 01:15:48,927 ដរាបណាមន្ត្រីរបស់យើង។ និងកងទ័ពអនុវត្ត... 956 01:15:49,052 --> 01:15:51,137 ដំណើរទេសចរណ៍កាតព្វកិច្ច កំណត់ត្រឹមមួយឆ្នាំ... 957 01:15:51,262 --> 01:15:57,060 ពួកគេ​នឹង​នៅ​តែ​ជា​មនុស្ស​ខ្ជិល​ច្រអូស ក្នុងសង្គ្រាម និងភ្ញៀវទេសចរនៅវៀតណាម។ 958 01:15:57,186 --> 01:16:00,731 ដរាបណាស្រាបៀរត្រជាក់ អាហារក្តៅ រ៉ក និង វិល... 959 01:16:00,857 --> 01:16:03,318 និងគ្រឿងបរិក្ខារផ្សេងៗទៀត នៅតែជាបទដ្ឋានដែលរំពឹងទុក... 960 01:16:03,443 --> 01:16:06,446 ការប្រព្រឹត្តនៃសង្រ្គាមរបស់យើង។ នឹងទទួលបានតែភាពទន់ខ្សោយ។ 961 01:16:06,572 --> 01:16:08,699 យើងត្រូវការបុរសតិចជាងមុន ហើយប្រសើរជាង។ 962 01:16:08,783 --> 01:16:10,785 ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្ត សង្រ្គាមនេះអាចឈ្នះ... 963 01:16:10,911 --> 01:16:13,205 ជាមួយទីបួន នៃកម្លាំងបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។ " 964 01:16:13,330 --> 01:16:16,124 ស៊ី។ ពេលវេលាមាន់។ 965 01:16:16,250 --> 01:16:19,336 អ្នកមិនអន់ទេ បងប្អូន ពួក​គេ​កំពុង​តែ​ម្តាយ​ក្មេក។ 966 01:16:19,587 --> 01:16:22,882 តើនោះជានរណា? 967 01:16:24,301 --> 01:16:27,304 នោះ​ជា​អ្នក, Lazzaro? 968 01:16:27,429 --> 01:16:29,807 កុំមាន់ចេញ។ 969 01:16:35,773 --> 01:16:39,777 ឡាហ្សារ៉ូ! 970 01:16:39,902 --> 01:16:41,821 មក! 971 01:16:41,947 --> 01:16:47,160 - ឆេះលើដំបូល! - ខ្ញុំយល់ហើយ! ចេញពីទីនោះ! 972 01:16:47,287 --> 01:16:51,165 បាទ! ខ្ញុំបានទទួលវា! ខ្ញុំបានទទួលវា! ខ្ញុំបានទទួលវា! 973 01:16:51,291 --> 01:16:53,459 ឡាងចុះ! 974 01:16:53,586 --> 01:16:56,380 យក​រឿង​នេះ​ចេញ​ហើយ​លោក​អើយ! 975 01:17:03,138 --> 01:17:06,099 អ្វីដែល fuck ពួកគេគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើ? 976 01:17:29,168 --> 01:17:33,214 ចុងរដូវក្តៅ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ១៩៦៨។ 977 01:17:33,340 --> 01:17:37,552 ការល្បាតរបស់ Kurtz នៅតំបន់ខ្ពង់រាប នៅក្រោមការវាយឆ្មក់ញឹកញាប់។ 978 01:17:37,678 --> 01:17:39,889 ជំរំបានចាប់ផ្តើមដួលរលំ។ 979 01:17:46,230 --> 01:17:48,190 ខែវិច្ឆិកា។ 980 01:17:48,316 --> 01:17:53,071 Kurtz បញ្ជាឱ្យធ្វើឃាត ជនជាតិវៀតណាម៣នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់។ 981 01:17:53,196 --> 01:17:57,283 បុរសពីរនាក់ជាវរសេនីយ៍ឯក នៅក្នុងកងទ័ពវៀតណាមខាងត្បូង។ 982 01:17:59,578 --> 01:18:02,498 សកម្មភាពរបស់សត្រូវនៅក្នុងវិស័យចាស់របស់គាត់។ បានធ្លាក់ចុះទៅគ្មានអ្វីសោះ។ 983 01:18:06,045 --> 01:18:11,050 ស្មានថាគាត់ច្បាស់ជាបានវាយ មនុស្សបួននាក់ត្រឹមត្រូវ។ 984 01:18:11,175 --> 01:18:16,681 គាត់បានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងពិសេស។ បន្ទាប់ពីនោះ ... របស់គាត់ 985 01:18:16,807 --> 01:18:20,227 កងទ័ពបានព្យាយាមលើកចុងក្រោយ ដើម្បីនាំគាត់ចូលទៅក្នុងផ្នត់។ 986 01:18:20,353 --> 01:18:22,855 - វិធីសាស្រ្ត... - ប្រសិនបើគាត់ទាញពីលើ ... 987 01:18:22,981 --> 01:18:25,942 - វាទាំងអស់នឹងត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ - គ្មានសំឡេង។ 988 01:18:26,068 --> 01:18:27,945 ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ត។ 989 01:18:28,070 --> 01:18:31,156 - ពេលនេះគាត់ឆ្លងចូលស្រុកខ្មែរហើយ... - គាត់បន្តឈ្នះវាតាមវិធីរបស់គាត់។ 990 01:18:31,283 --> 01:18:34,244 - ជាមួយនឹងកងទ័ពម៉ុងតាញ៉ានេះ... - ហើយពួកគេបានហៅខ្ញុំចូល 991 01:18:34,369 --> 01:18:39,207 មនុស្សដូចជាព្រះ ហើយធ្វើតាម រាល់ការបញ្ជាទិញទោះជាគួរឱ្យអស់សំណើចក៏ដោយ។ 992 01:18:42,421 --> 01:18:45,424 ពួកគេបានបាត់បង់គាត់។ 993 01:18:45,549 --> 01:18:48,010 គាត់បានទៅ។ 994 01:18:48,135 --> 01:18:51,013 គ្មានអ្វីក្រៅពីពាក្យចចាមអារ៉ាម និងការស៊ើបការណ៍ចៃដន្យ ... 995 01:18:51,139 --> 01:18:54,934 ភាគច្រើនមកពី VC ដែលបានចាប់យក។ 996 01:18:55,060 --> 01:18:59,273 VC បានស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់នៅពេលនេះ។ ហើយពួកគេខ្លាចគាត់។ 997 01:18:59,398 --> 01:19:01,400 គាត់ និងមនុស្សរបស់គាត់។ លេងបុកហើយរត់... 998 01:19:01,526 --> 01:19:04,112 គ្រប់ផ្លូវចូលប្រទេសកម្ពុជា។ 999 01:19:08,784 --> 01:19:10,995 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 1000 01:19:11,120 --> 01:19:13,164 ខ្ញុំទៅសេតវិមាន ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច... 1001 01:19:13,290 --> 01:19:15,918 ជាមួយប្រធានាធិបតី នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1002 01:19:16,043 --> 01:19:18,170 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ 1003 01:19:18,295 --> 01:19:20,672 ហេ ចុងភៅ ដាក់គម្របនៅលើនោះ។ 1004 01:19:22,217 --> 01:19:24,802 ស្អាត។ 1005 01:19:27,431 --> 01:19:29,975 តើក្មេងនោះមានអាយុប៉ុន្មាន បាននៅលើទូកនេះ? 1006 01:19:30,100 --> 01:19:32,144 ប្រាំពីរខែ។ 1007 01:19:32,270 --> 01:19:35,565 គាត់ពិតជាជំនាញ ក្នុងការវាយកូនបាល់របស់ខ្ញុំ។ 1008 01:19:35,690 --> 01:19:38,360 អាចទៅរួចណាស់លោកប្រធានក្រុម គាត់គិតដូចគ្នាជាមួយអ្នក។ 1009 01:19:38,486 --> 01:19:43,866 - មែនហើយ? ចុះលោកប្រធានយល់យ៉ាងណាដែរ? - ខ្ញុំមិនគិតទេ។ 1010 01:19:43,992 --> 01:19:46,578 ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនគួរទេ។ ដឹងថាខ្ញុំជិះទូកនេះទៅណា... 1011 01:19:46,703 --> 01:19:48,580 ដូច្នេះខ្ញុំអត់ទេ! 1012 01:19:48,705 --> 01:19:54,044 ប៉ុន្តែ​មួយ​មើល​ទៅ​អ្នក​ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ វានឹងក្តៅ មិនថានៅទីណានោះទេ។ 1013 01:20:02,764 --> 01:20:06,601 យើង​នឹង​ទៅ​ខាង​លើ 75 ចុចពីលើស្ពាន Do Lung ។ 1014 01:20:10,898 --> 01:20:13,901 - នោះ​គឺ​កម្ពុជា​ប្រធាន​ក្រុម។ - វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ 1015 01:20:14,027 --> 01:20:18,991 យើងមិនគួរនៅស្រុកខ្មែរទេ ប៉ុន្តែនោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ។ 1016 01:20:19,116 --> 01:20:21,618 អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំជិតស្និទ្ធ ដល់គោលដៅរបស់ខ្ញុំ... 1017 01:20:21,744 --> 01:20:23,663 ហើយខ្ញុំនឹងកាត់អ្នក។ ហើយនាវិកបានធូររលុង។ 1018 01:20:26,959 --> 01:20:29,044 មិនអីទេប្រធានក្រុម។ 1019 01:20:50,528 --> 01:20:52,614 "កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់... 1020 01:20:52,739 --> 01:20:55,158 ខ្ញុំខ្លាចទាំងអ្នក និងរបស់អ្នក។ ម្តាយនឹងព្រួយបារម្ភ ... 1021 01:20:55,283 --> 01:20:58,536 មិនឮពីខ្ញុំ ក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍កន្លងទៅ ... 1022 01:20:58,662 --> 01:21:02,458 ប៉ុន្តែស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ បានក្លាយជាការលំបាកមួយ។ 1023 01:21:02,584 --> 01:21:06,171 ខ្ញុំបានជាផ្លូវការហើយ។ ចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មដោយកងទ័ព។ 1024 01:21:12,720 --> 01:21:16,140 ជនរងគ្រោះដែលគេចោទថាមាន ភ្នាក់ងារ​វៀតណាម​ពីរ​នាក់​។ 1025 01:21:16,266 --> 01:21:20,270 យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនខែដើម្បីស្វែងរកពួកគេ។ និងការប្រមូលភស្តុតាង។ 1026 01:21:22,065 --> 01:21:27,320 នៅពេលដែលភស្តុតាងដាច់ខាតត្រូវបានបញ្ចប់ យើងធ្វើ... យើងធ្វើដូចទាហាន។ 1027 01:21:27,446 --> 01:21:29,907 ការចោទប្រកាន់មិនសមហេតុផល។ 1028 01:21:30,032 --> 01:21:33,744 តាមពិតពួកគេគឺជា និងនៅក្នុង កាលៈទេសៈនៃជម្លោះនេះ... 1029 01:21:33,870 --> 01:21:36,081 ពិតជាឆ្កួតទាំងស្រុង។ 1030 01:21:46,593 --> 01:21:51,223 នៅក្នុងសង្រ្គាម មានគ្រាជាច្រើន។ សម្រាប់ការអាណិតអាសូរនិងសកម្មភាពទន់ភ្លន់។ 1031 01:21:51,349 --> 01:21:54,269 មានពេលជាច្រើន សម្រាប់សកម្មភាពដ៏ឃោរឃៅ... 1032 01:21:54,394 --> 01:21:56,813 អ្វីដែលជាញឹកញាប់ ហៅថា ឃោរឃៅ... 1033 01:21:56,939 --> 01:22:00,192 ប៉ុន្តែអាចនៅក្នុងកាលៈទេសៈជាច្រើន។ មានតែភាពច្បាស់លាស់... 1034 01:22:00,317 --> 01:22:02,278 ឃើញច្បាស់នូវអ្វីដែលមាន ត្រូវធ្វើហើយធ្វើវា..." 1035 01:22:02,403 --> 01:22:04,196 - Medevac ចូលមក។ - "ដោយផ្ទាល់ ... 1036 01:22:04,322 --> 01:22:07,867 - ឆាប់ភ្ញាក់ឡើង។ " - អាល់ហ្វា, Tango, Tango, អេកូ, Tango, អាល់ហ្វា។ 1037 01:22:07,993 --> 01:22:10,245 - "មើល។ " - ស្នើសុំការបិទធូលី។ 1038 01:22:10,371 --> 01:22:12,456 បី ប្រហែល បួន របស់ KIA ។ ជាង។ 1039 01:22:12,582 --> 01:22:15,793 "ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកឱ្យប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ អ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើសអំពីសំបុត្រនេះ។ 1040 01:22:15,877 --> 01:22:19,006 ចំពោះការចោទប្រកាន់មកលើរូបខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ។ " 1041 01:22:19,131 --> 01:22:21,008 Medevac ចូលមក។ 1042 01:22:21,134 --> 01:22:25,013 "ខ្ញុំ​ហួស​ពី​ការ​និយាយ​កុហក​របស់​គេ សីលធម៌ ហើយដូច្នេះខ្ញុំហួសពីការយកចិត្តទុកដាក់។ " 1043 01:22:25,138 --> 01:22:27,015 Medevac តើអ្នកអានទេ? ជាង។ 1044 01:22:27,140 --> 01:22:30,602 "អ្នកមានជំនឿរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ " 1045 01:22:49,541 --> 01:22:51,668 ព្រះយេស៊ូវ។ 1046 01:22:51,794 --> 01:22:54,589 គ្មានឆ្ងល់ទេដែលខ្ញុំមិនអាច ទទួលបានពួកគេតាមវិទ្យុ។ 1047 01:22:54,714 --> 01:22:56,591 អ្វីទៅជាការចោលសំរាម។ 1048 01:23:00,554 --> 01:23:02,514 - សួស្តី! - យ៉ាងម៉េចហើយ? 1049 01:23:02,640 --> 01:23:04,683 អីយ៉ា។ នោះជាការល្អណាស់ ទូកតូចដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។ 1050 01:23:04,809 --> 01:23:06,895 មិនដែលឃើញទេ។ នៅទីនេះពីមុន។ 1051 01:23:07,020 --> 01:23:09,940 យើង​បាន​ហៅ​តាម​សំណើ សម្រាប់ Medevac ។ អ្នកទទួលវា? 1052 01:23:10,066 --> 01:23:11,943 មេឌីវ៉ាក់? ទេ 1053 01:23:12,068 --> 01:23:14,403 យើង​ឆ្លង​កាត់ Huey ដែល​ធ្លាក់​ចុះ ជាមួយ KIA មួយចំនួន។ 1054 01:23:14,528 --> 01:23:17,657 - នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកនៅទីនេះ? - បាទ។ 1055 01:23:17,783 --> 01:23:20,869 - តើអ្នកឡើងលើទន្លេនេះទេ? - ផ្លូវឡើង។ 1056 01:23:20,994 --> 01:23:24,790 - ផ្លូវឡើងភ្នំ? បំភ្លេចវា។ - ហេតុអ្វី? 1057 01:23:24,916 --> 01:23:28,419 យើងចង់ផ្ញើ មនុស្សខ្លះនៅខាងក្រោម។ 1058 01:23:28,545 --> 01:23:30,881 - គ្រាន់តែភ្លេចវា។ - តើនោះជាអ្វីទៅ? 1059 01:23:31,006 --> 01:23:34,551 - យើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ - ត្រូវហើយ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1060 01:23:40,935 --> 01:23:42,812 - នាយ? - បាទប្រធានក្រុម? 1061 01:23:42,937 --> 01:23:44,814 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឃើញអ្វី តើអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយម៉ាស៊ីននេះទេ? 1062 01:23:44,939 --> 01:23:46,857 - ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញ។ - មិនអីទេ។ 1063 01:23:46,984 --> 01:23:50,362 ហេ កុំចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1064 01:24:11,137 --> 01:24:13,806 ហេ ទាហាន តើ CO របស់អ្នកនៅឯណា? 1065 01:24:13,931 --> 01:24:15,933 កុំសួរខ្ញុំបុរស។ 1066 01:24:36,833 --> 01:24:39,085 ប្រគល់ខោអាវឱ្យខ្ញុំវិញ អ្នកល្ងង់! 1067 01:24:42,840 --> 01:24:45,468 អាស! 1068 01:24:49,014 --> 01:24:51,725 ហេ ប្រុសៗ CO នៅឯណា? 1069 01:24:51,850 --> 01:24:56,897 គាត់​ដើរ​លើ​ដី​មីន​ប្រហែល​ពីរ ខែមុន។ គាត់បានផ្លុំទៅនរក។ 1070 01:24:57,023 --> 01:24:59,943 - តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ? - គិតថ្លៃ? 1071 01:25:00,069 --> 01:25:02,154 ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សពេលយប់។ 1072 01:25:02,279 --> 01:25:05,699 គ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់។ ស៊ី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីធ្វើការ។ 1073 01:25:05,825 --> 01:25:08,411 ចុះអ្នកវិញ? 1074 01:25:08,536 --> 01:25:12,040 ហេ Lance បុរស ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ វានឹងកកស្ទះ។ អ្នកសម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 1075 01:25:12,166 --> 01:25:14,919 - រក្សា​វា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​នោះ ... - ចេញពីខ្នងខ្ញុំទៅ! 1076 01:25:15,044 --> 01:25:17,088 - ទេអ្នកខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ... - ឈប់! 1077 01:25:18,590 --> 01:25:22,052 ហេ! ហេ! មកទីនេះ! 1078 01:25:22,177 --> 01:25:24,805 តើនោះជាទូករបស់អ្នកទេ? ចូលមកខាងក្នុង។ 1079 01:25:24,889 --> 01:25:27,475 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1080 01:25:27,600 --> 01:25:30,812 ចូលមកខាងក្នុង។ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ មក! 1081 01:25:33,357 --> 01:25:35,442 ចេញពីភ្លៀង។ 1082 01:25:35,568 --> 01:25:37,904 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 1083 01:25:38,029 --> 01:25:40,240 មក។ កាត់រឿងអាស្រូវនេះ។ ហេ ចុងភៅ។ ហេ មក។ 1084 01:25:40,365 --> 01:25:44,953 ហេ, ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​ម៉េច​ដែរ, Captain? ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបមនុស្សមួយចំនួន។ 1085 01:25:45,079 --> 01:25:48,791 - ខ្ញុំបានលារបស់អ្នក។ - លារបស់អ្នកគឺលាមក។ 1086 01:25:48,917 --> 01:25:51,962 ចុងភៅអើយ លាហើយ! 1087 01:25:57,593 --> 01:26:01,139 អ្នកជាម្តាយក្មេក។ 1088 01:26:01,265 --> 01:26:03,892 Goddam, ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ, អ្នកម្តាយក្មេក! 1089 01:26:06,271 --> 01:26:09,858 - ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ, ចុងភៅ។ - អ្នកឆ្លាត។ 1090 01:26:09,983 --> 01:26:12,110 ហេ ប្រុសៗ។ 1091 01:26:12,236 --> 01:26:14,989 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! ខ្ញុំបានលារបស់អ្នក! 1092 01:26:15,114 --> 01:26:18,534 - អ្នកមិនអីទេ ចុងភៅ។ - ហេ, បងប្អូន។ 1093 01:26:18,660 --> 01:26:22,664 - អ្នកទាញរឿងរបស់ខ្ញុំ ... - ហេ, បុរស។ 1094 01:26:22,789 --> 01:26:26,293 ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ប្រជាជន​មក​ពី​ហួផាត។ 1095 01:26:26,419 --> 01:26:31,174 ខ្ញុំបានចរចារប្រេងឥន្ធនៈពីរធុង ពីរបីម៉ោងជាមួយទន្សាយ។ 1096 01:26:36,848 --> 01:26:39,351 អីយ៉ា អីយ៉ា ប្រធានក្រុម! 1097 01:26:39,476 --> 01:26:42,354 ហេ! ហេ! អ្នកកុហកខ្ញុំ? 1098 01:26:42,480 --> 01:26:46,025 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ចាប់យកពីរបី ធុង ហើយក្រោកឡើងទៅកាន់តង់ធំនោះ។ 1099 01:26:46,150 --> 01:26:48,194 មក! 1100 01:26:49,321 --> 01:26:51,323 ប្រធានក្រុម។ 1101 01:26:51,448 --> 01:26:54,826 អ្នកកំពុងផ្តល់ឥន្ធនៈរបស់យើង។ សម្រាប់មិត្តរួមលេងប្រចាំខែ? 1102 01:26:54,952 --> 01:26:59,040 អត់ទេ មិត្តលេង នៃឆ្នាំ, ប្រធាន។ 1103 01:26:59,165 --> 01:27:02,794 កក់ក្តៅឱ្យគេ កូន! ក្ដៅ​ខ្លួន​ឡើង! 1104 01:27:02,920 --> 01:27:05,589 ប្រធានក្រុម យើងចូលប្រយុទ្ធ ហើយអស់សាំង... 1105 01:27:05,714 --> 01:27:08,217 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ តើនាងយ៉ាងម៉េច។ 1106 01:27:08,343 --> 01:27:13,348 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​សម្រាប់​ពួក​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា, ប្រធាន។ ចុះអ្នកវិញ? 1107 01:27:15,977 --> 01:27:19,355 - តើអ្នកមានម៉ាក់ខ្លះនៅទីនោះទេ? - អីខ្លះ? 1108 01:27:21,525 --> 01:27:25,112 ភ្លេចវាទៅប្រធានក្រុម។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយទូក។ 1109 01:27:25,238 --> 01:27:28,825 មេទ័ព! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។ 1110 01:27:48,055 --> 01:27:49,932 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមាន... 1111 01:27:50,058 --> 01:27:52,144 ខ្ញុំទទួលបានគ្រប់ៗគ្នា។ នៃរូបភាពរបស់អ្នក។ 1112 01:27:52,269 --> 01:27:55,105 ខ្ញុំទទួលបានផ្នត់កណ្តាល ការ​ពិនិត្យ​មើល​របស់​មិត្ត​រួម​លេង... 1113 01:27:55,230 --> 01:27:57,899 មិត្តរួមការប្រកួតប្រចាំឆ្នាំ។ 1114 01:27:58,026 --> 01:27:59,944 ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានប្រតិទិនទៀតផង។ 1115 01:28:00,069 --> 01:28:05,325 ហេ អូសេវ។ ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​មាន​បក្សី​មួយ? 1116 01:28:05,451 --> 01:28:08,329 ខ្ញុំធ្លាប់ជាក្មេងស្រីបក្សី — នៅ Busch Gardens។ 1117 01:28:08,455 --> 01:28:12,542 - សួន Bush? - ខ្ញុំធ្លាប់ហ្វឹកហាត់បក្សីនៅទីនោះ។ 1118 01:28:12,667 --> 01:28:14,544 អ្នកគឺជា... 1119 01:28:14,670 --> 01:28:17,757 - អ្នកគឺជាកញ្ញា ធ្នូ មែនទេ? - កញ្ញា ឧសភា។ 1120 01:28:17,882 --> 01:28:19,842 តើវាមកទេ? 1121 01:28:26,392 --> 01:28:30,146 - កញ្ញា ធ្នូ មានសក់ខ្មៅ។ - វានៅទីនោះ។ 1122 01:28:30,271 --> 01:28:33,983 គាត់មិនមែនម្នាក់ទេ។ នៃបក្សីធម្មតារបស់ខ្ញុំ។ 1123 01:28:34,109 --> 01:28:37,988 មក។ មកទៀតហើយកូន អាហារសម្រន់? ចាប់យកស្នាមប្រេះ។ មកទីនេះ។ 1124 01:28:38,114 --> 01:28:41,451 ក្លាយជាមិត្តរួមឆ្នាំ... 1125 01:28:41,576 --> 01:28:45,080 គឺជាបទពិសោធន៍ដែលឯកោបំផុត។ ខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។ 1126 01:28:46,290 --> 01:28:49,794 វាដូចជា... អ្នកព្យាយាមបញ្ចេញមតិ... 1127 01:28:49,919 --> 01:28:54,715 អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះនរណាម្នាក់ ហើយបង្ហាញពួកគេពីបេះដូងរបស់អ្នក ... 1128 01:28:54,841 --> 01:28:56,718 បាទ ខ្ញុំចង់ឮ អំពីសកម្មភាពបក្សីរបស់អ្នក។ 1129 01:28:56,844 --> 01:28:58,721 ខ្ញុំចង់ស្តាប់ អំពីសកម្មភាពបក្សីរបស់អ្នក។ 1130 01:28:58,846 --> 01:29:02,725 ប៉ុន្តែតើអ្នកសុខចិត្តទេ គ្រាន់តែដាក់នេះ ... 1131 01:29:02,851 --> 01:29:07,523 តើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដាក់​ សក់ខ្មៅនេះពាក់សម្រាប់ខ្ញុំទេ? 1132 01:29:07,648 --> 01:29:10,359 ហើយមាន ជញ្ជាំងកញ្ចក់នេះរវាងអ្នក ... 1133 01:29:10,485 --> 01:29:13,113 កញ្ចក់មើលមិនឃើញនេះ។ 1134 01:29:13,238 --> 01:29:15,865 ពួកគេអាចមើលឃើញ មាត់របស់អ្នកធ្វើចលនា។ 1135 01:29:15,992 --> 01:29:18,411 ខ្ញុំធ្លាប់ហ្វឹកហាត់បក្សី យ៉ាងហោចណាស់ពីរឆ្នាំ... 1136 01:29:18,536 --> 01:29:20,454 - នោះស្អាតណាស់។ — នៅ Busch Gardens. 1137 01:29:20,580 --> 01:29:23,834 នេះបានធ្លាក់ពីលើរបស់អ្នក។ ស្មាស្តាំ។ វាបានបើកនៅទីនេះ។ 1138 01:29:23,959 --> 01:29:27,546 ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​អាច​ឮ​ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 1139 01:29:27,672 --> 01:29:31,592 ខ្ញុំធ្លាប់បង្ហាត់ពួកគេឱ្យឈរ នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេហើយជិះកង់ ... 1140 01:29:31,718 --> 01:29:33,594 ដៃស្តាំរបស់អ្នកគឺ ... 1141 01:29:33,721 --> 01:29:35,597 ចុងភៅ! 1142 01:29:35,723 --> 01:29:38,726 - ចេញពីទីនេះទៅបុរស! - មក! 1143 01:29:38,852 --> 01:29:41,730 - តើគាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ? - ក្រោយមក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 15 នាទី។ 1144 01:29:41,855 --> 01:29:45,900 អ្នកពិតជាមិនអាចធ្វើឱ្យពួកគេស្តាប់បានទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយ។ 1145 01:29:46,027 --> 01:29:49,071 តើអ្នកសុខសប្បាយជាមួយប្រភេទនៃការពត់កោងទេ? នោះហើយជាវា។ 1146 01:29:49,196 --> 01:29:51,615 លារបស់អ្នកកំពុងចេញក្រៅ បន្តិច... ហេ! 1147 01:29:51,742 --> 01:29:53,702 ដប់ប្រាំនាទី! 1148 01:29:53,827 --> 01:29:57,664 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានព្យាយាម អស់សង្ឃឹម... 1149 01:29:57,790 --> 01:30:01,252 ដើម្បីបង្ហាញនរណាម្នាក់ ថាខ្ញុំមានទេពកោសល្យខ្លះ។ 1150 01:30:01,377 --> 01:30:03,296 កូនតូចម៉ាកាវ។ 1151 01:30:03,422 --> 01:30:06,258 - តើអ្នកធ្លាប់ឃើញកូនម៉ាកាវទេ? - នោះគឺជាការបើកចំហនៅទីនោះ។ 1152 01:30:06,383 --> 01:30:08,594 - ពួកគេទាំងអស់ពណ៌ខៀវ ... - ដកខ្លួនចេញ តើអ្នកនឹងទេ? 1153 01:30:08,719 --> 01:30:11,889 ខ្ញុំមានសិទ្ធិហើយ បុរស! 1154 01:30:12,015 --> 01:30:14,726 ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីៗ អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ... 1155 01:30:14,851 --> 01:30:18,355 ដូចរូបភាពនេះនៅទីនេះ។ 1156 01:30:21,151 --> 01:30:25,489 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ ច្រណែននឹងខ្លួនខ្ញុំ។ 1157 01:30:25,614 --> 01:30:29,201 អ្នកគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃការពត់កោង ទៅមុខ។ លារបស់អ្នកចេញបន្តិច។ 1158 01:30:29,327 --> 01:30:31,954 - ខ្ញុំចូលចិត្តបក្សីហ្វឹកហាត់។ - នោះហើយជាវា។ 1159 01:30:32,080 --> 01:30:35,458 នោះហើយជាវា។ នោះជាខ្លាំងណាស់ ... នោះហើយជាវា។ វ៉ូឡា។ 1160 01:30:35,584 --> 01:30:39,630 អ្នកស្អាតណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... 1161 01:30:39,756 --> 01:30:42,634 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1162 01:30:42,759 --> 01:30:46,971 ខ្ញុំ J. Hicks ។ ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំពិតជានៅទីនេះទេ។ 1163 01:30:47,098 --> 01:30:51,686 ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​សម ដើម្បីមានទំនាក់ទំនង... 1164 01:30:51,812 --> 01:30:56,650 ជាមួយក្មេងប្រុសដ៏ស្រស់ស្អាតគ្មានកំហុស។ 1165 01:30:56,775 --> 01:31:00,278 គ្រាន់តែគិតប្រសិនបើវាមិនមាន សម្រាប់សង្គ្រាមវៀតណាម... 1166 01:31:00,405 --> 01:31:02,657 ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកទេ កញ្ញា ធ្នូ។ 1167 01:31:02,782 --> 01:31:04,325 កញ្ញា ឧសភា។ 1168 01:31:04,451 --> 01:31:09,206 ខ្ញុំប្រាថ្នា... ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចរកឃើញ ... 1169 01:31:09,331 --> 01:31:12,167 មនុស្សតែម្នាក់... 1170 01:31:13,795 --> 01:31:16,673 ដែលអាចចែករំលែក ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។ 1171 01:31:23,223 --> 01:31:25,267 អូអ្នកថើបដូចបក្សី! 1172 01:31:25,392 --> 01:31:27,602 ព្រះអើយ! ថើបខ្ញុំ! ថើបខ្ញុំ! 1173 01:31:28,604 --> 01:31:29,981 តើនោះជានរណា? 1174 01:31:30,106 --> 01:31:35,737 - អ្នកកំពុងជំរុញខ្ញុំឆ្កួត! ថើបខ្ញុំ! - ខ្ញុំស្រលាញ់បក្សី! 1175 01:31:39,783 --> 01:31:43,454 ចប់ហើយឬនៅ? 1176 01:31:43,580 --> 01:31:46,374 អូ! ជល់! 1177 01:31:46,500 --> 01:31:48,919 ដូចបក្សី! យកខ្ញុំដូចបក្សី! 1178 01:31:49,003 --> 01:31:52,214 ហោះទៅកូន! ជល់វាមកខ្ញុំ! 1179 01:31:52,341 --> 01:31:55,010 - ហោះ! - ខ្ញុំអាចហោះហើរដូចឥន្ទ្រី! 1180 01:31:55,135 --> 01:31:57,971 - ហោះដូចឥន្ទ្រី! - វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! 1181 01:31:58,055 --> 01:32:01,224 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! 1182 01:32:09,401 --> 01:32:13,155 Lance នោះគឺជាកូនប្រុសរបស់នរណាម្នាក់។ 1183 01:32:15,742 --> 01:32:20,038 Lance មានរឿង ដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ ... 1184 01:32:20,164 --> 01:32:22,249 ដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើ។ 1185 01:32:22,375 --> 01:32:26,087 ពួកគេនិយាយថា "ទាញខ្សែបូ រវាងជើងរបស់អ្នក” ។ 1186 01:32:26,213 --> 01:32:28,590 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។ 1187 01:32:28,715 --> 01:32:32,427 ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​នោះ​គឺ​ អ្វីដែលត្រូវបានរំពឹងទុកពីខ្ញុំ ... 1188 01:32:32,553 --> 01:32:35,306 នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្ស ចង់ឃើញ។ 1189 01:32:56,998 --> 01:33:00,961 - តើអ្នកជានរណា? - អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកបន្ទាប់លោកស្រី។ 1190 01:33:01,087 --> 01:33:03,715 ហាហា! នរក ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាផ្លែ cherry ទេ។ 1191 01:33:03,840 --> 01:33:06,509 - មិនដឹងអ្នកមិនធ្លាប់មានខ្ទើយទេ។ - រុញវា, fuckup ។ 1192 01:33:06,635 --> 01:33:09,471 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមាន ដឹងហើយ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ New Orleans ។ 1193 01:33:09,596 --> 01:33:11,974 - បុរស, fuck អ្នក។ - ណែនាំអ្នកឱ្យ ... 1194 01:33:12,100 --> 01:33:15,603 - ឈប់សិន ចុងភៅ - ក្មេងប្រុស Cherry, ក្មេងប្រុស cherry ។ 1195 01:33:15,729 --> 01:33:17,981 អ្នកគឺជាឆ្កែឆ្កួត! 1196 01:33:18,107 --> 01:33:21,318 មក New Orleans ។ ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នក 1197 01:33:21,444 --> 01:33:23,320 ឈប់សិន ចុងភៅ 1198 01:33:23,447 --> 01:33:25,323 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​បាន​ចាក់​ដោត ខ្ញុំឃើញនៅទីនេះ។ 1199 01:33:25,449 --> 01:33:27,325 ប្រសិនបើខ្ញុំចង់លេងជាមួយម្ជុល ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយខ្លួនឯង។ 1200 01:33:27,451 --> 01:33:28,326 បញ្ឈប់! 1201 01:33:28,452 --> 01:33:30,996 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ធ្វើជាមួយវា, cherry boy? 1202 01:33:31,122 --> 01:33:32,498 ចុងភៅ​ខ្ញុំ​ថា​ឈប់​! 1203 01:33:32,623 --> 01:33:37,003 ចុងភៅអើយ ទម្លាក់វាចោល! ផ្តល់ឱ្យគាត់ សម្រាក! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយអ្វី? 1204 01:33:37,129 --> 01:33:39,048 បន្ទាប់មកសម្រាកថ្គាមរបស់អ្នក! 1205 01:33:39,173 --> 01:33:43,177 នេះមិនមែនជាកងទ័ពទេ។ អ្នកគឺជានាវិក! 1206 01:33:43,303 --> 01:33:45,513 ដូច្នេះចូរចេញពីវា។ អាវ​ទាហាន​សាច់​ស្អាត... 1207 01:33:45,638 --> 01:33:47,557 ហើយឈប់ជក់បារី! 1208 01:33:47,682 --> 01:33:49,601 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1209 01:33:53,439 --> 01:33:56,067 Lance, អ្វីដែលនៅជាមួយ លាបពណ៌បៃតងទាំងអស់? 1210 01:33:56,193 --> 01:33:58,528 - ក្លែងបន្លំ។ - ថាម៉េច? 1211 01:33:58,653 --> 01:34:00,697 ដូច្នេះពួកគេមិនអាចមើលឃើញអ្នកទេ។ ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង លោកប្រធាន។ 1212 01:34:00,823 --> 01:34:04,243 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅភ្ញាក់នៅទីនោះ បុរស។ អ្នកមានការងារត្រូវធ្វើ។ 1213 01:34:21,472 --> 01:34:25,351 សំប៉ានចេញពីកំពង់ផែ សំប៉ានចេញពីកំពង់ផែ 1214 01:34:25,477 --> 01:34:27,896 តោះមើល។ ឡង់។ 1215 01:34:28,021 --> 01:34:32,484 នាំពួកគេចូល។ ស្អាត, នៅលើ 60. ចុងភៅ, ទទួលបាន 16 ។ 1216 01:34:32,610 --> 01:34:35,279 ស្អាតឡើង 60! 1217 01:34:37,032 --> 01:34:38,909 មានរឿងអីលោកប្រធាន? 1218 01:34:40,369 --> 01:34:42,746 ទូក​ឥត​បានការ​ប្រធាន​ក្រុម។ យើងនឹងធ្វើការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំ។ 1219 01:34:42,872 --> 01:34:46,251 អញ្ចឹង ចូរយើងបំភ្លេចទម្លាប់ឥឡូវនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ 1220 01:34:46,376 --> 01:34:49,254 ទូកទាំងនេះកំពុងដំណើរការផ្គត់ផ្គង់ នៅតំបន់ដីសណ្តនេះ ប្រធានក្រុម។ 1221 01:34:49,380 --> 01:34:51,799 ខ្ញុំនឹងមើល។ 1222 01:34:51,924 --> 01:34:53,843 បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំមានអាទិភាព។ 1223 01:34:53,968 --> 01:34:56,804 អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែនៅក្នុងផ្នែកនេះទេ។ នៃទន្លេប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1224 01:34:56,930 --> 01:35:00,434 រហូតដល់យើងទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក ប្រធានក្រុម អ្នកគ្រាន់តែជិះ។ 1225 01:35:00,559 --> 01:35:04,271 - ឈរដោយ Lance ។ - មក។ បោះខ្សែពួរ, asshole ។ 1226 01:35:04,397 --> 01:35:07,316 មិនអីទេ។ មក។ ចូរនាំវាមក។ 1227 01:35:20,458 --> 01:35:23,878 សូមក្រឡេកមើលទៅមុខ។ នាំមនុស្សចេញពីទីនោះ។ 1228 01:35:29,718 --> 01:35:33,055 មក! ប្រញាប់ឡើង ម៉ាក់ប៉ា! 1229 01:35:34,724 --> 01:35:35,933 Can couc អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1230 01:35:36,059 --> 01:35:38,352 - បើកភ្នែកឱ្យស្អាត។ - ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, ប្រធាន។ 1231 01:35:42,649 --> 01:35:44,985 ច្បាស់ណាស់លោកប្រធាន។ 1232 01:35:49,742 --> 01:35:53,871 មិនអីទេ នោះហើយជាពួកគេ។ នោះហើយជាពួកគេ។ ពួកគេមិនអីទេ។ 1233 01:35:53,996 --> 01:35:56,665 - ឡើងលើហើយស្វែងរកវា។ - វាគ្រាន់តែជាទូកមួយប៉ុណ្ណោះ។ 1234 01:35:56,792 --> 01:35:58,668 - មិនមានអ្វីនៅលើវាទេ។ - ឡើងលើវាហើយស្វែងរកវា។ 1235 01:35:58,794 --> 01:36:02,005 គ្រាន់តែកន្ត្រកខ្លះនិង ទាខ្លះ ចេកចៀន។ 1236 01:36:02,131 --> 01:36:03,966 - មិនមានអ្វីនៅលើវា។ - ចុងភៅ? 1237 01:36:04,092 --> 01:36:07,887 - មានរឿងអី? ស្វែងរកវា។ - មានពពែ និងត្រីខ្លះ។ 1238 01:36:07,971 --> 01:36:09,890 - ចុងភៅ! - ញាំបន្លែ... 1239 01:36:09,973 --> 01:36:11,892 - ឡើងលើទូក! - គ្មានអ្វីនៅលើវាទេបុរស! 1240 01:36:11,975 --> 01:36:13,519 - ចាប់វា! - មិនអីទេ! 1241 01:36:13,645 --> 01:36:16,940 ផ្លាស់ទីវា, asshole! ព្រះអើយ! 1242 01:36:17,023 --> 01:36:19,275 គ្រាន់តែជ្រូកខ្លះ! មើលផ្លែស្វាយ! 1243 01:36:19,401 --> 01:36:21,903 - តើមានអ្វីនៅក្នុងថង់អង្ករ? - បាយ! 1244 01:36:21,987 --> 01:36:24,407 - រកមើលនៅទីនោះ! - ត្រីឆ្អើរខ្លះ! 1245 01:36:24,532 --> 01:36:29,578 ដូងច្រើនទៀត។ អង្ករ។ នេះ​ជា​បាយ។ 1246 01:36:29,704 --> 01:36:31,915 - តើមានអ្វីនៅក្នុងកន្ត្រកបន្លែនោះ? - ចេញពីទីនេះ! 1247 01:36:31,999 --> 01:36:33,918 មក! 1248 01:36:34,001 --> 01:36:36,045 ពិនិត្យមើលកញ្ចប់បន្លែ! 1249 01:36:36,170 --> 01:36:38,047 - មិនអីទេ! - បិទមាត់! 1250 01:36:38,173 --> 01:36:41,218 - មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ! - តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់? 1251 01:36:41,343 --> 01:36:43,095 - រកមើលនៅក្នុងកំប៉ុងដែលច្រេះ។ - គ្មានអ្វីទេ! 1252 01:36:43,220 --> 01:36:46,014 គ្រាន់តែញាំបាយ! មិនមានអ្វីនៅលើវាទេ! 1253 01:36:46,141 --> 01:36:49,310 ពិនិត្យមើលកំប៉ុងពណ៌លឿង! នាងបានអង្គុយនៅលើវា។ តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ? 1254 01:36:52,648 --> 01:36:55,067 ចុងភៅ! 1255 01:36:58,071 --> 01:37:01,324 ម៉ែឪ! 1256 01:37:03,661 --> 01:37:06,414 ម៉ែឪ! 1257 01:37:08,333 --> 01:37:11,795 - កាន់! - មក! ចូរ​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា។ 1258 01:37:11,920 --> 01:37:15,257 - ម្តាយជល់មាន់ ! - កាន់! កាន់! 1259 01:37:15,383 --> 01:37:17,510 សម្លាប់​សត្វ​លា​ទាំង​អស់​គ្នា! បាញ់​របស់​វា​ចេញ​ពី​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។ 1260 01:37:17,635 --> 01:37:20,889 - កាន់! - ហេតុអ្វីមិន? ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1261 01:37:21,015 --> 01:37:24,769 ហេតុអ្វីបានជា fuck មិន? 1262 01:37:24,894 --> 01:37:28,147 - ស្អាត? - ខ្ញុំល្អ។ 1263 01:37:34,906 --> 01:37:36,991 - មិនអីទេ Lance? - ចុយ! ជល់! ចុយ! 1264 01:37:37,116 --> 01:37:39,786 - ចុងភៅ! - មើលអ្វីដែលនាងលាក់! 1265 01:37:39,912 --> 01:37:43,040 - មិនអីទេ? - មើលថាតើនាងកំពុងរត់ដើម្បីអ្វី? 1266 01:37:45,668 --> 01:37:47,629 វាជាកូនឆ្កែ fuckin '។ 1267 01:37:47,754 --> 01:37:50,632 វាជាកូនឆ្កែ fuckin '។ 1268 01:37:50,757 --> 01:37:53,009 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឆ្កែនោះ! 1269 01:37:53,135 --> 01:37:55,054 - ឱ្យឆ្កែនោះមកខ្ញុំ! – ទេ! អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ! 1270 01:37:55,179 --> 01:37:58,432 - ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឆ្កែ fuckin ' asshole! 1271 01:37:58,558 --> 01:38:01,645 Fuck អ្នក! ញាំស្វាយដែរ! 1272 01:38:01,770 --> 01:38:03,063 - ចុងភៅ... - អ្នកចង់បាននោះ? 1273 01:38:03,189 --> 01:38:06,901 នាងកំពុងដើរពីក្រោយអ្នក។ នាងនៅរស់។ សូមពិនិត្យមើលនាង។ 1274 01:38:06,984 --> 01:38:09,695 ចុងភៅ! នាងកំពុងដើរពីក្រោយអ្នក។ ពិនិត្យមើលនាង! 1275 01:38:09,822 --> 01:38:13,325 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មកស្អាត! ព្រះអើយ! 1276 01:38:13,450 --> 01:38:16,620 នាងមិនស្លាប់ទេ។ នាងរងរបួស។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដៃមួយ។ 1277 01:38:16,746 --> 01:38:18,706 គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ ងាយស្រួល! 1278 01:38:18,832 --> 01:38:22,127 - បន្ថយល្បឿន ហើយងាយស្រួល។ - ចុងភៅ ចាំបន្តិច។ 1279 01:38:22,253 --> 01:38:24,130 - នាំនាងឡើង។ - តើនាងដកដង្ហើមទេ? 1280 01:38:24,255 --> 01:38:28,342 នាងឈឺចាប់។ នាង​ហូរ​ឈាម។ 1281 01:38:28,468 --> 01:38:30,846 នាំនាងឡើងយន្តហោះ។ យើងកំពុងនាំនាងទៅ ARVN ។ 1282 01:38:30,971 --> 01:38:33,807 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - យើងនាំនាងទៅប្រកួតមិត្តភាព។ 1283 01:38:33,933 --> 01:38:36,853 - នាងរងរបួស។ នាងមិនស្លាប់ទេ។ - ចេញពីទីនោះ។ 1284 01:38:36,978 --> 01:38:38,187 សៀវភៅ​និយាយ​ថា... 1285 01:38:49,033 --> 01:38:52,287 Fuck អ្នក។ Fuck គាត់។ 1286 01:38:52,413 --> 01:38:54,331 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យឈប់។ ឥឡូវនេះ តោះទៅ។ 1287 01:39:52,860 --> 01:39:55,988 វាជាវិធីដែលយើងមាននៅទីនេះ នៃការរស់នៅជាមួយខ្លួនយើង។ 1288 01:39:57,156 --> 01:40:00,618 យើងកាត់ពួកវាពាក់កណ្តាលដោយ ក កាំភ្លើងយន្ត ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ Band-Aid ។ 1289 01:40:02,746 --> 01:40:05,082 វាជាការកុហក។ 1290 01:40:05,208 --> 01:40:07,794 ហើយខ្ញុំបានឃើញពួកគេកាន់តែច្រើន... 1291 01:40:07,919 --> 01:40:10,171 ខ្ញុំកាន់តែស្អប់ការកុហក។ 1292 01:40:12,091 --> 01:40:15,719 ក្មេងប្រុសទាំងនោះមិនដែលទៅទេ។ មើលមកខ្ញុំដូចគ្នាម្តងទៀត... 1293 01:40:16,805 --> 01:40:21,393 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំដឹងរឿងមួយ ឬពីរ អំពី Kurtz ដែលមិនមាននៅក្នុងឯកសារ។ 1294 01:40:26,774 --> 01:40:30,820 ស្ពាន Do Lung គឺជាស្ពានចុងក្រោយ បន្ទាយទាហាននៅទន្លេ Nung ។ 1295 01:40:35,243 --> 01:40:37,537 លើសពីវា មានតែ Kurtz ប៉ុណ្ណោះ។ 1296 01:40:42,293 --> 01:40:44,670 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? - វាស្រស់ស្អាត។ 1297 01:40:46,046 --> 01:40:48,090 ហ៎? តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 1298 01:40:48,216 --> 01:40:50,677 អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​ចម្លែក។ 1299 01:40:50,802 --> 01:40:54,014 ហេ អ្នកដឹងថាផ្ទាំងចុងក្រោយនោះ។ ទឹកអាស៊ីតដែលខ្ញុំសន្សំ? 1300 01:40:55,141 --> 01:40:58,144 - ខ្ញុំបានទម្លាក់វា។ - តើអ្នកបានទម្លាក់ទឹកអាស៊ីតទេ? 1301 01:40:58,144 --> 01:40:59,562 ឆ្ងាយ។ 1302 01:41:01,690 --> 01:41:04,943 រួសរាយ! រួសរាយ! រួសរាយ! 1303 01:41:10,575 --> 01:41:11,868 នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ! 1304 01:41:11,994 --> 01:41:13,871 ព្រះអើយ! 1305 01:41:13,996 --> 01:41:17,082 - ប៉ូលិសច្រាំងចំរុះ! ចុយ! - អ្នកចង់ស្លាប់? 1306 01:41:17,208 --> 01:41:19,126 កុំបន្ត! 1307 01:41:21,505 --> 01:41:23,715 - ប៉ូលីសឆ្កួត! - កុំទៅចោលខ្ញុំ! 1308 01:41:23,841 --> 01:41:25,927 Fuck អ្នក! 1309 01:41:26,052 --> 01:41:28,137 អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន! 1310 01:41:36,231 --> 01:41:38,316 តើមានប្រធានក្រុម Willard ដែរឬទេ? នៅលើយន្តហោះ? 1311 01:41:38,441 --> 01:41:40,360 - បាទ។ - ប្រធានក្រុម Willard? 1312 01:41:40,485 --> 01:41:43,822 - បាទ។ តើនោះជាអ្នកណា? - អនុសេនីយ៍ឯក Carlsen លោក។ 1313 01:41:43,948 --> 01:41:46,617 យកពន្លឺនោះចេញពីខ្ញុំ! 1314 01:41:46,742 --> 01:41:49,703 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​ទី​នេះ​ពី Nha Trang ជាមួយនេះកាលពីបីថ្ងៃមុនលោក។ 1315 01:41:49,830 --> 01:41:53,250 រំពឹងថាអ្នកនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ នេះជាសំបុត្រសម្រាប់ទូក។ 1316 01:41:53,375 --> 01:41:55,752 - មិនដឹងថាសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ។ - ហេតុអ្វី? 1317 01:41:55,878 --> 01:41:58,506 ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចចេញពីទីនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកវិធីបាន។ 1318 01:42:02,302 --> 01:42:05,722 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រហោង នៃពិភពលោក, ប្រធានក្រុម។ 1319 01:42:10,061 --> 01:42:11,855 ប្រធានក្រុម តើអ្នកទៅណា? 1320 01:42:11,980 --> 01:42:15,733 មើលថាតើខ្ញុំអាចរកឥន្ធនៈបានដែរឬទេ និងទទួលបានព័ត៌មានមួយចំនួន។ 1321 01:42:15,860 --> 01:42:17,945 យកខ្ញុំទៅម្ខាងទៀត។ នៃស្ពាន។ 1322 01:42:18,070 --> 01:42:20,114 នរណាម្នាក់ទៅជាមួយគាត់។ ចុងភៅ។ 1323 01:42:20,240 --> 01:42:22,075 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 1324 01:42:22,200 --> 01:42:23,785 ខ្ញុំចង់ទៅ។ 1325 01:43:16,305 --> 01:43:18,766 បុរស, ស្តាប់ ទៅតន្ត្រី, បុរស។ 1326 01:43:18,891 --> 01:43:20,768 តើខ្ញុំអាចរក CO នៅឯណា? 1327 01:43:20,894 --> 01:43:22,771 អ្នកបានមកដល់វាភ្លាម កូនឆ្កេញី! 1328 01:43:25,107 --> 01:43:27,527 ចុះនៅទីនេះ! 1329 01:43:28,820 --> 01:43:31,948 អ្នកនៅតែទទួលបាន មេបញ្ជាការនៅទីនេះ? 1330 01:43:32,074 --> 01:43:34,701 — នៅ Beverly Hills។ - អ្វី? 1331 01:43:34,827 --> 01:43:39,373 ត្រង់ផ្លូវមានបេតុង លេនដ្ឋាន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Beverly Hills! 1332 01:43:39,499 --> 01:43:42,669 កន្លែងណាផ្សេង តើអ្នកគិតថាវានឹងទេ? 1333 01:44:17,376 --> 01:44:20,379 - ព្រះជាម្ចាស់! អ្នក​បាន​ចូល​មក​មុខ​ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 1334 01:44:20,505 --> 01:44:22,716 អញ្ចឹងអ្នកគិតខុសហើយ ខូចចិត្ត! 1335 01:44:26,095 --> 01:44:28,264 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ fuck ជាមួយខ្ញុំមែនទេ? 1336 01:44:28,389 --> 01:44:30,016 អ្នកគិតថាអ្នកអាក្រក់ណាស់, ហ៎ នីហ្គឺ? 1337 01:44:30,141 --> 01:44:32,143 តើអ្នកកំពុងបាញ់អ្វី ទាហាន? 1338 01:44:32,269 --> 01:44:34,313 អ្វីដែល fuck តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងបាញ់ទេ? 1339 01:44:34,438 --> 01:44:37,191 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ មានកុក នៅទីនោះដោយខ្សែ។ 1340 01:44:37,316 --> 01:44:38,984 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 1341 01:44:39,110 --> 01:44:41,196 អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​អាក្រក់​។ ស្តាប់។ 1342 01:44:42,864 --> 01:44:45,867 អូ! គាត់កំពុងព្យាយាមហៅ មិត្តភក្តិរបស់គាត់។ បញ្ជូនអណ្តាតភ្លើង។ 1343 01:44:54,294 --> 01:44:56,588 គិត​ថា​ឯង​អាក្រក់​ម្ល៉េះ​ហ្ន៎? អ្នកគិតថាអ្នកអាក្រក់មែនទេ? 1344 01:44:56,714 --> 01:44:58,090 ពួក​គេ​ស្លាប់​ទាំង​អស់​គ្នា​ល្ងង់។ 1345 01:44:58,216 --> 01:45:01,260 មានម្នាក់នៅរស់ នៅក្រោមសាកសពរបស់ពួកគេ។ 1346 01:45:01,385 --> 01:45:02,887 តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជា មន្ត្រីនៅទីនេះ? 1347 01:45:04,056 --> 01:45:05,974 មែនទេ? 1348 01:45:07,684 --> 01:45:09,228 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាក្រក់ណាស់មែនទេ? 1349 01:45:09,354 --> 01:45:13,817 ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់លាអ្នកឥឡូវនេះ ក្ងោក! ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ! 1350 01:45:15,611 --> 01:45:17,655 គាត់នៅក្រោមសាកសពមនុស្ស។ 1351 01:45:19,031 --> 01:45:21,200 ទៅយក Roach មកអោយខ្ញុំ។ 1352 01:45:21,326 --> 01:45:24,913 ទៅយក Roach, nigger! ទៅយក Roach ។ 1353 01:45:29,335 --> 01:45:31,671 រុយ។ រុយ។ 1354 01:45:34,299 --> 01:45:36,260 មានជម្រាលនៅលើខ្សែ, បុរស។ តើអ្នកឮពួកគេទេ? 1355 01:45:37,177 --> 01:45:38,762 តើអ្នកឮពួកគេទេ? 1356 01:45:41,057 --> 01:45:43,685 Fuck អ្នក, GI! 1357 01:45:43,810 --> 01:45:45,353 យើង​នឹង​ចាប់​ពួក​គេ! 1358 01:45:48,107 --> 01:45:50,776 ហេ, ជី, ចៀនអ្នក! 1359 01:45:54,865 --> 01:45:56,616 Fuck អ្នក, GI! 1360 01:45:57,702 --> 01:46:00,246 Fuck អ្នក, GI! 1361 01:46:00,371 --> 01:46:02,540 ស្តាប់គាត់នៅទីនោះ នៅលើខ្សែ, បុរស? 1362 01:46:05,169 --> 01:46:07,963 - ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក GI! - អ្នកត្រូវការអណ្តាតភ្លើង? 1363 01:46:12,844 --> 01:46:16,723 គាត់ជិតស្និទ្ធហើយបុរស។ គាត់ពិតជាជិតស្និទ្ធណាស់។ 1364 01:46:24,316 --> 01:46:27,819 Fuck អ្នក, GI! ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក! 1365 01:46:32,283 --> 01:46:34,160 Fuck អ្នក, GI! 1366 01:46:39,041 --> 01:46:41,001 ជីជី ចុយអ្នក! 1367 01:46:43,213 --> 01:46:45,882 ជី! ជី... 1368 01:46:51,555 --> 01:46:52,848 ម្តាយក្មេក។ 1369 01:46:53,975 --> 01:46:55,519 ហេទាហាន។ 1370 01:46:59,982 --> 01:47:01,859 តើអ្នកដឹងទេថាជានរណា នៅក្នុងពាក្យបញ្ជានៅទីនេះ? 1371 01:47:20,047 --> 01:47:22,550 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1372 01:47:27,180 --> 01:47:30,141 ហេលោកប្រធាន។ បុរសពីរនាក់ ទើបតែត្រូវបានផ្លុំពីលើស្ពាននោះ។ 1373 01:47:30,268 --> 01:47:33,062 អ្នក​នៅ​លើ​បុរស។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1374 01:47:37,109 --> 01:47:38,944 - នោះជាអ្វី? - សំបុត្របុរស។ សំបុត្រ។ 1375 01:47:39,069 --> 01:47:41,572 នៅពេលក្រោយនៅលើសំបុត្រ។ មើលដើមឈើ។ 1376 01:47:43,825 --> 01:47:46,578 មិនមានប្រេងម៉ាស៊ូតទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រើស​បាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មួយ​គ្រាប់។ 1377 01:47:46,704 --> 01:47:48,330 សូម​ផ្លាស់ទី​ចេញ។ 1378 01:47:48,455 --> 01:47:52,209 - តើអ្នកបានរកឃើញ CO, Captain ទេ? - មិនមាន CO គួរឱ្យស្អប់នៅទីនេះទេ។ 1379 01:47:54,296 --> 01:47:56,548 តោះទៅ។ 1380 01:47:56,631 --> 01:47:58,550 ផ្លូវណាលោកប្រធាន? 1381 01:48:04,223 --> 01:48:06,976 ដឹងផ្លូវណាលោកប្រធាន 1382 01:48:07,102 --> 01:48:09,813 អ្នក​នៅ​លើ​ខ្លួន​ឯង​ប្រធាន​ក្រុម។ 1383 01:48:09,938 --> 01:48:11,315 នៅតែចង់បន្ត? 1384 01:48:11,441 --> 01:48:13,026 វាដូចជាស្ពាននេះ។ 1385 01:48:13,151 --> 01:48:16,237 យើងសាងសង់វារាល់យប់ Charlie ផ្លុំវាឡើងវិញភ្លាមៗ ... 1386 01:48:16,362 --> 01:48:18,865 ឧត្តមសេនីយ៍ អាចនិយាយបានថាផ្លូវបើកហើយ។ 1387 01:48:18,991 --> 01:48:20,701 គិតអំពីវា។ 1388 01:48:24,206 --> 01:48:26,958 - អ្នកណាខ្វល់? - គ្រាន់តែនាំយើងឡើងភ្នំ! 1389 01:48:31,255 --> 01:48:33,508 ចុងភៅនៅលើធ្នូ។ 1390 01:48:34,759 --> 01:48:36,886 - ឈរដោយ, ស្អាត។ - តោះ! 1391 01:49:28,905 --> 01:49:33,201 អ្នកទទួលបានមួយ, Miller ។ Jeez ខ្ញុំក៏ទទួលបានខ្លះដែរ។ 1392 01:49:33,327 --> 01:49:34,871 តើនោះជាកញ្ចប់របស់អ្នកណា? 1393 01:49:34,996 --> 01:49:38,291 - អីយ៉ា អ្នកមានមួយទៀត ស្អាត។ - មិនអីទេ? រង់ចាំបន្តិច។ 1394 01:49:38,417 --> 01:49:41,044 - នោះមែនទេ? - នោះហើយជាវាសម្រាប់អ្នក។ ឡង់។ 1395 01:49:41,880 --> 01:49:45,633 លោក L.B. ចនសុន នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1396 01:49:45,758 --> 01:49:49,220 ឆ្ងាយអើយ! មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយនេះ។ 1397 01:49:49,346 --> 01:49:52,641 ខ្ញុំទទួលបានមួយទៀត។ ខ្ញុំទទួលបានប្រអប់ពីអ៊ីវ៉ា។ 1398 01:49:52,766 --> 01:49:55,144 "លែន។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1399 01:49:55,270 --> 01:49:58,815 Sue និងខ្ញុំបានដើរលេងនៅ Disneyland ។ Sue លុតជង្គង់របស់នាង។ 1400 01:49:58,940 --> 01:50:01,318 បុរស, ខ្ញុំចង់ត្រឡប់មកវិញ ទៅលោក Antoine ។ 1401 01:50:01,444 --> 01:50:05,698 "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដែលពួកយើងឡើង..." តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា? ស្អាត។ 1402 01:50:05,823 --> 01:50:08,576 “មិន​អាច​មាន​កន្លែង​មួយ​ទេ។ ដូចជា Disneyland ឬអាចនៅទីនោះ? 1403 01:50:08,660 --> 01:50:09,828 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង»។ 1404 01:50:09,953 --> 01:50:13,290 Jim វានៅទីនេះ។ វាពិតជានៅទីនេះ។ 1405 01:50:17,837 --> 01:50:20,381 "មានការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី។ ទាក់ទងនឹងបេសកកម្មរបស់អ្នក ... 1406 01:50:20,507 --> 01:50:22,843 ដែលយើងត្រូវឥឡូវនេះ ទំនាក់ទំនងទៅអ្នក។ 1407 01:50:22,968 --> 01:50:26,388 ប៉ុន្មានខែមុន បុរសម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជា បេសកកម្មដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងរបស់អ្នក។ 1408 01:50:27,265 --> 01:50:30,936 យើងមានហេតុផលដើម្បីជឿថាគាត់ ឥឡូវនេះកំពុងប្រតិបត្តិការជាមួយ Col. Kurtz ។ 1409 01:50:32,647 --> 01:50:36,108 សាយហ្គនបានដឹកគាត់ MIA សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារគាត់... 1410 01:50:36,234 --> 01:50:38,653 ប៉ុន្តែពួកគេបានសន្មត់ថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 1411 01:50:38,779 --> 01:50:42,783 បន្ទាប់មកពួកគេបានស្ទាក់ចាប់សំបុត្រមួយ។ គាត់ព្យាយាមផ្ញើទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។ " 1412 01:50:46,204 --> 01:50:48,122 ប្រធានក្រុម Richard Colby ។ 1413 01:50:50,292 --> 01:50:52,711 គាត់នៅជាមួយ Kurtz ។ 1414 01:50:52,836 --> 01:50:55,297 Disneyland ។ 1415 01:50:55,423 --> 01:50:57,968 Fuck, បុរស, នេះគឺប្រសើរជាង ជាង Disneyland ។ 1416 01:50:58,093 --> 01:51:02,514 "លោក Charles Miller Manson បានបញ្ជា ការសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ... 1417 01:51:02,640 --> 01:51:04,642 ទោះ​បី​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ការ​តវ៉ា​ក៏​ដោយ»។ 1418 01:51:04,767 --> 01:51:07,186 ពិតជាចម្លែកមែន មែនទេ? 1419 01:51:07,312 --> 01:51:10,524 - អ័ព្ទពណ៌ស្វាយ។ មើលចុះ បុរស។ - ហេ Lance ដកផ្សែងនោះ។ 1420 01:51:10,649 --> 01:51:13,902 - ខ្ញុំទទួលបានកាសែតពីម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។ - ឥន្ទធនូការពិតបុរស។ 1421 01:51:14,028 --> 01:51:17,365 ហេលោកប្រធាន ទទួលបាន whiff ល្អ។ 1422 01:51:17,490 --> 01:51:20,243 អ៊ីវ៉ា​មិន​អាច​ថត​រូប​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ នៅវៀតណាម។ 1423 01:51:20,369 --> 01:51:23,706 នាងថតរូបខ្ញុំនៅផ្ទះ មានស្រាបៀរមើលទូរទស្សន៍។ 1424 01:51:25,166 --> 01:51:26,418 ហេ ឡេង បុរស។ 1425 01:51:26,543 --> 01:51:28,879 អូដំឡូងក្តៅ ដំឡូងក្តៅ។ 1426 01:51:29,004 --> 01:51:31,840 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត ដើម្បីចូលរួមជាមួយកងទ័ពជើងទឹក។ 1427 01:51:31,966 --> 01:51:35,261 អ៊ីវ៉ា មិនប្រាកដថានាងអាចមាននោះទេ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ 1428 01:51:35,386 --> 01:51:38,097 នៅទីនេះខ្ញុំ, ចម្ងាយ 13,000 ម៉ាយ... 1429 01:51:38,223 --> 01:51:41,310 ព្យាយាមរក្សាទំនាក់ទំនង ជាមួយលារបស់ខ្ញុំ។ 1430 01:51:41,435 --> 01:51:45,147 វាច្រើនជាងខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ សម្រាប់មិត្តរបស់អ្នកមួយចំនួន។ 1431 01:51:45,273 --> 01:51:47,275 ប្រសិនបើកាសែតនេះល្អ... 1432 01:51:47,400 --> 01:51:51,529 ខ្ញុំនឹងមានប៉ា និងគ្រួសារ ផ្ញើឱ្យអ្នកនូវកាសែតរបស់ពួកគេ។ 1433 01:52:03,961 --> 01:52:05,338 ចុយ! 1434 01:52:10,761 --> 01:52:12,888 នៅទីនោះ! នៅទីនោះ! 1435 01:52:14,766 --> 01:52:16,643 ម៉ែឪ! 1436 01:52:27,364 --> 01:52:29,241 នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ! 1437 01:52:38,502 --> 01:52:42,548 ចុងភៅ សូមពិនិត្យមើលស្អាត! ប្រធានក្រុម គាត់បានវាយ។ បុក​ស្អាត។ 1438 01:52:42,673 --> 01:52:44,967 តើឆ្កែទៅណា? 1439 01:52:45,093 --> 01:52:48,179 ឡាំង! ឡាំង! ពួកគេទទួលបានស្អាត។ 1440 01:52:48,304 --> 01:52:51,891 តើឆ្កែនៅឯណា? យើងត្រូវត្រលប់ទៅយកឆ្កែវិញ។ 1441 01:52:52,017 --> 01:52:55,187 ហេ ស្អាត។ ហេ។ 1442 01:52:55,312 --> 01:52:57,648 ហេ ប៊ូបា។ 1443 01:52:57,774 --> 01:52:59,776 Bubba អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ អ្នក fucker! 1444 01:53:01,653 --> 01:53:03,196 ហេ ប៊ូបា។ 1445 01:53:03,322 --> 01:53:08,619 ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា... ឆាប់... មិនយូរទេ... 1446 01:53:08,745 --> 01:53:13,166 ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងមានច្រើន។ របស់ចៅ ៗ ដើម្បីស្រឡាញ់និងបំផ្លាញ។ 1447 01:53:13,292 --> 01:53:16,962 ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកទទួលបានពួកគេមកវិញ, នាងនឹងខឹងនឹងខ្ញុំ។ 1448 01:53:19,173 --> 01:53:21,509 សូម្បីតែមីង Jessie និង Mama... 1449 01:53:21,635 --> 01:53:24,889 នឹងមកធ្វើបុណ្យ ការមកដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។ 1450 01:53:25,014 --> 01:53:28,559 ជីតា និងប៉ាកំពុងព្យាយាមទទួល លុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកឡាន... 1451 01:53:28,685 --> 01:53:33,231 ប៉ុន្តែកុំប្រាប់គេ ព្រោះនោះជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។ 1452 01:53:33,357 --> 01:53:36,068 ទោះយ៉ាងណា ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ... 1453 01:53:36,193 --> 01:53:38,571 នៅក្រៅផ្លូវ នៃគ្រាប់... 1454 01:53:38,696 --> 01:53:42,742 ហើយនាំហេនីនីរបស់អ្នកទៅផ្ទះ ទាំងអស់ក្នុងមួយដុំ... 1455 01:53:42,868 --> 01:53:45,120 ព្រោះយើងស្រលាញ់អ្នក។ ខ្លាំងណាស់។ 1456 01:53:45,246 --> 01:53:47,165 ស្រឡាញ់ ម៉ាក់។ 1457 01:55:21,107 --> 01:55:22,775 ចាំ។ 1458 01:55:25,154 --> 01:55:27,031 បោះវ៉ែនតាឱ្យខ្ញុំ។ 1459 01:55:39,295 --> 01:55:41,964 Lance, យក 16 នៅលើធ្នូ។ 1460 01:55:44,676 --> 01:55:48,305 ចុងភៅ។ ចុងភៅ។ នៅថ្ងៃទី 60 ។ 1461 01:56:10,539 --> 01:56:11,582 Fuck ខ្ញុំ។ 1462 01:57:20,622 --> 01:57:23,082 គ្របដណ្តប់ប្រធានក្រុម។ ឡង់។ 1463 01:57:23,207 --> 01:57:25,084 គ្របដណ្តប់ប្រធានក្រុម។ 1464 01:57:42,397 --> 01:57:44,024 ពួកគេជាជនជាតិបារាំង។ ពួកគេជាជនជាតិបារាំង។ 1465 01:57:46,485 --> 01:57:49,196 រើសអាវុធនោះ! រើសវា! រើសវា! 1466 01:57:49,322 --> 01:57:50,907 ឈរឱ្យលឿន។ ប្រធានក្រុម។ 1467 01:58:25,698 --> 01:58:28,284 មិនអីទេបុរស។ ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។ 1468 01:59:23,222 --> 01:59:25,099 យើងបានបាត់បង់បុរសរបស់យើងម្នាក់។ 1469 01:59:28,854 --> 01:59:32,942 យើងជាជនជាតិបារាំងតែងតែគោរព ដល់អ្នកស្លាប់នៃសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ 1470 01:59:35,820 --> 01:59:37,739 អ្នកទាំងអស់គ្នាស្វាគមន៍។ 1471 01:59:40,368 --> 01:59:42,370 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Hubert DeMarais ។ 1472 01:59:43,997 --> 01:59:46,833 នេះជាចម្ការរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។ 1473 01:59:46,959 --> 01:59:50,045 វា​បាន​ដូច​ជា​ សម្រាប់ 70 ឆ្នាំ។ 1474 01:59:51,130 --> 01:59:54,467 ហើយវានឹងក្លាយជាបែបនោះ។ រហូតដល់យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់។ 1475 02:02:06,037 --> 02:02:09,499 ប្រធានក្រុម ទទួលយកទង់ជាតិ របស់ Tyrone Miller... 1476 02:02:09,625 --> 02:02:12,128 ក្នុងនាម ជាតិ​ដែល​មាន​អំណរគុណ។ 1477 02:02:32,276 --> 02:02:35,112 ម្ហូបនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ មែនទេ? ស្រា, ទឹកជ្រលក់។ 1478 02:02:35,238 --> 02:02:38,742 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ ហេ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយមេចុងភៅបានទេ? 1479 02:02:38,867 --> 02:02:41,077 ចុងភៅនិយាយ វៀតណាមតែប៉ុណ្ណោះ។ 1480 02:02:41,203 --> 02:02:44,957 និយាយលេងទេ? គាត់ធ្វើម្ហូបបែបនេះ ហើយគាត់មិនអាចនិយាយភាសាបារាំងបានទេ? 1481 02:02:45,082 --> 02:02:48,127 ហេ ឡេង ចុងភៅគឺជាជម្រាលមួយ។ 1482 02:03:20,499 --> 02:03:24,127 នេះគឺជា Baudelaire ។ វាជាកំណាព្យដ៏ឃោរឃៅបំផុតសម្រាប់កុមារ។ 1483 02:03:24,253 --> 02:03:28,132 ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការវា ' មូលហេតុ ជីវិតពេលខ្លះគឺសាហាវណាស់។ 1484 02:03:29,218 --> 02:03:31,136 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ។ 1485 02:03:34,891 --> 02:03:36,977 ការ​វាយ​ប្រហារ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ក្រុម​គ្រួសារ។ 1486 02:03:37,102 --> 02:03:39,104 សម្រាប់​សង្គ្រាម​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 1487 02:03:39,229 --> 02:03:43,650 វៀតកុង, ៥៨. វៀតណាមខាងជើង, ១២. 1488 02:03:43,776 --> 02:03:46,904 វៀតណាមខាងត្បូង, ១១. 1489 02:03:47,030 --> 02:03:48,949 ជនជាតិអាមេរិកប្រាំមួយ? 1490 02:03:50,283 --> 02:03:53,662 បាទ។ មែនហើយ មាន ប្រហែលជាកំហុស។ 1491 02:04:14,562 --> 02:04:17,189 ខ្ញុំសូមបង្ហាញ Captain Willard ។ គាត់ជាកងវរសេនាធំទ័ពឆ័ត្រយោង។ 1492 02:04:17,316 --> 02:04:19,484 លោកស្រី Sarrault ។ 1493 02:04:19,609 --> 02:04:20,986 ប្រធានក្រុម។ 1494 02:04:47,684 --> 02:04:49,895 អូ ខ្ញុំ​សុំទោស​ប្រធាន​ក្រុម។ វាគ្រាន់តែជារឿងតូចមួយ... 1495 02:04:50,020 --> 02:04:52,356 អំពីទីក្រុងប៉ារីស និងប្រជាជន ការអត់ឃ្លានក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម។ 1496 02:04:52,481 --> 02:04:55,192 ពួកគេទាំងអស់នៅជុំវិញតុ មាន​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ហើយ​មាន​អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ថា... 1497 02:04:55,318 --> 02:04:57,320 "ទេវតាមួយកំពុងឆ្លងកាត់" ។ 1498 02:04:57,445 --> 02:05:00,698 ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា "តោះញ៉ាំវា" ។ 1499 02:05:00,824 --> 02:05:02,117 អូ។ 1500 02:05:07,749 --> 02:05:11,461 តើអ្នកអាចបានយូរប៉ុណ្ណា ប្រហែលជាស្នាក់នៅទីនេះ? 1501 02:05:11,587 --> 02:05:14,215 យើងស្នាក់នៅជារៀងរហូត។ 1502 02:05:14,340 --> 02:05:16,217 ទេ ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា... 1503 02:05:17,468 --> 02:05:19,470 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ ត្រលប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ? 1504 02:05:20,514 --> 02:05:24,434 - ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ? - ខ្ញុំចង់និយាយថានេះគឺជាផ្ទះរបស់យើងប្រធានក្រុម។ 1505 02:05:24,560 --> 02:05:26,145 មិនយូរមិនឆាប់ អ្នក... 1506 02:05:28,981 --> 02:05:31,067 អ្នកមិនយល់ទេ។ ចិត្តគំនិតរបស់យើង... 1507 02:05:31,193 --> 02:05:33,570 ទឹកចិត្តមន្ត្រីបារាំង! 1508 02:05:33,696 --> 02:05:35,906 ដំបូងយើងចាញ់ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ 1509 02:05:36,032 --> 02:05:39,077 ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកទេ។ ជនជាតិអាមេរិកឈ្នះ ប៉ុន្តែយើងចាញ់។ 1510 02:05:39,202 --> 02:05:40,203 ប៉ា... 1511 02:05:41,329 --> 02:05:44,124 នៅ Dien Bien Phu យើងចាញ់។ នៅអាល់ហ្សេរីយើងចាញ់។ 1512 02:05:44,250 --> 02:05:46,627 នៅឥណ្ឌូចិនយើងចាញ់! 1513 02:05:46,752 --> 02:05:49,463 ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងមិនចាញ់ទេ! 1514 02:05:49,589 --> 02:05:52,592 បំណែកនៃផែនដីនេះ, យើងរក្សាវា។ 1515 02:05:52,718 --> 02:05:54,594 យើងនឹងមិនបាត់បង់វាឡើយ។ មិនដែល! 1516 02:06:00,394 --> 02:06:02,229 អ្នកជនជាតិអាមេរិក។ 1517 02:06:03,689 --> 02:06:08,110 នៅឆ្នាំ 1945 បាទ ... 1518 02:06:08,236 --> 02:06:12,741 បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជប៉ុន ប្រធានាធិបតី Roosevelt របស់អ្នក... 1519 02:06:12,867 --> 02:06:16,078 មិនចង់បានប្រជាជនបារាំងទេ។ ទៅស្នាក់នៅឥណ្ឌូចិន។ 1520 02:06:17,747 --> 02:06:19,707 ដូច្នេះ... 1521 02:06:19,791 --> 02:06:22,753 អ្នក​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង វៀតណាម។ 1522 02:06:24,464 --> 02:06:25,715 តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា? 1523 02:06:25,798 --> 02:06:29,218 បាទ នោះជាការពិត។ វៀតកុង ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនជាតិអាមេរិក។ 1524 02:06:30,386 --> 02:06:31,596 ជនជាតិអាមេរិក? 1525 02:06:32,473 --> 02:06:34,975 ហើយឥឡូវនេះអ្នកយក កន្លែងបារាំង... 1526 02:06:35,100 --> 02:06:37,227 ហើយ​យួន​វាយ​ឯង។ 1527 02:06:37,354 --> 02:06:39,230 ហើយតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន? 1528 02:06:39,356 --> 02:06:41,649 គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីសោះ។ 1529 02:06:41,775 --> 02:06:45,320 ជនជាតិវៀតណាមឆ្លាតណាស់។ អ្នកមិនដែលដឹងពីអ្វីដែលពួកគេគិតនោះទេ។ 1530 02:06:45,446 --> 02:06:49,158 ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលជួយពួកគេ, «មក​ហើយ​ឲ្យ​លុយ​គេ។ 1531 02:06:49,284 --> 02:06:53,121 យើងទាំងអស់គ្នាជាកុម្មុយនិស្ត។ ចិន ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាំភ្លើង។ យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូន”។ 1532 02:06:53,246 --> 02:06:55,165 ស្អប់ជនជាតិចិន! 1533 02:06:55,291 --> 02:07:00,129 ប្រហែលជាពួកគេស្អប់ជនជាតិអាមេរិក តិចជាងជនជាតិរុស្ស៊ីនិងចិន។ 1534 02:07:00,254 --> 02:07:02,465 ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើថ្ងៃស្អែក យួនជាកុម្មុយនិស្ត... 1535 02:07:02,591 --> 02:07:04,468 ពួកគេនឹងក្លាយជាកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។ 1536 02:07:04,593 --> 02:07:07,179 ហើយនេះគឺជាអ្វីមួយដែលអ្នក។ មិនដែលយល់ទេ អ្នកអាមេរិក 1537 02:07:07,305 --> 02:07:09,182 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1538 02:07:09,307 --> 02:07:12,769 ប្រហែលជានៅពេលអនាគតយើងអាចធ្វើបាន អ្វីមួយជាមួយវៀតណាម។ 1539 02:07:12,894 --> 02:07:15,021 តើអ្នកមិនយល់ទេ? 1540 02:07:15,147 --> 02:07:17,900 VC និយាយថា "ទៅឆ្ងាយទៅ។" 1541 02:07:18,025 --> 02:07:20,528 នោះជាការបញ្ចប់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ជនជាតិស្បែកសនៅឥណ្ឌូចិន។ 1542 02:07:20,654 --> 02:07:23,907 ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិបារាំង អាមេរិក នោះដូចគ្នាទាំងអស់។ 1543 02:07:24,032 --> 02:07:27,619 "ទៅ។" ពួកគេចង់បំភ្លេចអ្នក។ មើល​ទៅ​ប្រធាន​ក្រុម។ 1544 02:07:29,997 --> 02:07:33,042 មើលនេះជាការពិត។ ស៊ុតមួយ។ 1545 02:07:35,504 --> 02:07:36,714 ពណ៌សខាងឆ្វេង ... 1546 02:07:38,508 --> 02:07:41,594 ប៉ុន្តែពណ៌លឿងនៅតែមាន! 1547 02:07:48,769 --> 02:07:52,606 ពេលខ្ញុំនៅ Saigon ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកនយោបាយអាមេរិក។ 1548 02:07:52,733 --> 02:07:55,736 គាត់ពន្យល់បានល្អណាស់។ គាត់បាននិយាយថា “មើល។ 1549 02:07:55,862 --> 02:07:58,990 ម្សិលមិញ​គឺ​កូរ៉េ។ ថ្ងៃនេះ វៀតណាម។ 1550 02:07:59,115 --> 02:08:01,701 ថ្ងៃស្អែក ប្រទេសថៃ ហ្វីលីពីន... 1551 02:08:01,827 --> 02:08:04,455 ប្រហែល​ជា​អឺរ៉ុប»។ 1552 02:08:04,580 --> 02:08:07,624 មក។ ហេតុអ្វីមិនអឺរ៉ុប? 1553 02:08:07,751 --> 02:08:10,045 រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីនាពេលថ្មីៗនេះ។ 1554 02:08:10,170 --> 02:08:13,757 សូម្បីតែមុនសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ជនជាតិអាមេរិក ដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 1555 02:08:13,883 --> 02:08:17,511 ពួកគេមិនចង់ទេ។ អា​ហ្នឹង​យក​ទៅ! ឡឺហ្វឺវ! 1556 02:08:19,138 --> 02:08:21,265 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​មនុស្ស​ស្បែក​ស។ 1557 02:08:21,391 --> 02:08:23,852 ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធ ... តស៊ូដើម្បីសេរីភាព។ 1558 02:08:23,977 --> 02:08:26,229 សេរីភាព? កុហក។ 1559 02:08:26,356 --> 02:08:29,150 ការកុហករបស់បារាំង។ ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អាមេរិក។ 1560 02:08:29,275 --> 02:08:31,611 ឌៀនបៀនភូ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 1561 02:08:31,736 --> 02:08:35,615 ទាហានទាំងអស់ដឹង ពួកគេបានស្លាប់ទៅហើយ។ 1562 02:08:36,825 --> 02:08:38,911 អ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់។ អំពី Dien Bien Phu? 1563 02:08:42,082 --> 02:08:44,000 - បាទ ខ្ញុំដឹង។ - ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។ 1564 02:08:45,252 --> 02:08:47,963 - មិនពិតទេ។ - Dien Bien Phu គឺជាកំហុសមួយ។ 1565 02:08:48,089 --> 02:08:49,340 កំហុសយោធា។ 1566 02:08:49,465 --> 02:08:51,801 កំហុស? កំហុសស្ម័គ្រចិត្ត! 1567 02:08:51,927 --> 02:08:53,553 ស្ម័គ្រចិត្ត! 1568 02:08:55,639 --> 02:08:59,518 ទាហានទាំងអស់បានដឹង។ យើងដឹងថាយើងនឹងស្លាប់។ 1569 02:08:59,644 --> 02:09:02,772 ឧត្តមសេនីយនិងវរសេនីយ៍ឯកជឿ វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ជនជាតិវៀតណាម ... 1570 02:09:02,898 --> 02:09:05,567 ដើម្បីទទួលបានកាណុងបាញ់ នៅទីនោះនៅលើភ្នំ។ 1571 02:09:05,693 --> 02:09:09,905 ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើ។ បន្ទាប់មកពួកគេរង់ចាំ សម្រាប់ភ្លៀងមកដល់។ 1572 02:09:11,449 --> 02:09:16,121 នៅពេលដែលវាមកដល់, គ្មានយន្តហោះណាអាចហោះហើរនៅទីនោះបានទេ។ 1573 02:09:16,247 --> 02:09:18,541 និងទាហានឆ័ត្រយោងរបស់យើង។ លោតនៅចម្ងាយ 90 ម៉ែត្រ។ 1574 02:09:18,666 --> 02:09:21,752 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ 90 ម៉ែត្រ ... 70 ម៉ែត្រ។ 1575 02:09:21,878 --> 02:09:24,506 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា នោះ​ជា​ការ​ឆ្កួត។ គ្មាន​កងទ័ព​ណា​ក្នុង​លោក​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ទេ។ 1576 02:09:24,631 --> 02:09:28,343 ហើយពួកគេធ្វើតែប៉ុណ្ណឹង ស្លាប់ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ 1577 02:09:35,102 --> 02:09:37,271 កងទ័ពបារាំងត្រូវបានលះបង់។ 1578 02:09:37,396 --> 02:09:39,857 លះបង់ដោយអ្នកនយោបាយ មានសុវត្ថិភាពនៅផ្ទះ។ 1579 02:09:39,983 --> 02:09:42,777 ពួកគេ​បាន​ដាក់​កងទ័ព​ក្នុង​ការ​មិន​អាច​ទៅ​រួច ស្ថានភាពដែលពួកគេមិនអាចឈ្នះ។ 1580 02:09:42,902 --> 02:09:45,613 សិស្សគឺ ដើរ​ក្បួន​នៅ​ប៉ារីស... 1581 02:09:45,740 --> 02:09:47,616 បាតុកម្ម, បាតុកម្ម។ 1582 02:09:47,742 --> 02:09:49,994 គេ​វាយ​ទាហាន នៅខាងក្រោយរបស់ពួកគេ។ 1583 02:09:50,119 --> 02:09:53,831 ទាហាននឹងបើក គ្រាប់បែកដៃ វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 1584 02:09:53,957 --> 02:09:58,045 ក្រដាសមួយនឹងធ្លាក់... 1585 02:09:58,171 --> 02:10:01,340 "សហភាពស្ត្រីបារាំង" ។ «យើង​សម្រាប់​វៀត​ណាម»។ 1586 02:10:01,466 --> 02:10:05,136 ជនក្បត់! ជនក្បត់កុម្មុយនិស្តនៅផ្ទះ។ 1587 02:10:07,014 --> 02:10:09,558 Dien Bien Phu មិនអីទេ។ 1588 02:10:09,684 --> 02:10:13,563 ជនជាតិ​បារាំង​ឆ្កួត​មែន​ទេ? 1589 02:10:13,688 --> 02:10:15,940 គ្មានអ្នកណាខ្វល់ទេ។ គ្មានអ្នកណាចង់... 1590 02:10:18,569 --> 02:10:21,781 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិក រៀនពីយើងពីកំហុសរបស់យើង? 1591 02:10:21,865 --> 02:10:23,784 Mon Dieux ជាមួយកងទ័ពរបស់អ្នក កម្លាំងរបស់អ្នក... 1592 02:10:23,867 --> 02:10:26,161 អំណាចរបស់អ្នក អ្នកអាចឈ្នះ បើចង់! 1593 02:10:28,581 --> 02:10:30,833 អ្នកអាចឈ្នះ។ 1594 02:10:34,213 --> 02:10:37,591 អ្នកដឹងខ្ញុំប្រាកដ យើងអាចធ្វើអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 1595 02:10:37,716 --> 02:10:39,593 ខ្ញុំប្រាកដអំពីវា, អ្នកដឹងទេ? 1596 02:10:39,719 --> 02:10:43,139 ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីខុសទេ។ ដល់ប្រជាជននៅទីនេះ។ 1597 02:10:43,264 --> 02:10:45,809 នោះជាការត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែកុម្មុយនិស្ត នៅផ្ទះមិនដែលក្បត់ទេ។ 1598 02:11:11,423 --> 02:11:14,092 -កុម្មុយនិស្ត! -សង្គមនិយម! 1599 02:11:22,269 --> 02:11:25,689 Captainine រាត្រីសួស្តី។ គាត់ជាសង្គមនិយម អ្នកដឹងទេ 1600 02:11:25,814 --> 02:11:29,943 យើងអាចស្នាក់នៅបាន។ ខ្ញុំដឹង ដែលយើងអាចស្នាក់នៅបាន។ យើងអាចធ្វើបាន។ 1601 02:11:33,489 --> 02:11:36,868 អ្នកដឹងទេយើងតែងតែ បានជួយប្រជាជន។ 1602 02:11:36,994 --> 02:11:38,912 យើងធ្វើការជាមួយប្រជាជន។ 1603 02:11:39,997 --> 02:11:43,250 ដូច្នេះយើងអាចធ្វើជាមិត្ត យើងយល់ព្រម។ 1604 02:11:55,307 --> 02:11:59,227 សូមមើលប្រធានក្រុម នៅពេលដែលជីតារបស់ខ្ញុំ ... 1605 02:12:00,980 --> 02:12:03,900 និងឪពុករបស់ពូរបស់ខ្ញុំ មកទីនេះ... 1606 02:12:05,861 --> 02:12:08,489 មិនមានអ្វី... គ្មានអ្វីទេ។ 1607 02:12:09,615 --> 02:12:12,284 ជនជាតិវៀតណាមគ្មានអ្វីសោះ។ 1608 02:12:14,037 --> 02:12:16,372 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ខិត​ខំ​ធ្វើ​ការ... 1609 02:12:16,498 --> 02:12:18,416 ពិបាក​ណាស់​ហើយ​នាំ​យក... 1610 02:12:18,542 --> 02:12:22,129 កៅស៊ូពីប្រេស៊ីល ហើយបន្ទាប់មកដាំវានៅទីនេះ។ 1611 02:12:23,340 --> 02:12:26,468 យើងយកយួន ធ្វើការជាមួយពួកគេ ... 1612 02:12:27,344 --> 02:12:29,221 ធ្វើ​អ្វី​មួយ... 1613 02:12:29,347 --> 02:12:32,058 អ្វីមួយចេញពីអ្វីទាំងអស់។ 1614 02:12:32,183 --> 02:12:36,604 ដូច្នេះនៅពេលអ្នកសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី យើង​ចង់​នៅ​ទី​នេះ​ប្រធាន​ក្រុម... 1615 02:12:38,190 --> 02:12:42,277 យើងចង់ស្នាក់នៅទីនេះព្រោះ វាជារបស់យើង ... វាជារបស់យើង 1616 02:12:42,404 --> 02:12:44,322 វារក្សាគ្រួសាររបស់យើងជាមួយគ្នា។ 1617 02:12:46,199 --> 02:12:48,118 ខ្ញុំមានន័យថា យើងតស៊ូដើម្បីរឿងនោះ។ 1618 02:12:50,204 --> 02:12:54,542 ខណៈពេលដែលអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក អ្នកកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី ... 1619 02:12:54,668 --> 02:12:58,630 គ្មានអ្វីធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1620 02:13:05,848 --> 02:13:10,686 ខ្ញុំ​សុំទោស​ប្រធាន​ក្រុម។ ខ្ញុំនឹងឃើញ ប្រសិនបើបុរសរបស់អ្នកត្រូវការជំនួយដើម្បី... 1621 02:13:10,811 --> 02:13:12,896 ជួសជុលទូករបស់អ្នក ... 1622 02:13:13,022 --> 02:13:16,025 ដូច្នេះអ្នកអាចបន្តបាន។ ជាមួយនឹងសង្រ្គាមរបស់អ្នក។ 1623 02:13:51,734 --> 02:13:54,612 ខ្ញុំសុំទោស សម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំប្រធានក្រុម។ 1624 02:13:56,198 --> 02:13:58,492 យើងទាំងអស់គ្នាបានបាត់បង់ជាច្រើននៅទីនេះ។ 1625 02:13:59,743 --> 02:14:02,537 Hubert... ប្រពន្ធរបស់គាត់។ និងកូនប្រុសពីរនាក់។ 1626 02:14:07,419 --> 02:14:09,630 ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ប្តី។ 1627 02:14:15,470 --> 02:14:17,222 ខ្ញុំយល់។ 1628 02:14:17,347 --> 02:14:19,891 អ្នកធុញទ្រាន់នឹងសង្គ្រាម។ 1629 02:14:21,560 --> 02:14:24,105 ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅលើមុខរបស់អ្នក។ 1630 02:14:26,149 --> 02:14:30,195 'គឺដូចគ្នានៅក្នុងភ្នែក នៃទាហាននៃសង្គ្រាមរបស់យើង។ 1631 02:14:31,656 --> 02:14:35,368 យើងបានហៅពួកគេ។ "Les Soldats Perdus..." 1632 02:14:35,493 --> 02:14:37,703 ទាហានបាត់បង់។ 1633 02:14:42,418 --> 02:14:44,962 ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត, យើងអាចញ៉ាំស្រាកូញាក់។ 1634 02:14:52,138 --> 02:14:55,224 ខ្ញុំត្រូវ... ដើម្បីមើលអំពីបុរសរបស់ខ្ញុំនិង ... 1635 02:15:02,483 --> 02:15:05,361 សង្គ្រាមនឹងមាន នៅតែនៅទីនេះនៅថ្ងៃស្អែក។ 1636 02:15:15,623 --> 02:15:17,834 បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1637 02:15:25,886 --> 02:15:28,638 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាអ្នកមាន មិនមានស្រានៅអាហារពេលល្ងាចទេ។ 1638 02:15:29,723 --> 02:15:32,851 ទេ ខ្ញុំមិនផឹកស្រាទេ។ 1639 02:15:35,897 --> 02:15:39,984 ខ្ញុំចូលចិត្តស្រាកូញាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ឥឡូវនេះ។ សូមអរគុណ។ 1640 02:15:41,278 --> 02:15:43,697 អញ្ចឹង... 1641 02:15:43,823 --> 02:15:46,868 បន្ទាប់មកខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវផឹកតែម្នាក់ឯង។ 1642 02:15:57,130 --> 02:16:00,342 តើអ្នកនឹងត្រឡប់ទៅវិញទេ? ក្រោយសង្គ្រាមអាមេរិក? 1643 02:16:06,015 --> 02:16:09,477 បន្ទាប់មកអ្នកដូចជាយើង ... ផ្ទះរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1644 02:16:26,915 --> 02:16:30,794 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចបោះជំហានបាន។ ចូលទៅក្នុងទន្លេដដែលពីរដង? 1645 02:16:33,047 --> 02:16:36,592 បាទ។ ព្រោះវាតែងតែមានចលនា។ 1646 02:16:37,760 --> 02:16:41,597 ខ្ញុំធ្លាប់រៀបចំ បំពង់សម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 1647 02:16:48,022 --> 02:16:52,318 'គឺជា morphine ដែលគាត់បានយក របួសដែលគាត់បានរងទុក្ខនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ 1648 02:16:55,656 --> 02:16:59,827 គាត់នឹងខឹងហើយគាត់នឹងយំ ទាហានបាត់បង់របស់ខ្ញុំ។ 1649 02:17:03,499 --> 02:17:07,420 ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "មានអ្នកពីរនាក់។ 1650 02:17:07,545 --> 02:17:10,173 ឃើញអត់? 1651 02:17:10,299 --> 02:17:14,178 មួយដែលសម្លាប់ និង​ម្នាក់​ដែល​ស្រឡាញ់​»។ 1652 02:17:16,139 --> 02:17:18,308 ហើយគាត់និយាយមកខ្ញុំថា... 1653 02:17:18,433 --> 02:17:23,146 "ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ ខ្ញុំ​ជា​សត្វ ឬ​ជា​ព្រះ»។ 1654 02:17:25,691 --> 02:17:27,568 ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរ។ 1655 02:18:09,576 --> 02:18:11,453 តើអ្នកចង់បានច្រើនទៀតទេ? 1656 02:18:16,876 --> 02:18:20,588 រឿងទាំងអស់នោះ។ គឺថាអ្នកនៅរស់។ 1657 02:18:22,299 --> 02:18:25,052 អ្នកនៅរស់ទេលោកប្រធាន។ 1658 02:18:28,640 --> 02:18:30,892 នោះជាការពិត។ 1659 02:19:44,019 --> 02:19:46,814 មានអ្នកពីរនាក់ តើអ្នកមិនឃើញទេ? 1660 02:19:48,858 --> 02:19:51,361 មួយ​ដែល​សម្លាប់... 1661 02:19:51,486 --> 02:19:53,822 និងមួយដែលស្រឡាញ់។ 1662 02:20:22,397 --> 02:20:25,275 មិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ យើងឈប់។ 1663 02:20:25,401 --> 02:20:27,945 អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីបញ្ឈប់ទូកនេះលោកប្រធាន។ 1664 02:20:28,070 --> 02:20:31,532 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ទេ លោក​ប្រធាន​ក្រុម។ ខ្ញុំកំពុងបញ្ឈប់ទូកនេះ។ 1665 02:20:31,658 --> 02:20:33,535 ខ្ញុំមិនប្រថុយទេ គ្មានជីវិតទៀតទេ។ 1666 02:20:33,660 --> 02:20:36,371 ខ្ញុំជាអ្នកបញ្ជានៅទីនេះ ព្រះជាម្ចាស់។ អ្នកនឹងធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយ។ 1667 02:20:38,166 --> 02:20:40,042 អ្នកឃើញអ្វីទេ ចុងភៅ? 1668 02:20:42,421 --> 02:20:45,174 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិន ការវាយប្រហារ fucking បុរស? 1669 02:21:03,695 --> 02:21:05,822 មើលវានៅទីនេះ នាយ 1670 02:21:06,782 --> 02:21:08,743 ទទួលបានគល់ឈើ។ 1671 02:21:11,622 --> 02:21:13,332 នៅថ្ងៃទីហាសិប។ 1672 02:21:13,457 --> 02:21:15,834 គាត់នៅជិត។ 1673 02:21:17,294 --> 02:21:19,421 គាត់ពិតជាជិតស្និទ្ធណាស់។ 1674 02:21:20,548 --> 02:21:24,010 ខ្ញុំមិនទាន់ឃើញគាត់នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់... 1675 02:21:24,136 --> 02:21:26,055 ដូចជាទូកកំពុងត្រូវបាន បឺតមាត់ទន្លេ... 1676 02:21:26,180 --> 02:21:29,016 ហើយទឹក។ ហូរចូលទៅក្នុងព្រៃវិញ។ 1677 02:21:31,561 --> 02:21:33,438 អ្វីនឹងកើតឡើង... 1678 02:21:33,563 --> 02:21:37,442 វាមិនមែនជាផ្លូវទេ។ ពួកគេបានហៅវាមកវិញនៅ Nha Trang ។ 1679 02:21:42,574 --> 02:21:44,952 - ព្រួញ! - ភ្លើង! 1680 02:21:47,287 --> 02:21:50,123 ចុងភៅអើយ បើកហើយ! ភ្លើង! 1681 02:21:53,336 --> 02:21:55,630 ឡាំងភ្លើង! 1682 02:22:03,348 --> 02:22:07,310 ចុងភៅ! ចុងភៅ មិនអីទេ។ ឈប់បាញ់។ 1683 02:22:07,436 --> 02:22:11,065 - ពួកគេគ្រាន់តែជាព្រួញរបស់ក្មេងលេង។ - កាត់វាចេញ! ស្ងាត់ៗ! 1684 02:22:11,190 --> 02:22:14,152 មេ​ប្រាប់​គេ ដើម្បីកាន់ភ្លើងរបស់ពួកគេ! 1685 02:22:14,278 --> 02:22:16,822 ពួកគេគ្រាន់តែជាដំបងតូចប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមបំភ័យយើង។ 1686 02:22:16,947 --> 02:22:18,907 ស្ងាត់ៗ! 1687 02:22:19,033 --> 02:22:21,911 អ្នកបានធ្វើឱ្យយើងចូលទៅក្នុងរញ៉េរញ៉ៃនេះ, ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនអាចយកយើងចេញបានទេ ... 1688 02:22:22,036 --> 02:22:24,497 ដោយសារតែអ្នកមិនដឹងថានៅឯណា នរកដែលអ្នកកំពុងទៅមែនទេ? 1689 02:22:24,623 --> 02:22:26,750 មែនទេ? 1690 02:22:26,876 --> 02:22:30,004 កូនឆ្កេញី! អ្នកល្ងង់! 1691 02:22:31,548 --> 02:22:33,800 Lance, ទទួលបានកង់! 1692 02:22:33,925 --> 02:22:38,180 អ្នកព្រៃផ្សៃ! មកយក! កូនឆ្កេញី! 1693 02:22:58,454 --> 02:23:00,039 លំពែង? 1694 02:24:19,590 --> 02:24:22,718 បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើវា ដល់កម្ពុជា។ 1695 02:24:22,844 --> 02:24:25,763 មានវរសេនីយ៍ឯក Green Beret នៅទីនោះអ្នកណាឆ្កួត... 1696 02:24:25,889 --> 02:24:27,307 ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្លាប់​គាត់។ 1697 02:24:28,767 --> 02:24:31,687 នេះ​ជា​រឿង​ធម្មតា! ចុយ! 1698 02:24:31,812 --> 02:24:34,064 បេសកកម្មវៀតណាម! 1699 02:24:34,191 --> 02:24:37,861 ខ្ញុំខ្លី ហើយយើងត្រូវឡើងទៅទីនោះ ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​អាច​សម្លាប់​បុរស​ម្នាក់​របស់​យើង​? 1700 02:24:37,986 --> 02:24:41,656 ឡូយណាស់! នោះជាការ fucking អស្ចារ្យ, បុរស។ 1701 02:24:41,782 --> 02:24:45,953 ចុយ! នោះជាឆ្កួត។ 1702 02:24:46,038 --> 02:24:48,999 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា ចូល​ទៅ​បំផ្ទុះ​ស្ពាន... 1703 02:24:49,124 --> 02:24:52,419 ឬ fuckin ខ្លះ ផ្លូវដែក ឬអ្វីមួយ។ 1704 02:24:52,545 --> 02:24:54,964 - មិនអីទេ។ - អត់ទេ ចាំសិន។ រង់ចាំ។ 1705 02:24:55,089 --> 02:24:58,426 យើងនឹងទៅជាមួយគ្នានៅលើទូក។ យើងនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 1706 02:24:58,552 --> 02:25:02,973 យើងនឹងឡើងទៅទីនោះ ប៉ុន្តែនៅលើទូក។ មិនអីទេ? 1707 02:26:09,050 --> 02:26:11,511 មួយផ្នែកខ្ញុំខ្លាច នៃអ្វីដែលខ្ញុំនឹងរកឃើញ... 1708 02:26:11,637 --> 02:26:14,056 និងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។ 1709 02:26:16,018 --> 02:26:18,854 ខ្ញុំបានដឹងពីហានិភ័យ... 1710 02:26:18,979 --> 02:26:21,273 ឬស្រមៃថាខ្ញុំដឹង។ 1711 02:26:23,193 --> 02:26:25,737 ប៉ុន្តែរឿង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បំផុត... 1712 02:26:25,862 --> 02:26:28,948 ខ្លាំងជាងការភ័យខ្លាច... 1713 02:26:29,074 --> 02:26:31,785 គឺចង់ប្រឈមមុខនឹងគាត់។ 1714 02:27:43,619 --> 02:27:45,663 គ្រាន់តែរក្សាចលនា។ 1715 02:27:45,788 --> 02:27:49,917 Lance, រក្សាដៃរបស់អ្នក ឆ្ងាយពីកាំភ្លើង។ 1716 02:29:16,727 --> 02:29:19,313 មិនអីទេ! មិនអីទេ! វាត្រូវបានអនុម័តទាំងអស់! 1717 02:29:20,691 --> 02:29:23,735 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​ទេ! សត្វតិរច្ឆានវាយប្រហារយើង! 1718 02:29:23,861 --> 02:29:28,324 ហេ, zap'em ជាមួយស៊ីរ៉ែនរបស់អ្នក, បុរស។ Zap 'em ជាមួយស៊ីរ៉ែនរបស់អ្នក។ 1719 02:29:38,545 --> 02:29:40,797 មានអណ្តូងរ៉ែនៅទីនោះ និងអណ្តូងរ៉ែនៅទីនោះផងដែរ។ 1720 02:29:40,922 --> 02:29:44,092 ហើយប្រយ័ត្ន។ អាទិទេពទាំងនោះ ស្វានឹងខាំអ្នក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 1721 02:29:44,218 --> 02:29:47,430 អាហ្នឹងស្អាតណាស់។ រំកិលវាទៅខាងខ្ញុំ។ 1722 02:29:47,555 --> 02:29:49,265 ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។ 1723 02:29:49,391 --> 02:29:52,185 បាទ។ ជនស៊ីវិលអាមេរិកម្នាក់។ សួស្តី Yanks ។ 1724 02:29:52,311 --> 02:29:54,771 សួស្តី ជនជាតិអាមេរិក។ 1725 02:29:54,898 --> 02:29:56,983 ជនស៊ីវិលអាមេរិក។ មិនអីទេ។ 1726 02:29:57,108 --> 02:30:00,987 ហើយអ្នកបានទទួលបារី។ ហើយនោះជា អ្វីដែលខ្ញុំបានសុបិនអំពី។ 1727 02:30:02,990 --> 02:30:05,743 - តើអ្នកជានរណា? - តើអ្នកជានរណា? 1728 02:30:09,789 --> 02:30:11,416 ខ្ញុំជាអ្នកសារព័ត៌មាន។ 1729 02:30:11,541 --> 02:30:14,210 ខ្ញុំបានបិទបាំងសង្គ្រាម ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ៦៤ ។ 1730 02:30:14,337 --> 02:30:16,881 ខ្ញុំបានទៅប្រទេសឡាវ កម្ពុជា និង 'ណាម. 1731 02:30:20,260 --> 02:30:24,348 ហូ-វី កូន។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ ទូកនេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់លោកអើយ! 1732 02:30:24,474 --> 02:30:26,726 តើ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នេះ​ជា​នរណា? 1733 02:30:26,851 --> 02:30:30,647 បាទ ពួកគេគិត អ្នកបានមក ... 1734 02:30:30,773 --> 02:30:32,066 ដើម្បីយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 1735 02:30:32,191 --> 02:30:35,361 - ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនពិត។ - យកអ្នកណាទៅ? 1736 02:30:37,530 --> 02:30:40,825 គាត់! លោក Col. Kurtz ។ 1737 02:30:40,951 --> 02:30:44,663 ទាំងនេះគឺជាកូនរបស់គាត់ បុរស, ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ។ 1738 02:30:44,789 --> 02:30:48,501 ឋាននរក បុរស ចេញពីទីនេះ យើងទាំងអស់គ្នាជាកូនរបស់គាត់។ 1739 02:30:48,626 --> 02:30:52,255 តើយើងអាចនិយាយជាមួយ Col. Kurtz បានទេ? 1740 02:30:52,381 --> 02:30:56,593 ម៉ាក់។ អ្នកមិននិយាយជាមួយវរសេនីយ៍ឯកទេ។ 1741 02:30:56,719 --> 02:30:58,596 អញ្ចឹងអ្នកស្តាប់គាត់។ 1742 02:30:58,721 --> 02:31:01,975 បុរសនោះពង្រីកចិត្តខ្ញុំ។ 1743 02:31:02,101 --> 02:31:05,771 គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងកវី ក្នុងន័យបុរាណ។ 1744 02:31:05,896 --> 02:31:07,773 ខ្ញុំចង់និយាយថា ពេលខ្លះគាត់នឹង... 1745 02:31:07,899 --> 02:31:09,484 អញ្ចឹងអ្នកនិយាយជំរាបសួរគាត់ថា មែនទេ? 1746 02:31:09,609 --> 02:31:11,987 គាត់នឹងដើរតាមអ្នក។ ហើយគាត់នឹងមិនកត់សំគាល់អ្នកទេ។ 1747 02:31:12,112 --> 02:31:15,699 ភ្លាមៗនោះគាត់នឹងចាប់អ្នកហើយគាត់នឹង បោះអ្នកនៅជ្រុងមួយហើយគាត់នឹងនិយាយថា ... 1748 02:31:15,825 --> 02:31:17,827 "តើអ្នកដឹងទេថា 'ប្រសិនបើ' តើពាក្យកណ្តាលនៅក្នុង 'ជីវិត'? 1749 02:31:17,952 --> 02:31:20,830 ប្រសិនបើអ្នកអាចរក្សាក្បាលរបស់អ្នកនៅពេលទាំងអស់។ អ្នកកំពុងបាត់បង់ពួកគេ ហើយបន្ទោសអ្នក។ 1750 02:31:20,956 --> 02:31:23,250 ប្រសិនបើអ្នកអាចជឿជាក់លើខ្លួនឯង នៅពេលដែលមនុស្សទាំងអស់សង្ស័យអ្នក” ។ 1751 02:31:23,375 --> 02:31:26,461 ខ្ញុំជាបុរសតូចម្នាក់។ ខ្ញុំជាបុរសតូចម្នាក់។ គាត់ជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 1752 02:31:26,588 --> 02:31:29,716 "ខ្ញុំគួរតែជា ក្រញ៉ាំជើងមួយគូ... 1753 02:31:29,841 --> 02:31:32,677 ដើរកាត់ជាន់ នៃសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់។ 1754 02:31:32,803 --> 02:31:35,014 - ខ្ញុំមានន័យថា ... - នៅជាមួយទូក។ 1755 02:31:35,139 --> 02:31:39,560 កុំទៅណា... កុំទៅដោយគ្មានខ្ញុំ, មិនអីទេ? ខ្ញុំចង់ទទួលបានរូបភាព។ 1756 02:31:41,354 --> 02:31:44,691 គាត់អាចគួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយគាត់អាចអាក្រក់ ... 1757 02:31:44,817 --> 02:31:46,694 ហើយគាត់អាចនិយាយត្រូវ។ 1758 02:31:46,819 --> 02:31:49,822 គាត់កំពុងប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាម។ គាត់ជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 1759 02:31:53,243 --> 02:31:55,162 ខ្ញុំមានន័យថា... 1760 02:31:57,707 --> 02:32:01,210 ខ្ញុំចង់មានពាក្យដែលអ្នកដឹង។ ខ្ញុំចង់មានពាក្យ។ 1761 02:32:01,336 --> 02:32:04,339 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយដូចជា នៅថ្ងៃមុនគាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។ 1762 02:32:04,465 --> 02:32:07,176 - អ្វីមួយដូចនោះ។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់សម្លាប់អ្នក? 1763 02:32:07,301 --> 02:32:09,678 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ថត​រូប​គាត់។ 1764 02:32:09,804 --> 02:32:13,350 គាត់​បាន​និយាយ​ថា “ប្រសិន​បើ​អ្នក​យក​ រូបភាពរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត ... 1765 02:32:13,475 --> 02:32:16,019 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក” ។ 1766 02:32:16,103 --> 02:32:18,022 ហើយគាត់មានន័យថា។ 1767 02:32:19,732 --> 02:32:22,401 ឃើញហើយគ្រាន់តែដាក់ត្រជាក់។ ត្រជាក់។ 1768 02:32:22,527 --> 02:32:24,446 សម្រាក។ ជីកវា។ 1769 02:32:24,571 --> 02:32:27,449 គាត់ទទួលបានមិត្តភាពម្តងទៀត។ គាត់ពិតជាធ្វើ។ 1770 02:32:27,575 --> 02:32:30,870 ប៉ុន្តែអ្នកមិន ... អ្នកមិន ... អ្នកមិនវិនិច្ឆ័យវរសេនីយ៍ឯកទេ។ 1771 02:32:30,995 --> 02:32:33,665 អ្នកមិនវិនិច្ឆ័យវរសេនីយ៍ឯកទេ។ ដូចជាមនុស្សធម្មតា។ 1772 02:32:40,465 --> 02:32:43,051 មិនអីទេ មើលវាឥឡូវនេះ។ ទាំងនេះគឺជាជនជាតិអាមេរិក។ ជនជាតិអាមេរិក! 1773 02:32:43,176 --> 02:32:46,012 អ្នកអាចមានអារម្មណ៍រំញ័រ នៃកន្លែងនេះ។ 1774 02:32:46,097 --> 02:32:49,475 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថតរូបរបស់អ្នក។ ហេ! តើអ្នកអាចកាន់... ហេ ជំរាបសួរ។ ជំរាបសួរ។ 1775 02:32:49,600 --> 02:32:51,519 តើអ្នកអាចទប់បានទេ។ មួយនាទី? 1776 02:33:13,587 --> 02:33:14,963 ខូលប៊ី។ 1777 02:33:31,107 --> 02:33:32,817 ក្បាល។ 1778 02:33:32,943 --> 02:33:35,112 អ្នកកំពុងមើលក្បាល។ 1779 02:33:35,237 --> 02:33:38,407 ខ្ញុំ... ពេលខ្លះ គាត់ទៅឆ្ងាយពេក។ 1780 02:33:38,532 --> 02:33:41,243 គាត់គឺជាមនុស្សទីមួយ ដើម្បីទទួលស្គាល់វា។ 1781 02:33:42,329 --> 02:33:45,248 - គាត់ឆ្កួតហើយ។ - ខុសហើយ! 1782 02:33:46,584 --> 02:33:49,420 ប្រសិនបើអ្នកអាចបានឮ បុរស​នេះ​ទើប​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន... 1783 02:33:49,545 --> 02:33:52,173 ប្រសិនបើអ្នកអាចបានឮ ព្រះអង្គទ្រង់... 1784 02:33:52,299 --> 02:33:55,552 - តើអ្នកនឹងហៅគាត់ថាឆ្កួតទេ? - Fuckin' A! 1785 02:33:57,680 --> 02:33:59,974 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយគាត់។ 1786 02:34:01,351 --> 02:34:04,604 មែនហើយ បុរស គាត់បានទៅឆ្ងាយ។ 1787 02:34:04,730 --> 02:34:07,441 គាត់ទៅឆ្ងាយហើយ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន នៅក្នុងព្រៃជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់។ 1788 02:34:07,566 --> 02:34:10,653 - ខ្ញុំនឹងរង់ចាំគាត់។ - គាត់មានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់។ 1789 02:34:10,779 --> 02:34:13,657 គាត់ភ្លេចខ្លួនឯង ជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់។ 1790 02:34:15,033 --> 02:34:17,786 - គាត់ភ្លេចខ្លួនឯង។ -ប្រធានក្រុម? 1791 02:34:17,912 --> 02:34:20,915 ប្រហែលជាយើងគួរតែរង់ចាំ ត្រឡប់មកទូកវិញ។ 1792 02:34:21,040 --> 02:34:22,500 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ ... - មិនអីទេចុងភៅ។ 1793 02:34:22,626 --> 02:34:24,836 យើងនឹងត្រលប់ទៅកប៉ាល់វិញ។ សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 1794 02:34:24,962 --> 02:34:27,673 បាទ នៅជាមួយ Lance 1795 02:34:50,700 --> 02:34:53,452 លោកវរសេនីយ៍ឯកម្នាក់នេះ គាត់គឺ wacko បុរស។ 1796 02:34:53,578 --> 02:34:56,123 គាត់អាក្រក់ជាងឆ្កួត។ គាត់អាក្រក់! 1797 02:34:56,248 --> 02:34:58,625 ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសទទួលបាន រៀបចំនៅទីនេះបុរស! 1798 02:34:58,751 --> 02:35:01,212 វាជាការថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ។ មើលជុំវិញអ្នក! 1799 02:35:02,255 --> 02:35:05,466 - អៀន គាត់ជាកន្លែង។ - បន្ទាប់មកអ្នកនឹងជួយខ្ញុំ? 1800 02:35:05,592 --> 02:35:08,637 Fuckin 'A ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើ អ្វីទាំងអស់ដើម្បីចេញពីការរួមគ្នានេះ។ 1801 02:35:08,762 --> 02:35:11,974 - ក្មេងប្រុសល្អ។ - យើងអាចផ្លុំអាសូតទាំងអស់ចេញ។ 1802 02:35:12,100 --> 02:35:15,895 ពួកគេពិតជា fuckin 'គម្លាតចេញ, ពួកគេក៏មិនដឹងដែរ។ 1803 02:35:16,021 --> 02:35:20,650 ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទាំងអស់ទេ។ fuckin 'លលាដ៍ក្បាលនិងអាសនៈនិងលាមក។ 1804 02:35:22,279 --> 02:35:26,158 ខ្ញុំធ្លាប់គិតប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ នៅកន្លែងអាក្រក់ ... 1805 02:35:26,283 --> 02:35:29,494 បន្ទាប់មកព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអាច ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទៅស្ថានសួគ៌។ 1806 02:35:29,621 --> 02:35:32,832 តែពេលនេះ ចុយ... 1807 02:35:34,418 --> 02:35:37,338 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាទៅណាទេ ដរាបណាវាមិននៅទីនេះ។ 1808 02:35:37,463 --> 02:35:41,258 ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វចចក។ 1809 02:35:41,384 --> 02:35:44,304 - ចេញពីទីនេះ។ - ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករង់ចាំនៅទីនេះ, ចុងភៅ។ 1810 02:35:44,429 --> 02:35:48,725 ខ្ញុំនឹងឡើងជាមួយ Lance និង ដើរជុំវិញ, ពិនិត្យមើលកន្លែងចេញ។ 1811 02:35:48,851 --> 02:35:51,270 មើលថាតើខ្ញុំអាចរកបាន។ វរសេនីយឯក? 1812 02:35:52,606 --> 02:35:55,609 អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ? 1813 02:35:55,734 --> 02:35:58,862 នៅទីនេះ។ អ្នកយកវិទ្យុ ... 1814 02:35:58,988 --> 02:36:03,284 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញ ត្រឹម 2200 ម៉ោង... 1815 02:36:04,828 --> 02:36:07,456 អ្នកហៅការវាយប្រហារតាមអាកាស។ 1816 02:36:08,832 --> 02:36:11,543 "ការវាយប្រហារតាមអាកាស?" 1817 02:36:11,670 --> 02:36:13,546 លេខកូដគឺ "មហាអំណាច"... 1818 02:36:13,672 --> 02:36:17,050 សំរបសំរួលសូន្យ-ប្រាំបួន-ពីរ-ប្រាំមួយ- បួន-ប្រាំពីរ-មួយ-ពីរ។ 1819 02:36:17,176 --> 02:36:19,345 វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ 1820 02:36:20,888 --> 02:36:24,892 សូន្យ-ប្រាំបួន-ពីរ-ប្រាំមួយ- បួន-ប្រាំពីរ-មួយ-ពីរ។ 1821 02:36:32,193 --> 02:36:36,155 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឃើញបានប្រាប់ខ្ញុំ ថា Kurtz បានឆ្កួត។ 1822 02:36:39,827 --> 02:36:41,870 កន្លែងនោះពោរពេញដោយសាកសព... 1823 02:36:41,997 --> 02:36:46,167 វៀតណាមខាងជើង វៀតកុង ខ្មែរ។ 1824 02:36:53,217 --> 02:36:57,555 ប្រសិនបើខ្ញុំនៅមានជីវិត វាគឺដោយសារតែគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំដូច្នេះ។ 1825 02:37:30,762 --> 02:37:34,474 វាមានក្លិនដូច ការស្លាប់យឺតនៅក្នុងនោះ ... 1826 02:37:34,599 --> 02:37:36,893 គ្រុនចាញ់... 1827 02:37:37,019 --> 02:37:38,896 និងសុបិន្តអាក្រក់។ 1828 02:37:40,814 --> 02:37:43,734 នេះគឺជាទីបញ្ចប់ នៃទន្លេ។ 1829 02:37:57,167 --> 02:37:59,419 តើអ្នកមកពីណា Willard? 1830 02:38:04,258 --> 02:38:06,719 ខ្ញុំមកពី Ohio លោកម្ចាស់។ 1831 02:38:11,684 --> 02:38:14,019 តើអ្នកកើតនៅទីនោះទេ? 1832 02:38:14,145 --> 02:38:16,314 បាទ។ 1833 02:38:16,439 --> 02:38:18,608 នៅឯណា? 1834 02:38:18,734 --> 02:38:20,611 តូលេដូ។ 1835 02:38:26,660 --> 02:38:29,204 តើអ្នកនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ពីទន្លេ? 1836 02:38:35,336 --> 02:38:37,255 ទន្លេ Ohio លោក? 1837 02:38:39,591 --> 02:38:41,468 ប្រហែល 200 ម៉ាយ។ 1838 02:38:49,353 --> 02:38:52,565 ខ្ញុំបានចុះទៅទន្លេនោះ។ ម្តងកាលខ្ញុំនៅក្មេង។ 1839 02:38:57,070 --> 02:39:00,073 មានកន្លែងមួយនៅមាត់ទន្លេ... ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ... 1840 02:39:00,198 --> 02:39:05,412 ត្រូវតែជាចំការ Gardenia ឬចម្ការផ្កាក្នុងពេលតែមួយ។ 1841 02:39:05,538 --> 02:39:09,667 វា​ព្រៃ​ទាំង​អស់​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រហែល ... 1842 02:39:09,793 --> 02:39:12,254 ប្រហែលប្រាំម៉ាយល៍ អ្នក​នឹង​គិត​ថា... 1843 02:39:12,379 --> 02:39:15,841 ស្ថានសួគ៌ទើបតែធ្លាក់ចុះ នៅលើផែនដី... 1844 02:39:15,967 --> 02:39:18,345 នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ gardenias ។ 1845 02:39:34,530 --> 02:39:36,407 តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណា... 1846 02:39:38,243 --> 02:39:40,120 សេរីភាពពិតណាមួយ? 1847 02:39:45,251 --> 02:39:49,005 សេរីភាពពី គំនិតរបស់អ្នកដទៃ? 1848 02:39:51,676 --> 02:39:54,970 សូម្បីតែយោបល់ របស់អ្នក? 1849 02:40:09,989 --> 02:40:14,243 តើពួកគេនិយាយថា ហេតុអ្វី Willard? 1850 02:40:15,787 --> 02:40:20,583 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់បាន ដើម្បីបញ្ចប់ការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ? 1851 02:40:36,019 --> 02:40:39,522 ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត បេសកកម្មដែលបានចាត់ថ្នាក់។ 1852 02:40:42,484 --> 02:40:46,488 វាលែងមានទៀតហើយ ចាត់ថ្នាក់មែនទេ? 1853 02:40:53,039 --> 02:40:55,291 តើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី? 1854 02:40:57,669 --> 02:41:00,047 គេប្រាប់ខ្ញុំថា... 1855 02:41:00,172 --> 02:41:02,799 ដែលអ្នកបានទៅ ... 1856 02:41:02,925 --> 02:41:04,802 ឆ្កួតទាំងស្រុង ... 1857 02:41:06,929 --> 02:41:10,933 ហើយវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក... 1858 02:41:11,060 --> 02:41:13,979 មិនស្តាប់បង្គាប់។ 1859 02:41:17,359 --> 02:41:19,903 តើវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំមិនសមហេតុផលទេ? 1860 02:41:25,326 --> 02:41:28,954 អត់ឃើញមានវិធីសាស្រ្តអីទេ... 1861 02:41:30,457 --> 02:41:32,334 ទាំងអស់លោក។ 1862 02:41:38,466 --> 02:41:41,052 ខ្ញុំរំពឹងថា... 1863 02:41:41,178 --> 02:41:43,347 នរណាម្នាក់ដូចអ្នក។ 1864 02:41:45,433 --> 02:41:47,477 តើអ្នករំពឹងអ្វី? 1865 02:41:55,069 --> 02:41:56,987 តើអ្នកជាឃាតករមែនទេ? 1866 02:42:01,743 --> 02:42:03,495 ខ្ញុំជាទាហាន។ 1867 02:42:06,541 --> 02:42:08,418 អ្នកក៏មិនមែនដែរ។ 1868 02:42:10,129 --> 02:42:13,298 អ្នក​ជា​កូន​ប្រុស​ធ្វើ​ការ... 1869 02:42:13,424 --> 02:42:16,093 ផ្ញើ​ដោយ​បុគ្គលិក​លក់​គ្រឿងទេស... 1870 02:42:19,514 --> 02:42:22,267 ដើម្បីប្រមូលវិក័យប័ត្រ។ 1871 02:43:05,276 --> 02:43:07,195 ហេតុអ្វី? 1872 02:43:07,320 --> 02:43:11,407 ហេតុអ្វីបានជាបុរសល្អ? តើអ្នកចង់សម្លាប់មនុស្សពូកែទេ? 1873 02:43:18,041 --> 02:43:20,251 មានអារម្មណ៍ល្អណាស់មែនទេ? 1874 02:43:20,377 --> 02:43:21,795 ហេតុអ្វី? 1875 02:43:23,339 --> 02:43:25,383 តើអ្នកដឹងទេ... 1876 02:43:25,508 --> 02:43:28,177 តើអ្នកដឹងទេថា បុរសនោះ... 1877 02:43:31,139 --> 02:43:33,266 បុរសពិតជាចូលចិត្តអ្នកមែនទេ? 1878 02:43:36,479 --> 02:43:38,564 គាត់ចូលចិត្តអ្នក។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តអ្នក។ 1879 02:43:38,690 --> 02:43:43,569 ប៉ុន្តែគាត់មានអ្វីមួយ នៅក្នុងចិត្តសម្រាប់អ្នក។ 1880 02:43:43,696 --> 02:43:46,240 តើអ្នកមិនចង់ដឹងអំពីវាទេឬ? 1881 02:43:46,365 --> 02:43:51,328 ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ តើអ្នកចង់ដឹងទេ? 1882 02:43:54,166 --> 02:43:57,420 មានអ្វីមួយ កើតឡើងនៅទីនេះបុរស។ 1883 02:44:01,174 --> 02:44:03,510 អ្នកដឹងអ្វីមួយបុរស។ ខ្ញុំដឹងអ្វីមួយដែលអ្នកមិនដឹង។ 1884 02:44:03,635 --> 02:44:06,471 ត្រូវហើយ Jack ។ 1885 02:44:06,597 --> 02:44:09,559 បុរសនោះច្បាស់ នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់... 1886 02:44:09,684 --> 02:44:11,978 ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់គាត់ឆ្កួត។ 1887 02:44:13,230 --> 02:44:15,733 អូ បាទ។ 1888 02:44:15,858 --> 02:44:17,735 គាត់កំពុងស្លាប់ ខ្ញុំគិតថា។ 1889 02:44:17,861 --> 02:44:20,905 គាត់ស្អប់អ្វីៗទាំងអស់នេះ។ គាត់ស្អប់វា។ 1890 02:44:21,031 --> 02:44:24,075 ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ... 1891 02:44:28,080 --> 02:44:30,750 គាត់អានកំណាព្យខ្លាំងៗ មិនអីទេ? 1892 02:44:32,627 --> 02:44:34,463 និងសំឡេងមួយ ... 1893 02:44:35,590 --> 02:44:37,133 សំឡេង... 1894 02:44:39,635 --> 02:44:42,305 គាត់ចូលចិត្តអ្នក។ ព្រោះ​អ្នក​នៅ​មាន​ជីវិត។ 1895 02:44:42,431 --> 02:44:47,478 គាត់មានផែនការសម្រាប់អ្នក។ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ។ 1896 02:44:47,604 --> 02:44:51,483 អ្នកនឹងជួយគាត់, បុរស។ អ្នកនឹងជួយគាត់។ 1897 02:44:51,608 --> 02:44:54,319 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វី? បុរស​ពេល​គាត់​ទៅ​មែន​ទេ? 1898 02:44:54,445 --> 02:44:58,991 ព្រោះ​វា​ស្លាប់​ពេល​វា​ស្លាប់។ ពេល​ស្លាប់​ក៏​ស្លាប់។ 1899 02:44:59,116 --> 02:45:02,828 តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វីអំពីគាត់? អ្វី តើពួកគេនឹងនិយាយទេ? គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អ? 1900 02:45:02,954 --> 02:45:06,458 គាត់ជាមនុស្សឆ្លាត? គាត់មានផែនការទេ? គាត់មានប្រាជ្ញា? 1901 02:45:06,584 --> 02:45:08,461 អាថោកទាបអើយ! 1902 02:45:08,586 --> 02:45:13,800 តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដែលនឹង? កំណត់ឱ្យពួកគេត្រង់? មើលមកខ្ញុំ។ ខុស! 1903 02:45:16,804 --> 02:45:18,972 អ្នក. 1904 02:45:23,144 --> 02:45:25,271 ជិតប្រាំបីម៉ោង។ 1905 02:45:30,237 --> 02:45:32,864 ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។ 1906 02:45:32,989 --> 02:45:36,493 ខ្ញុំកំពុងដេកលក់ហើយសុបិន្ត ខ្ញុំនៅលើទូកដ៏អាក្រក់នេះ។ 1907 02:45:48,048 --> 02:45:49,466 Fuck ។ 1908 02:45:53,012 --> 02:45:55,432 ប្រាំបីម៉ោងហើយឬនៅ? 1909 02:45:57,852 --> 02:45:59,854 ជំរាបសួរ។ មហិទ្ធិឫទ្ធិ។ មហាអំណាច។ 1910 02:45:59,979 --> 02:46:04,775 នេះគឺជា PBR Street Gang ។ ពិនិត្យវិទ្យុ។ ជាង។ 1911 02:46:04,901 --> 02:46:08,697 PBRStreet Gang នេះគឺ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិឈរក្បែរ។ ជាង។ 1912 02:47:31,878 --> 02:47:33,713 ឱព្រះយេស៊ូវ! 1913 02:47:40,471 --> 02:47:42,765 ព្រះគ្រីស្ទ! 1914 02:49:46,744 --> 02:49:48,036 ទស្សនាវដ្តី Time ។ 1915 02:49:49,329 --> 02:49:51,415 ទស្សនាវដ្តីព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍។ 1916 02:49:52,709 --> 02:49:57,172 ថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1967 ។ ភាគ 90... 1917 02:49:57,298 --> 02:50:00,009 លេខ 12 ។ 1918 02:50:00,134 --> 02:50:04,221 "សង្រ្គាមនៅលើផ្តេក។ ជនជាតិអាមេរិក មនុស្សប្រហែលជាពិបាកជឿ... 1919 02:50:04,347 --> 02:50:07,058 ថាអាមេរិកឈ្នះ សង្គ្រាមនៅវៀតណាម។ 1920 02:50:07,184 --> 02:50:09,811 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... 1921 02:50:09,937 --> 02:50:12,273 មួយក្នុងចំណោមច្រើនបំផុត ការសាកសួរពេញលេញ ... 1922 02:50:12,398 --> 02:50:15,151 ចូលទៅក្នុងស្ថានភាព នៃ​ជម្លោះ​ដែល​បាន​ចងក្រង​នៅ​ឡើយ... 1923 02:50:15,276 --> 02:50:18,529 ផ្តល់ភស្តុតាងយ៉ាងច្រើន ទម្ងន់​នៃ​អំណាច​អាមេរិក... 1924 02:50:18,655 --> 02:50:21,200 ពីរឆ្នាំកន្លះ បន្ទាប់ពីការស្ថាបនាដ៏ធំបានចាប់ផ្តើម... 1925 02:50:21,325 --> 02:50:24,369 កំពុងចាប់ផ្តើម ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍។ 1926 02:50:24,496 --> 02:50:28,166 មន្ត្រីសេតវិមានរក្សា ឥទ្ធិពលនៃកម្លាំង... 1927 02:50:29,752 --> 02:50:32,880 អាចនាំសត្រូវ ដល់ចំណុចដែលគាត់អាច... 1928 02:50:33,005 --> 02:50:36,175 គ្រាន់តែមិនអាច ដើម្បី​បន្ត​ការ​ប្រយុទ្ធ»។ 1929 02:50:38,136 --> 02:50:39,304 តើនេះធ្លាប់ស្គាល់ទេ? 1930 02:50:41,265 --> 02:50:44,894 "ដោយសារតែ Lyndon Johnson ខ្លាច​សាធារណជន​អាមេរិក... 1931 02:50:45,019 --> 02:50:48,356 មិន​មាន​អារម្មណ៍​ទទួល​យក​ទេ។ ការសន្និដ្ឋានសុទិដ្ឋិនិយមរបស់វា... 1932 02:50:48,482 --> 02:50:51,401 គាត់ប្រហែលជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យរបាយការណ៍នោះទេ។ នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយពេញលេញ។ 1933 02:50:51,527 --> 02:50:54,696 ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី គាត់​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ ចាប់អារម្មណ៍នឹងការរកឃើញ... 1934 02:50:54,823 --> 02:50:58,159 និងការថប់បារម្ភគ្រប់គ្រាន់ ធ្វើឱ្យការសន្និដ្ឋានរបស់ពួកគេដឹង ... 1935 02:50:58,285 --> 02:51:01,247 អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនាញ ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​លើ​វា ... 1936 02:51:01,372 --> 02:51:03,374 ដើម្បីនិយាយអំពីវា។ ក្នុងន័យទូទៅ។" 1937 02:51:05,210 --> 02:51:07,504 គ្មានកាលបរិច្ឆេទ ទស្សនាវដ្តី Time ។ 1938 02:51:21,103 --> 02:51:24,189 "លោក Robert Thompson... 1939 02:51:24,274 --> 02:51:27,569 ដែលដឹកនាំជ័យជំនះ លើទ័ពព្រៃកុម្មុយនិស្តនៅម៉ាឡាយ៉ា... 1940 02:51:27,694 --> 02:51:30,321 ឥឡូវនេះគឺជាសាជីវកម្ម RAND ទីប្រឹក្សា... 1941 02:51:30,448 --> 02:51:35,494 ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​វិញ​ហើយ​ ចេញពីស្ថានភាពសម្រាប់ប្រធានាធិបតី Nixon ។ 1942 02:51:35,620 --> 02:51:37,414 គាត់បានប្រាប់ប្រធានាធិបតី សប្តាហ៍មុន... 1943 02:51:37,539 --> 02:51:40,625 អ្វីដែលមានអារម្មណ៍ កាន់តែល្អ... 1944 02:51:40,751 --> 02:51:43,546 ហើយមានក្លិនល្អជាង នៅទីនោះ។" 1945 02:51:45,131 --> 02:51:47,717 តើពួកគេមានក្លិនយ៉ាងណា ទៅអ្នកទាហាន? 1946 02:51:59,815 --> 02:52:03,486 អ្នកនឹងមានសេរីភាព។ អ្នកនឹងស្ថិតក្រោមការយាមកាម។ 1947 02:52:03,611 --> 02:52:05,863 អានទាំងនេះនៅពេលទំនេររបស់អ្នក។ 1948 02:52:05,989 --> 02:52:07,866 កុំបាត់បង់ពួកគេ។ 1949 02:52:07,991 --> 02:52:10,952 កុំព្យាយាមរត់គេច។ អ្នកនឹងត្រូវបានបាញ់។ 1950 02:52:11,913 --> 02:52:14,165 យើងអាចនិយាយបាន។ នៃរឿងទាំងនេះនៅពេលក្រោយ។ 1951 02:55:33,105 --> 02:55:35,858 “យើង​ជា​មនុស្ស​កំសាក។ 1952 02:55:35,983 --> 02:55:38,027 យើង​ជា​មនុស្ស​ខ្ជិល... 1953 02:55:38,153 --> 02:55:42,574 រួមសុខរួមទុក្ខ ពោរពេញទៅដោយចំបើង។ 1954 02:55:42,699 --> 02:55:47,412 Alas, សំឡេងស្ងួតរបស់យើង។ នៅពេលដែលយើងខ្សឹបប្រាប់គ្នា... 1955 02:55:47,538 --> 02:55:52,335 មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានន័យ ដូចជាខ្យល់នៅក្នុងស្មៅស្ងួត ... 1956 02:55:52,461 --> 02:55:56,215 ឬជើងកណ្តុរ កញ្ចក់ខូចនៅក្នុង cellar ស្ងួត។ 1957 02:55:56,341 --> 02:55:58,218 គាត់ពិតជានៅទីនោះ។ 1958 02:55:58,343 --> 02:56:01,304 រាងគ្មានទម្រង់... 1959 02:56:01,429 --> 02:56:03,014 ម្លប់គ្មានពណ៌... 1960 02:56:03,140 --> 02:56:05,851 កម្លាំងពិការ... 1961 02:56:07,186 --> 02:56:09,063 កាយវិការដោយគ្មានចលនា។ 1962 02:56:09,189 --> 02:56:13,193 តើអ្នកដឹងពីអ្វី និយាយ​របស់​បុរស? មែនទេ? 1963 02:56:13,318 --> 02:56:16,947 នេះគឺជាគ្រាមភាសា។ វាជាគ្រាមភាសាសាមញ្ញណាស់។ 1964 02:56:17,073 --> 02:56:20,618 វាគឺមួយដល់ប្រាំបួន។ ប្រហែលទេ មិននឹកស្មាន គ្មានប្រភាគ។ 1965 02:56:20,744 --> 02:56:24,122 អ្នកមិនអាចធ្វើដំណើរក្នុងលំហ។ អ្នកមិនអាច ចេញទៅអវកាស អ្នកដឹងទេ... 1966 02:56:24,248 --> 02:56:26,250 មិនចូលចិត្តអ្នកដឹងទេ ជាមួយប្រភាគ។ 1967 02:56:26,376 --> 02:56:28,837 តើអ្នកនឹងចុះចតលើអ្វី? មួយភាគបួន? បីភាគប្រាំបី? 1968 02:56:28,962 --> 02:56:31,339 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលណា តើអ្នកទៅពីទីនេះទៅ Venus ទេ? 1969 02:56:31,464 --> 02:56:32,841 នោះជារូបវិទ្យាគ្រាមភាសា មិនអីទេ។ 1970 02:56:32,967 --> 02:56:35,344 តក្កវិជ្ជាគ្រាមភាសាគឺ មាន​តែ​ការ​ស្រឡាញ់​និង​ការ​ស្អប់​។ 1971 02:56:35,469 --> 02:56:37,429 អ្នកក៏ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ដែរ។ ឬអ្នកស្អប់ពួកគេ។ 1972 02:56:37,555 --> 02:56:38,389 ម៉ុត! 1973 02:56:40,600 --> 02:56:43,395 អ្នកម៉ែ។ 1974 02:56:43,520 --> 02:56:46,231 នេះជាវិធី ពិភព fucking គឺ។ 1975 02:56:46,357 --> 02:56:48,901 មើល​រឿង​ឆ្កួត​នេះ​ទៅ យើងចូលហើយ បុរស! 1976 02:56:49,026 --> 02:56:50,945 មិនមែនដោយបន្ទុះទេ។ សំឡេងរអ៊ូរទាំ។ 1977 02:56:51,071 --> 02:56:54,575 ហើយដោយការញាប់ញ័រ ខ្ញុំកំពុងពុះកញ្ជ្រោល Jack ។ 1978 02:57:23,275 --> 02:57:26,153 នៅមាត់ទន្លេ ខ្ញុំបានគិតបែបនោះ។ នាទីដែលខ្ញុំបានមើលគាត់... 1979 02:57:26,278 --> 02:57:27,946 ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ 1980 02:57:28,823 --> 02:57:31,868 ប៉ុន្តែវាមិនបានកើតឡើងទេ។ 1981 02:57:31,993 --> 02:57:36,164 ខ្ញុំនៅទីនោះជាមួយគាត់ សម្រាប់ថ្ងៃ។ មិនស្ថិតក្រោមការយាមកាមទេ។ 1982 02:57:36,290 --> 02:57:38,626 ខ្ញុំទំនេរ។ 1983 02:57:38,751 --> 02:57:41,962 ប៉ុន្តែគាត់បានដឹង ខ្ញុំមិនបានទៅណាទេ។ 1984 02:57:42,088 --> 02:57:45,675 គាត់បានដឹងបន្ថែមអំពីអ្វី ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជាង​ខ្ញុំ​ទៅ​ទៀត។ 1985 02:57:52,643 --> 02:57:56,897 ប្រសិនបើមេទ័ពត្រឡប់ទៅ Nha Trang វិញ។ អាចមើលឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ... 1986 02:57:57,022 --> 02:57:59,358 ពួកគេនៅតែចង់បានខ្ញុំ សម្លាប់គាត់? 1987 02:58:00,944 --> 02:58:03,947 ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ ប្រហែលជា។ 1988 02:58:04,073 --> 02:58:06,992 ហើយអ្វីដែលប្រជាជនរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ចង់បាន បើគេធ្លាប់រៀន... 1989 02:58:07,117 --> 02:58:09,662 ចម្ងាយប៉ុន្មានពីពួកគេ។ គាត់ពិតជាទៅ? 1990 02:58:11,790 --> 02:58:13,750 គាត់បានបែកពីពួកគេ... 1991 02:58:13,875 --> 02:58:16,586 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបែក ពីខ្លួនគាត់។ 1992 02:58:16,712 --> 02:58:20,049 ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសទេ។ បែកគ្នាហើយ... 1993 02:58:20,174 --> 02:58:22,051 បំបែក។ 1994 02:58:22,177 --> 02:58:24,847 ខ្ញុំបានឃើញភាពរន្ធត់... 1995 02:58:24,972 --> 02:58:27,307 ភាពភ័យរន្ធត់ដែលអ្នកបានឃើញ។ 1996 02:58:28,852 --> 02:58:30,854 ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។ ហៅខ្ញុំថាជាឃាតករ។ 1997 02:58:30,979 --> 02:58:34,065 អ្នកមានសិទ្ធិសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1998 02:58:34,191 --> 02:58:37,069 អ្នកមានសិទ្ធិ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ 1999 02:58:38,320 --> 02:58:40,906 ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។ ដើម្បីវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។ 2000 02:58:47,248 --> 02:58:49,542 វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពាក្យ ... 2001 02:58:51,252 --> 02:58:52,795 ដើម្បីពណ៌នា... 2002 02:58:54,756 --> 02:58:58,051 អ្វី​ដែល​ចាំបាច់... 2003 02:59:00,096 --> 02:59:02,348 ដល់អ្នកទាំងនោះ... 2004 02:59:02,473 --> 02:59:04,976 អ្នកណាមិនដឹង... 2005 02:59:05,102 --> 02:59:08,689 តើភាពភ័យរន្ធត់មានន័យយ៉ាងណា។ 2006 02:59:10,525 --> 02:59:11,902 ភ័យរន្ធត់។ 2007 02:59:14,696 --> 02:59:17,574 ភាពភ័យរន្ធត់មានមុខ។ 2008 02:59:19,869 --> 02:59:23,206 ហើយអ្នកត្រូវតែធ្វើ មិត្តនៃភាពភ័យរន្ធត់។ 2009 02:59:23,290 --> 02:59:26,919 ភាពភ័យរន្ធត់ និងភ័យរន្ធត់ខាងសីលធម៌... 2010 02:59:27,044 --> 02:59:28,921 គឺជាមិត្តរបស់អ្នក។ 2011 02:59:29,047 --> 02:59:31,174 បើគេមិន... 2012 02:59:31,299 --> 02:59:35,053 បន្ទាប់មកពួកគេគឺជាសត្រូវ ត្រូវភ័យខ្លាច។ 2013 02:59:35,179 --> 02:59:37,556 ពួកគេពិតជាសត្រូវ។ 2014 02:59:42,270 --> 02:59:46,107 ខ្ញុំចាំថាកាលខ្ញុំនៅ ជាមួយកងកម្លាំងពិសេស។ 2015 02:59:49,570 --> 02:59:53,574 វាហាក់ដូចជាមួយពាន់សតវត្សមុន។ 2016 02:59:57,037 --> 02:59:59,790 យើងបានចូលទៅក្នុងជំរុំមួយ។ ចាក់ទឹក... 2017 03:00:02,043 --> 03:00:03,628 កុមារមួយចំនួន។ 2018 03:00:07,508 --> 03:00:10,219 ពួកយើងបានចាកចេញពីជំរុំ... 2019 03:00:10,344 --> 03:00:13,597 បន្ទាប់ពីយើងបាន inculated កុមារសម្រាប់ជំងឺស្វិតដៃជើង។ 2020 03:00:15,267 --> 03:00:17,936 ហើយបុរសចំណាស់នេះបានរត់មក បន្ទាប់ពីពួកយើង ហើយគាត់បានយំ។ 2021 03:00:18,062 --> 03:00:19,981 គាត់មិនអាចនិយាយបានទេ។ 2022 03:00:22,400 --> 03:00:24,652 យើងបានត្រលប់ទៅទីនោះ ... 2023 03:00:24,778 --> 03:00:28,490 ហើយពួកគេបានមក ហើយ​ត្រូវ​គេ​លួច​ចូល... 2024 03:00:28,615 --> 03:00:31,159 រាល់ដៃដែលគ្មានមេរោគ។ 2025 03:00:32,704 --> 03:00:35,081 នៅទីនោះពួកគេ នៅក្នុងគំនរមួយ ... 2026 03:00:35,206 --> 03:00:36,749 គំនរ... 2027 03:00:38,377 --> 03:00:40,296 ដៃតូច។ 2028 03:00:41,548 --> 03:00:44,551 ហើយខ្ញុំចាំថា... 2029 03:00:46,052 --> 03:00:49,097 ខ្ញុំ... ខ្ញុំយំ។ 2030 03:00:49,223 --> 03:00:51,142 ខ្ញុំយំដូច... 2031 03:00:52,727 --> 03:00:55,938 ជីដូនខ្លះ។ 2032 03:00:57,649 --> 03:01:02,446 ខ្ញុំចង់ហែកធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីទេ។ 2033 03:01:02,572 --> 03:01:05,658 ហើយខ្ញុំចង់ចងចាំវា។ ខ្ញុំមិនដែលចង់បំភ្លេចវាទេ។ 2034 03:01:05,784 --> 03:01:08,495 ខ្ញុំមិនដែលចង់បំភ្លេចឡើយ។ 2035 03:01:08,621 --> 03:01:11,373 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា ... 2036 03:01:12,500 --> 03:01:14,461 ដូចជាខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ ... 2037 03:01:14,586 --> 03:01:17,797 ដូចជាខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ ជាមួយនឹងពេជ្រមួយ... 2038 03:01:17,924 --> 03:01:21,594 គ្រាប់ពេជ្រមួយ។ តាមរយៈថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ 2039 03:01:23,137 --> 03:01:27,016 ហើយខ្ញុំបានគិតថា “ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ, ទេពកោសល្យ​នៃ​ការ​នោះ។ 2040 03:01:27,142 --> 03:01:29,520 ទេពកោសល្យ” ។ 2041 03:01:29,645 --> 03:01:32,397 ឆន្ទៈក្នុងការធ្វើនោះ។ 2042 03:01:33,900 --> 03:01:38,655 ល្អឥតខ្ចោះ, ពិតប្រាកដ, ពេញលេញ, គ្រីស្តាល់, សុទ្ធ។ 2043 03:01:40,574 --> 03:01:42,451 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា ... 2044 03:01:42,577 --> 03:01:46,373 ពួកគេខ្លាំងជាងខ្ញុំ ដោយសារតែពួកគេអាចឈរបាន។ 2045 03:01:46,498 --> 03:01:49,209 ទាំងនេះមិនមែនជាសត្វចម្លែកទេ។ ទាំងនេះជាបុរស... 2046 03:01:49,335 --> 03:01:51,837 កម្មាភិបាលដែលបានបណ្តុះបណ្តាល។ 2047 03:01:51,963 --> 03:01:54,590 បុរសទាំងនេះដែលបានប្រយុទ្ធ ដោយបេះដូងរបស់ពួកគេ ... 2048 03:01:54,716 --> 03:01:56,677 អ្នកដែលមានគ្រួសារ, អ្នកណាមានកូន... 2049 03:01:56,802 --> 03:01:58,720 ដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់... 2050 03:01:58,845 --> 03:02:02,182 ថាពួកគេមានកម្លាំង... 2051 03:02:02,308 --> 03:02:04,227 កម្លាំង... 2052 03:02:07,898 --> 03:02:09,775 ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ 2053 03:02:09,900 --> 03:02:14,905 ប្រសិនបើខ្ញុំមានការបែងចែកដប់ នៃបុរសទាំងនោះ... 2054 03:02:15,031 --> 03:02:18,535 បន្ទាប់មកបញ្ហារបស់យើងនៅទីនេះ វានឹងបញ្ចប់យ៉ាងលឿន។ 2055 03:02:20,162 --> 03:02:23,291 អ្នកត្រូវតែមានបុរស ... 2056 03:02:23,374 --> 03:02:25,293 អ្នកណាខ្លះមានសីលធម៌... 2057 03:02:26,753 --> 03:02:29,047 ហើយក្នុងពេលតែមួយ ... 2058 03:02:29,172 --> 03:02:31,258 អ្នកណាខ្លះអាច... 2059 03:02:32,343 --> 03:02:34,262 ប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ... 2060 03:02:36,556 --> 03:02:40,310 សភាវគតិ​ដើម​ដើម្បី​សម្លាប់... 2061 03:02:40,436 --> 03:02:43,397 ដោយគ្មានអារម្មណ៍, ដោយគ្មានចំណង់ចំណូលចិត្ត ... 2062 03:02:44,649 --> 03:02:48,278 ដោយ​គ្មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ... ដោយគ្មានការវិនិច្ឆ័យ។ 2063 03:02:52,658 --> 03:02:56,162 ព្រោះ​វា​ជា​ការ​វិនិច្ឆ័យ ដែលយកឈ្នះយើង។ 2064 03:03:14,726 --> 03:03:17,938 ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​កូន​ខ្ញុំ... 2065 03:03:18,063 --> 03:03:21,983 ប្រហែលជាមិនយល់ទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាមក្លាយជា។ 2066 03:03:24,237 --> 03:03:29,367 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំ ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ Willard... 2067 03:03:30,577 --> 03:03:33,330 ខ្ញុំចង់បាននរណាម្នាក់ ទៅផ្ទះខ្ញុំ... 2068 03:03:33,456 --> 03:03:36,793 ហើយប្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 2069 03:03:39,255 --> 03:03:43,717 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញ។ 2070 03:03:43,843 --> 03:03:47,847 ដោយសារតែគ្មានអ្វីសោះ ដែលខ្ញុំស្អប់ជាង... 2071 03:03:47,973 --> 03:03:50,308 ក្លិនស្អុយនៃការកុហក។ 2072 03:03:52,436 --> 03:03:55,690 ហើយប្រសិនបើអ្នកយល់ពីខ្ញុំ Willard អ្នក... 2073 03:03:57,568 --> 03:04:00,696 អ្នកនឹងធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 2074 03:05:06,189 --> 03:05:09,943 ក្រុម PBRStreet, នេះគឺជាព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ជាង។ 2075 03:05:10,069 --> 03:05:13,948 PBRStreet Gang នេះគឺ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិឈរក្បែរ។ ជាង។ 2076 03:05:15,325 --> 03:05:19,996 PBRStreet Gang នេះ​គឺ​ជា​មហា​អំណាច ឈរដោយ។ តើអ្នកចម្លងដោយរបៀបណា? 2077 03:05:24,710 --> 03:05:28,172 ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ សំខាន់សម្រាប់រឿងនេះ ... 2078 03:05:28,298 --> 03:05:31,301 ហើយខ្ញុំក៏មិនបានចូលដែរ។ កងទ័ព fuckin 'របស់ពួកគេទៀតទេ។ 2079 03:05:33,555 --> 03:05:36,975 គ្រប់គ្នាចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ 2080 03:05:37,100 --> 03:05:40,019 គាត់ភាគច្រើន។ 2081 03:05:40,145 --> 03:05:42,565 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាគាត់នៅទីនោះ... 2082 03:05:42,690 --> 03:05:45,818 កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ ដើម្បីយកការឈឺចាប់ចេញ។ 2083 03:05:47,904 --> 03:05:50,490 គាត់គ្រាន់តែចង់ចេញទៅក្រៅ ដូចជាទាហាន... 2084 03:05:50,615 --> 03:05:53,326 ក្រោកឈរ។ 2085 03:05:53,411 --> 03:05:57,456 មិនដូចអ្នកក្រ ខ្ជះខ្ជាយ, rag-assed renegade ។ 2086 03:06:00,794 --> 03:06:03,880 សូម្បីតែព្រៃក៏ចង់ស្លាប់ដែរ។ 2087 03:06:04,007 --> 03:06:07,260 ហើយនោះគឺជាអ្នកដែលគាត់ពិតជា ទោះ​បី​ជា​ទទួល​បាន​ការ​បញ្ជា​របស់​គាត់​ក៏​ដោយ។ 2088 03:06:47,098 --> 03:06:50,977 មក កូន ចាប់យកឱកាសជាមួយយើង 2089 03:06:55,775 --> 03:06:59,946 មក កូន ចាប់យកឱកាសជាមួយយើង 2090 03:07:04,327 --> 03:07:07,372 មក កូន ចាប់យកឱកាសជាមួយយើង 2091 03:07:07,497 --> 03:07:12,710 ហើយជួបខ្ញុំនៅខាងក្រោយ នៃឡានក្រុងពណ៌ខៀវយប់នេះ 2092 03:07:12,836 --> 03:07:15,339 ឡានក្រុងពណ៌ខៀវយប់នេះ 2093 03:07:15,464 --> 03:07:18,509 ឡានក្រុងពណ៌ខៀវយប់នេះ។ ខៀវ 2094 03:07:18,635 --> 03:07:22,013 មក បាទ 2095 03:07:24,225 --> 03:07:26,936 យើងបណ្តុះបណ្តាលយុវជន បាញ់​ពន្លត់​មនុស្ស... 2096 03:07:27,061 --> 03:07:30,481 ប៉ុន្តែមេទ័ពរបស់គេ... 2097 03:07:30,607 --> 03:07:34,152 នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។ សរសេរ​ពាក្យ​ថា​"​"​... 2098 03:07:34,278 --> 03:07:37,322 នៅលើយន្តហោះរបស់ពួកគេ ដោយសារតែ... 2099 03:07:37,407 --> 03:07:39,325 វាអាសអាភាស។ 2100 03:09:02,130 --> 03:09:04,007 ភាពភ័យរន្ធត់។ 2101 03:09:07,720 --> 03:09:09,055 ភាពភ័យរន្ធត់។ 2102 03:14:31,806 --> 03:14:33,808 ហៅ PBRStreet Gang ។ 2103 03:14:34,810 --> 03:14:38,230 PBRStreet Gang នេះ​គឺ​ជា​មហា​អំណាច។ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? ជាង។ 2104 03:14:39,690 --> 03:14:42,359 ក្រុម PBRStreet? 2105 03:14:42,485 --> 03:14:44,612 ក្រុម PBRStreet, នេះគឺជាព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ... 2106 03:15:22,407 --> 03:15:23,992 ភាពភ័យរន្ធត់។ 2107 03:15:27,912 --> 03:15:29,497 ភាពភ័យរន្ធត់។